Dictionary De - En
De - Es
De - Pt| <<<<< Blättern | Browse >>>>> | Übersicht / overview |
|
| |||
Band {n}; Ligament {n}; Ligamentum {n} ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "Band"){kind=small} | ligament | |||
| Bänder {pl}; Ligamente {pl} | ligaments | |||
| Bandscheibe {f}; Zwischenwirbelscheibe {f} | intervertebral disc [Br.]; intervertebral disk [Am.]; spinal disc [Br.]; spinal disk [Am.] | |||
| Bandscheiben {pl}; Zwischenwirbelscheiben {pl} | intervertebral discs; intervertebral disks | |||
| einen Bandscheibenschaden bekommen | to slip a disc | |||
| basal; an der Grundfläche (liegend/gelegen) {adj} | basal | |||
| Basalhirn {n} | brain basement | |||
| Basilar... | basilar {adj} | |||
| Basilarmembran {n} | basilar membrane | |||
| Batson'scher Plexus {m} (Venensystem der Wirbelsäule) | Batson's plexus | |||
| Bauchaorta {f} (Aorta abdominalis) | abdominal aorta; abdominal part of the aorta | |||
| Baucharterie {f}; Bauchschlagader {f} | abdominal artery | |||
| Bauchdecke {f}; Bauchwand {f} | abdominal wall | |||
| Bauchfell... | peritoneal | |||
| Bauchfell {n}; Peritoneum {n} | peritoneum | |||
| Bauchfelle {pl} | peritonea | |||
| Bauchhöhle {f}; Leibeshöhle {f}; Bauchfellraum {m} | abdominal cavity; peritoneal cavity | |||
| Bauchklappe {f}; Stielklappe {f}; Ventralklappe {f} (von Armfüßern) | pedicle valve; ventral valve (of lamp shells) | |||
| Bauchklappen {pl}; Stielklappen {pl}; Ventralklappen {pl} | pedicle valves; ventral valves | |||
| Bauch {m}; Abdomen {n} | abdomen | |||
| Bauch {m}; Leib {m} | belly | |||
| Bäuche {pl}; Leiber {pl} | bellies | |||
| Bäuchlein {n} | tummy | |||
| Fettbauch {m} | fat belly | |||
| Gummibauch {m} (bei Bauchspeichelentzündung) | rubber belly (in pancreas inflammation) | |||
| Schwangerschaftsbauch {m}; Babybauch {m} | pregnant belly; baby bump [Br.] | |||
| Bauchmuskel {m} | abdominal muscle | |||
| Bauchmuskeln {pl} | abdominal muscles; abdominals; abs | |||
| Bauchmuskulatur {f} | abdominal muscles | |||
| Bauchnabel {m}; Nabel {m} | navel; umbilicus ; belly button ; tummy button | |||
| Bauchnetz {n}; Netz {n}; Omentum {n} | omentum; epigploon; apron | |||
| kleines Bauchnetz; kleines Darmnetz (Omentum minus) | lesser omentum; small omentum; gastrohepatic omentum | |||
| großes Bauchnetz; großes Darmnetz (Omentum majus) | greater omentum; great omentum; gastrocolic omentum; epiploon | |||
| Bauchspeicheldrüse {f}; Pankreas {n} | pancreas | |||
| Bauch...; ventral {adj} | ventral | |||
| Becken... | pelvic | |||
| Beckenarterie {f} | pelvic artery | |||
| Beckenausgang {m} | pelvic outlet | |||
| Beckenbereich {m} | pelvic area; pelvic region | |||
| Beckenbindegewebe {n} | pelvic connective tissue | |||
| Beckenboden {m} | pelvic floor | |||
| Beckenbodenmuskulatur {f} | pelvic floor muscles | |||
| Beckenführungslinie {f} | axis of the pelvis | |||
| Beckengürtel {m} | pelvic girdle | |||
| Beckenkamm {m} | iliac crest | |||
| Beckenknochen {m} | pelvic bone | |||
| Beckenknochen {pl} | pelvic bones | |||
| Becken {n} | pelvis; bony pelvic ring | |||
| Becken {pl} | pelves | |||
| allgemein erweitertes/verengtes Becken | generally enlarged/contracted pelvis | |||
| anatomisch enges Becken | anatomically contracted pelvis | |||
| enges Becken; verengtes Becken | contrcted pelvis; narrowed pelvis | |||
| gespaltenes Becken | split pelvis | |||
| hohes Becken | funnel-shaped pelvis | |||
| Lordosebecken {n} | lordotic pelvis | |||
| quer verengtes Becken | transversely contracted pelvis | |||
| schräg verengtes Becken | obliquely contracted pelvis | |||
| weites Becken; erweitertes Becken | large pelvis; enlarged pelvis | |||
| Gummibecken {n} (bei Knochenerweichung) | rubber pelvis (in bone softening) | |||
| Beieierstock {m} | paroophoron | |||
| Beihoden {m} | paradidymis; parepididymis; Giraldes' organ | |||
| Beinknochen {m} | leg bone | |||
| Beinknochen {pl} | leg bones | |||
| Bein {n} | leg | |||
| Beine {pl} | legs | |||
| Beinchen {n} | little leg | |||
| O-Beine {pl} | bandy legs | |||
| seine Beine überschlagen | to cross one's legs | |||
| die Beine in die Hand nehmen | to take to one's heels | |||
| etw. auf die Beine bringen | to get sth. going | |||
| auf eigenen Beinen stehen | to stand on your own (two) feet | |||
| Du hast doch zwei Beine zum Gehen, oder? | Are your legs painted on? [Austr.] | |||
| Beinvene {pl} | leg vein | |||
| Beinvenen {pl} | leg veins | |||
| Beißapparat {m}; Beißzeug {n} | biting apparatus | |||
| Beleibtheit {f}; Korpulenz {f}; Gedrungenheit {f}; Körperfülle {f}; Fülligkeit {f}; Fülle {f} | fatness; corpulence; stoutness | |||
| Bierbauch {m}; Schmerbauch {m} ; Embonpoint {m} ; Mollenfriedhof {m} [Berlin] ; Backhendlfriedhof/Hendlfriedhof {m} [Bayr.] ; Güggelifriedhof {m} [Schw.] | beer belly; beer gut | |||
| Bindegewebe {n} | connective tissue | |||
| Bindegewebe ausbilden; Bindegewebe bilden | to form connective tissue; to fibrose | |||
| Bindegewebezelle {f} | connective tissue cell | |||
| Bindehaut {f} | conjunctiva | |||
| Bindehautsack {m} | conjunctival sac | |||
| Bissebene {f} | bite plane; occlusal plane | |||
| Bissebenen {pl} | bite planes; occlusal planes | |||
| Bissfläche {f} | bite surface; occlusal surface | |||
| Bissflächen {pl} | bite surfaces; occlusal surfaces | |||
| Bisswall {m} | occlusal guide | |||
| Bizeps {pl} | biceps | |||
| ||||
| © Frank Richter, 1995 – 2024 | ||||