Gleises : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Gleises

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Absenkung {f}; Einsenkung {f}; Senkung {f} (abgesunkener Bereich) [constr.] [geol.]	subsidence (sunken area)
	Absenkungen {pl}; Einsekungen {pl}; Senkungen {pl}	subsidences
	Einsenkungen in Bergwerksgebieten; Bergsenkung {f} [min.]	mining subsidence; surface subsidence; surface break
	Einsenkung {f} des Gleises (Bahn)	subsidence of the track (railway)
	Senkung durch Ablösung	solution subsidence
	Einsenkung des Hangenden [min.]	roof subsidence
	Fahrbahnsenkung {f} (Straßenbau)	carriageway subsidence [Br.]; roadway subsidence [Am.] (road building)
	Pfastereinsenkung {f} (Straßenbau)	subsidence of pavement (road building)
	Nachgiebigkeit {f} (Materialeigenschaft) [techn.]	resilience; resiliency (material property)
	Nachgiebigkeit des Gleises in Längsrichtung (Bahn)	resilience of the line (railway)
	Nachgiebigkeit des Schotterbetts (Bahn)	resiliency of the ballast (railway)
	Spurweite {f}; Spur {f} (Abstand zweier Schienen eines Gleises) (Bahn)	rail gauge; gauge (distance between the rails of a track) (railway)
	Spurweiten {pl}; Spuren {pl}	rail gauges; gauges
	Kolonialspur {f}	colonial gauge
	Indische Breitspur	5 ft 6 in rail gauge; Indian gauge [Am.]; broad gauge
	Kapspur {f}	3 ft 6 in rail gauge; Cape gauge; narrow gauge [Austr.]; colonial gauge [NZ]
	Weichenbereich {m}; Weichenbezirk {m} (eines Gleises) (Bahn)	switching zone (of a track) (railway)
	Weichenbereiche {pl}; Weichenbezirke {pl}	switching zones