Dictionary De - En
De - Es
De - Pt| <<<<< Blättern | Browse >>>>> | Übersicht / overview |
|
| |||
| Ammenhaie {pl} (Ginglymostomatidae) (zoologische Familie) | nurse sharks (zoological family) | |||
| Ammonit {m} (ausgestorbener Kopffüßer) | ammonite (extinct celaphod) | |||
| amöbenartig {adj} | protean | |||
| amöbisch {adj} | amoebic | |||
| Amphibien {pl}; Lurche {pl} (Amphibia) (zoologische Klasse) | amphibians (zoological class) | |||
| Amphibien- und Reptilienkunde {f}; Herpetologie {f} | study of amphibians and reptiles; herpetology | |||
| (Amphiprion leucokranos) | white cap (anemone) clown | |||
| (Amphiprion tricinctus) | three stripe (anemone) clown | |||
| Anakonda {f} | anaconda | |||
| Andenfüchse {pl} (Lycalopex/Pseudalopex) (zoologische Gattung) | South American foxes; zorros; raposas (zoological genus) | |||
| Andrew-Schnabelwal {m} (Mesoplodon bowdoini) | Andrew's beaked whale; Bowdoin's beaked whale; deep-crest beaked whale; splay-toothed beaked whale | |||
| an einem Ort den Sommer verbringen; übersommern {vi} | to aestivate [Br.]; to estivate [Am.] in a place | |||
| (an einem Ort) Eier ablegen {vi} | to oviposit (in a place) | |||
| (an einem Ort) überwintern {vi} | to overwinter; to spend the winter (in a place) | |||
| an etw. schnuppern; an etw. schnüffeln (Tier) {vi} | to sniff at sth.; to snuff at sth. (of an animal) | |||
| schnuppernd; schnüffelnd an | sniffing at; snuffing at | |||
| geschnuppert; geschnüffelt an | sniffed at; snuffed at | |||
| Klebstoff schnüffeln | to sniff glue | |||
| Der Hamster schnüffelte am Teppich. | The hamster was sniffing at the carpet. | |||
| Angelrollen {pl} | angling rollers | |||
| Anglerfische {pl}; Fühlerfische {pl} (Antennariidae) (zoologische Familie) | frogfish; anglerfishes [Austr.] (zoological family) | |||
| Angorakaninchen {n} | Angora rabbit | |||
| Angorakatze {f} | Angora cat | |||
| Angoraziege {f} | Angora goat | |||
| Angstruf {m}; Notruf {m} | distress call | |||
| Angstrufe {pl}; Notrufe {pl} | distress calls | |||
| Anguilla-Flussaale {pl} (Anguilla) (zoologische Gattung) | anguilla eels (zoological genus) | |||
| Europäischer Flussaal {m}; Europäischer Aal {m} (Anguilla anguilla) | common eel; European eel | |||
| Anmutiger Kaiserfisch {m} (Holacanthus venustus) | venustus angel | |||
| Anobium-Nagekäfer {pl} (Anobium) (zoologische Gattung) | anobium borers (zoological genus) | |||
| Gemeiner Nagekäfer {m}; Gewöhnlicher Nagekäfer {m}; Holzwurm {m} (Anobium punctatum) | common furniture beetle; common house borer | |||
| Anoplophora-Bockkäfer {pl} (Anoplophora) (zoologische Gattung) | anoplophora longhorn beetles (zoological genus) | |||
| Asiatische Laubholzbockkäfer {m} (Anoplophora glabripennis) | Asian long-horned beetle /ALB/; starry sky; sky beetle | |||
| Zitrusbockkäfer {m}; Chinesischer Laubholzbock {m} (Anoplophora chinensis) | citrus long-horned beetle /CLB/ | |||
| Anöstrus {m} | anestrus | |||
| Anschlagen {n} (eines Hundes) | challenge (of a dog) ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "challenge {noun}"){kind=small} | |||
| Antennenwelse {pl} (Pimelodidae) (zoologische Familie) | long-whiskered catfishes (zoological family) | |||
| (Anthelia spp.) oder (Cespitularia spp.) | waving polyp | |||
| Anthocoris-Wanzen {pl} (Anthocoris) (zoologische Gattung) | anthocoris bugs (zoological genus) | |||
| Waldlausjäger {m} (Anthocoris nemorum) | common flower bug | |||
| Anthonomus-Rüsselkäfer {pl} (Anthonomus) (zoologische Gattung) | anthonomus weevils (zoological genus) | |||
| Apfelblütenstecher {m} (Anthonomus pomorum) | apple blossom weevil | |||
| Baumwollkapselkäfer {f} (Anthonomus grandis) | boll weevil | |||
| Anthrenus-Käfer {pl} (Anthrenus) (zoologische Gattung) | anthrenus beetles (zoological genus) | |||
| Gebänderter Teppichkäfer {m}; Polsterwarenkäfer {m} (Anthrenus flavipes) | furniture carpet beetle | |||
| Gemeiner Teppichkäfer {m}; Braunwurz-Blütenkäfer {m} (Anthrenus scrophulariae) | common carpet beetle | |||
| Kabinettkäfer {m}; Museumskäfer {m} (Anthrenus museorum) | museum beetle | |||
| Wollkrautblütenkäfer {m} (Anthrenus verbasci) | varied carpet beetle | |||
| Anthropozoen {pl} (vom Menschen verbreitete Tiere) | animals distributed by humans | |||
| Antilope {f} | antelope | |||
| Antilopen {pl} | antelopes | |||
| Apfelsägewespe {f} (Hoplocampa testudinea) | European apple sawfly; apple sawfly | |||
| Apfelschnecke {f} (Ampullaria) | apple snail; mystery snail | |||
| Appaloosa {m,n} (Pferderasse) | Appaloosa (horse breed) | |||
| Apportierhund {m} (Jagdhundtyp) | retrieving dog; retrieving breed; retriever (type of hound dog) | |||
| Apportierhunde {pl} | retrieving dogs; retrieving breeds; retrievers | |||
| Aquarienartikel {m} | aquarium article | |||
| Aquarienartikel {pl} | aquarium articles | |||
| Aquarienheizer {m} | aquarium heater | |||
| Aquarienheizer {pl} | aquarium heaters | |||
| Aquarienozonisator {m} | aquarium ozoniser | |||
| Aquarientechnik {f} | aquarium technology | |||
| Aquaristikartikel {m} | aquaristic article | |||
| Aquaristikartikel {pl} | aquaristic articles | |||
| Aquarium {n}; Fischbecken {n} | aquarium; fish tank | |||
| Aquarien {pl}; Fischbecken {pl} | aquaria; fish tanks | |||
| Aquariumsbedarf {m} | aquarium requirements | |||
| Aquaterrarium {n} (Behälter zur Haltung von Wasser- und Landbewohnern) | aquaterrarium | |||
| Arabischer Tahr {m} (Arabitragus jayakari) | Arabian tahr | |||
| Arapaima-Knochenzüngler {pl}; Arapaimas {pl} (Arapaima) (zoologische Gattung) | arapaima bonytongues; arapaimas (zoological genus) | |||
| Araschnia-Falter (Araschnia) (zoologische Gattung) | araschnia butterflies (zoological genus) | |||
| Landkärtchenfalter {m}; Landkärtchen {n}; Netzfalter {m}; Gitterfalter {m} (Araschnia levana) | map butterfly; map | |||
| Arbeiterbiene {f} | worker bee | |||
| Arbeiterbienen {pl} | worker bees | |||
| ||||
| © Frank Richter, 1995 – 2024 | ||||