Dictionary De - En
De - Es
De - Pt| <<<<< Blättern | Browse >>>>> | Übersicht / overview |
|
| |||
| Ergosphäre {f} | ergosphere | |||
| etw. umkreisen {vt} (Planet) | to revolve around/round sth. (planet) | |||
| umkreisend | revolving around/round ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "revolving"){kind=small} | |||
| umkreist | revolved around/round | |||
| etw. verdunkeln; etw. verfinstern {vt} | to eclipse sth. | |||
| verdunkelnd; verfinsternd | eclipsing | |||
| verdunkelt; verfinstert | eclipsed | |||
| Wenn die Erde den Mond verdunkelt, ist der Mond nicht sichtbar, weil die Erde zwischen Sonne und Mond steht. | If the Earth eclipses the moon, the moon cannot be seen, because the Earth is between the sun and the moon. | |||
| Exobiologie {f} | exobiology | |||
| exobiologisch {adj} | exobiological | |||
| Extinktion {f} | extinction | |||
| extrasolar {adj} (außerhalb des Sonnensystems) | extrasolar (outside of the solar system) | |||
| Fernrohrmontierung {f}; Teleskopmontierung {f} | telescope mount; telescope mounting | |||
| Altazimut-Montierung {f}; alt-azimutale Montierung {f}; azimutale Montierung {f} | altazimuth mount; altitude-azimuth mount; alt-az mount | |||
| äquatoriale Fernrohrmontierung {f}; parallaktische Montierung {f} | equatorial mount; equatorial mounting | |||
| schottische Montierung | barn-door mount; Scotch mount; Haig mount | |||
| Feuerrad-Galaxie {f}; Messier 101; NGC 5457 | Pinwheel Galaxy; Messier 101; NGC 5457 | |||
| Fische {pl} (Sternbild; Sternzeichen) | Pisces; Fish | |||
| Fixstern {m} | fixed star | |||
| Fixsterne {pl} | fixed stars | |||
| Flächengeschwindigkeit {f} | areal velocity | |||
| Fliege {f} (Sternbild) | Musca; Fly | |||
| Fliegender Fisch (Sternbild) | Volans; Flying Fish | |||
| Fluss Eridanus (Sternbild) | Eridanus | |||
| Fornax {m}; Chemischer Ofen (Sternbild) | Fornax; furnace | |||
| Friedhofsorbit {m}; Friedhofsbahn {f}; Entsorgungsorbit {m}; Müllorbit {m} | graveyard orbit; disposal orbit; junk orbit | |||
| Fuchs {m} (Sternbild) | Vulpecula; Fox | |||
| Fuhrmann {m} (Sternbild) | Auriga | |||
| Füllen {n} (Sternbild) | Equuleus; foal | |||
| funkeln; szintillieren {vi} | to scintillate | |||
| funkelnd; szintillierend | scintillating | |||
| gefunkelt; szintilliert | scintillated | |||
| funkelt | scintillates | |||
| funkelte | scintillated | |||
| galaktisch {adj} | galactic | |||
| galaktisches Jahr | galactic year | |||
| galaktische Breite {f} | galactic latitude | |||
| auf 43 Grad galaktischer Breite | at a galactic latitude of 43 degrees | |||
| galaktische Koordinaten {pl} | galactic coordinates | |||
| galaktische Länge {f} | galactic longitude | |||
| auf 106 Grad galaktischer Länge | at a galactic longitude of 106 degrees | |||
| galaktischer Äquator {m} | galactic equator | |||
| galaktischer Bulge {m}; Aufwölbung {f} einer Galaxie | galactic bulge | |||
| galaktischer Kern {m} | galactic nucleus | |||
| galaktisches Filament {n}; Galaxienfilament {n} | galactic filament; galaxy filament | |||
| Galaxiehaufen {m}; Galaxienhaufen {m}; Galaxienwolke {f} | cluster of galaxies; cloud of galaxies | |||
| Galaxiehaufen {pl}; Galaxienhaufen {pl}; Galaxienwolken {pl} | clusters of galaxies; clouds of galaxies | |||
| Supergalaxienhaufen {m}; Superhaufen {m} | supercluster of galaxies; supercluster | |||
| Galaxiensuperhaufen {m} | supercluster of galaxies; supercluster | |||
| Galaxiezentrum {n} | galactic centre [Br.]/center [Am.]; centre [Br.]/center [Am.] of a/the galaxy; core of a/the galaxy; nucleus of a/the galaxy | |||
| Gammablitz {m} | gamma-ray flash | |||
| Gammablitze {pl} | gamma-ray flashes | |||
| terrestrische Gammablitze | terrestrial gamma-ray flashes | |||
| Gammastrahlenastronomie {f} | gamma-ray astronomy | |||
| Ganymed {m} (größter Jupitermond) | Ganymede (the largest of Jupiter's satellites) | |||
| gebundene Rotation {f} | tidal locking; gravitational locking; captured rotation | |||
| gebunden rotiert; gebunden rotierend | tidally locked | |||
| Geburtsaspekt {m} | root | |||
| Gegenschein {m} | gegenschein; faint brightening of the night sky opposite the sun | |||
| geostationär {adj} | geostationary | |||
| geostationäre Umlaufbahn; geostationäre Erdumlaufbahn | geostationary orbit; geostationary Earth orbit | |||
| geostationärer Satellit | geostationary satellite | |||
| geosynchron {adj} | geosynchronous | |||
| geosynchrone Umlaufbahn | geosynchronous orbit | |||
| geostationärer Satellit | geosynchronous satellite | |||
| geozentrisch {adj} | geocentric | |||
| geozentrisches Weltbild | geocentric model; geocentrism | |||
| Gesamthimmel... | all-sky | |||
| Giraffe {f}; Kamelopard {m}; Camelopardalis (Sternbild) | giraffe; camelopard | |||
| Globule {f}; Gas- und Staubwolke {f} | globule; gas and dust cloud | |||
| Grabstichel {f} (Sternbild) | Caelum; chisel | |||
| Gravitationsfeld {n}; Schwerefeld {n} | gravitational field; gravity field | |||
| Gravitationsfelder {pl}; Schwerefelder {pl} | gravitational fields; gravity fields | |||
| Gravitationskontraktion {f} | gravitational contraction | |||
| Gravitationslinse {f} | gravitational lens | |||
| Gravitationslinsen {pl} | gravitational lenses | |||
| Gravitationsströmung {f} | gravitational flow | |||
| Größenklasse {f} von Sternen | magnitude class of stars | |||
| ||||
| © Frank Richter, 1995 – 2024 | ||||