Dictionary De - En
De - Es
De - Pt| <<<<< Blättern | Browse >>>>> | Übersicht / overview |
|
| |||
| Ausbruch {m} | open space | |||
| Ausfällungshorizont {m}; Ausfällungszone {f} (Unterbodenschicht) | illuvial horizon; illuvated horizon (subsoil layer) | |||
| ausfließen {vi} (Lava) | to pour out; to flow out; to well out (lava) | |||
| ausfließend | pouring out; flowing out; welling out | |||
| ausgeflossen | poured out; flowed out; welled out | |||
| eruptiv ausfließen | to gush | |||
| stoßweise frei ausfließen | to flow by heads | |||
| Ausgangsgestein {n}; Muttergestein {n} | parent rock; parent material | |||
| Ausgasen {n} (flüchtiger Bestandteile) | devolatilization | |||
| Auskolken {n}; Auskolkung {f} (Bildung von erosiven Vertiefungen an der Sohle von (früheren) Fließgewässern) | scouring; scour (formation of erosion hollows in (former) stream beds) | |||
| auskristallisieren {vi} | to crystallize out; to form into crystals | |||
| auskristallisierend | crystallizing out; forming into crystals | |||
| auskristallisiert | crystallized out; formed into crystals | |||
| Ausläufer {m} | lead (of a load); offset (of a bed); off shoot(ing tongue) (of ore); spur (of a mountain) ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "lead {noun}"){kind=small} | |||
| Auslaugen {n}; Auslaugung {f}; Auswaschen {n}; Auswaschung {f} des Bodens (durch Wasser) | eluviation (removal of materials by the action of water) | |||
| Auslaugungshorizont {m}; Auslaugungszone {f}; Eluviationshorizont {m} (Mutterbodenschicht) | eluviated horizon; eluvial horizon; eluviation zone (topsoil layer) | |||
| Auslaugungszone {f} | leached zone; barren zone | |||
| Auslaugungszonen {pl} | leached zones; barren zones | |||
| Auswehung {f}; Auswaschung {f} (von Sedimenten) | entrainment (of sediments) | |||
| auswerfen {vt} (Vulkan) | to extrude; to eject; to project; to eructate; to expel; to emit; to discharge | |||
| auswerfend | extruding; ejecting; projecting; eructating; expelling; emitting; discharging | |||
| ausgeworfen | extruded; ejected; projected; eructated; expelled; emitted; discharged | |||
| Auswurfmaterial {n}; Auswürflinge {pl}; Ejekta {pl} | ejected material; fragmental ejecta; ejecta; fragmental products | |||
| allotigenes Auswurfmaterial; allotigene Auswürflinge | allothigenic ejecta; allothigenic products | |||
| glühendes Auswurfmaterial | incandescent ejecta | |||
| vulkanisches Auswurfmaterial; Kraterauswurf {m}; Vulkanauswürflinge {pl}; Kraterauswürflinge {pl}; vulkanische Lockermasse {f}; vulkanisches Lockerprodukt {n}; Pyroklastika {f}; Tephra {f} | volcanic ejecta; erupted blocks; pyroclastic materials; pyroclastics; tephra | |||
| autigen {adj} | authigenic; authigene; autigenetic | |||
| autochthon {adj} | autochthonous; in place; in situ | |||
| Autolith {m} | autolith; cognate inclusion (xenolith) | |||
| Autometamorphose {f} | autometamorphism; automorphism; self-alteration | |||
| Autun {n} | Autunian | |||
| Azoikum {n} | Azoic | |||
| Bajoc {n}; Bajocium {n} (erdgeschichtliche Stufe) | Bajocian (stage in the Earth's history) | |||
| baltischer Schild {m} | Baltic shield; Fennoscandian shield | |||
| Bänderton {m}; Warwenton {m} | banded clay; (bedded) varved clay | |||
| Bank {f} | bank; massive bed; massive layer; measure | |||
| liegende Bank | bottom bank | |||
| verformte Bank | deformed layer | |||
| Bank des Festlandrands | bank of the continental margin | |||
| bankig {adj} | (thickly) bedded; stratified in thick beds | |||
| Bankung {f} | banking structure; massive bedding | |||
| Barre {f} | bar; barrier ridge | |||
| Barreme {n} | Barremian (stage) | |||
| Barrentheorie {f} | bar theory | |||
| Barriere {f} | barrier; seal | |||
| Barrieren {pl} | barriers; seals | |||
| geochemische Barriere | geochemical barrier | |||
| unterirdische Barriere | subsurface barrier | |||
| Barriereriff {n} | barrier reef | |||
| Barysphäre {f} | barysphere | |||
| basal; an der Grundfläche (liegend/gelegen) {adj} | basal | |||
| Basalkonglomerat {n} | basal conglomerate; base conglomerate; basement conglomerate | |||
| basaltisch {adj} | basaltic; basaltine | |||
| basaltisches Gestein {n} | whinstone | |||
| Basaltsäule {f} | basalt column; basaltic column | |||
| Basaltsäulen {pl} | basalt columns; basaltic columns | |||
| Basaltschicht {f} | basaltic layer | |||
| Basaltschichten {pl} | basaltic layers | |||
| Basaltwacke {f} | basaltic wacke | |||
| Basaltwacken {pl} | basaltic wackes | |||
| Basaltwerk {n} | basalt pit | |||
| Basaltwerke {pl} | basalt pits | |||
| Batholith {m}; Batholit {m} | batholite; batholith; bathylite; batylith; abyssolith | |||
| Bathymetrie {f}; Vermessung des Meeresbodens | bathymetry | |||
| konsistente digitale Bathymetrie | consistent digital bathymetry | |||
| bathymetrisch {adj} | bathymetric | |||
| bathypelagisch {adj} | bathypelagic | |||
| Bauxitisierung {f} | bauxitization | |||
| Becken {n} hinter dem Inselbogen (von der abgetauchten Erdplatte aus gesehen) | back-arc basin | |||
| Beimischung {f} | additament; impurity | |||
| Bentonit... | benthonitic {adj} | |||
| Bentonit {m} | bentonite | |||
| Aktivbentonit {m} | activated bentonite | |||
| Bergbausenkungsgebiet {n} | mine subsidence area | |||
| Bergbausenkungsgebiete {pl} | mine subsidence areas | |||
| ||||
| © Frank Richter, 1995 – 2024 | ||||