A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
impulsförmig
impulsgesteuert
impulsiv
imstande sein
in
in Abgeschiedenheit
in Abrechnung bringen
in Abrede stellen
in Abwesenheit
Search for:
ä
ö
ü
ß
702 results for
in
|
in
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
Show:
All
Adjectives
Adverbs
German
English
dar
in
;
dare
in
[geh.]
{adv}
there
in
;
in
it
entsprechend
;
danach
{adv}
accord
in
gly
entsprechend
handeln
to
act
accord
in
gly
Wird
die
Abnahmemenge
verr
in
gert
,
reduziert
sich
der
Beitrag
des
Förderungsgebers
entsprechend
.
If
the
purchase
volume
is
reduced
,
the
contribution
of
the
contract
in
g
party
is
decreased
accord
in
gly
.
Es
ist
e
in
Zukunftsmarkt
,
entsprechend
groß
ist
die
Konkurrenz
.
It
is
an
emerg
in
g
market
and
,
as
a
result
,
competition
is
fierce
.
Angesichts
der
neuen
Sachlage
werde
ich
den
Bericht
entsprechend
abändern
.
In
view
of
the
new
situation
, I
shall
alter
the
report
accord
in
gly
.
jedenfalls
{adv}
anyhow
;
in
any
case
;
at
all
events
;
at
any
rate
vielfach
;
häufig
{adv}
in
many
cases
;
frequently
Se
in
e
Voraussagen
treffen
vielfach
e
in
.
His
predictions
frequently
come
true
.
folglich
;
in
folgedesssen
;
darum
;
somit
;
ergo
{adv}
consequently
;
in
consequence
;
as
a
consequence
;
as
a
result
;
that
be
in
g
so
;
hence
;
ergo
wiederum
;
se
in
erseits
{adv}
in
turn
Sie
hat
die
Geschichte
e
in
em
Kollegen
erzählt
,
der
sie
wiederum
e
in
em
Journalisten
zugespielt
hat
.
He
told
the
story
to
a
colleague
who
,
in
turn
,
leaked
it
to
a
journalist
.
teilweise
;
zum
Teil
{adv}
in
part
;
part
;
partly
;
partially
[formal]
Bl
in
de
und
Sehbeh
in
derte
the
bl
in
d
and
partially
sighted
ganz
oder
teilweise
in
whole
or
in
part
;
wholly
or
partly
teils
wegen
...
teils
wegen
partly
because
of
...
and
partly
because
of
...
nur
zum
Teil
erfolgreich
se
in
to
be
only
partially
successful
Das
liegt
zum
Teil
daran
,
dass
...
This
is
partly
because
...
Das
Ergebnis
ist
teils
belustigend
,
teils
ärgerlich
.
The
result
is
partly/part
amus
in
g
and
partly/part
annoy
in
g
.
Die
Straße
ist
durch
umgestürzte
Bäume
teilweise
blockiert
.
The
road
is
partly/partially
blocked
by
fallen
trees
.
Die
Probleme
s
in
d
teilweise
auf
schlechtes
Management
zurückzuführen
.
The
problems
are
partly
due
to
bad
management
.
Die
Krankheit
ist
zum
in
dest
teilweise
psychologisch
bed
in
gt
.
The
cause
of
the
illness
is
at
least
in
part
psychological
.;
The
cause
of
the
illness
is
,
in
part
at
least
,
psychological
.
Das
stimmt
nur
zum
Teil
.
This
is
only
partially/partly/part
true
.;
This
is
only
true
in
part
.
streckenweise
;
teilweise
;
phasenweise
{adv}
in
parts
Das
Buch
ist
streckenweise
gar
nicht
schlecht
,
kann
aber
in
sgesamt
nicht
überzeugen
.
The
book
is
quite
good
in
parts
,
but
not
entirely
conv
in
c
in
g
.
in
Kürze
;
demnächst
;
nächstens
{adv}
shortly
regelmäßig
;
in
regelmäßigen
Abständen
{adv}
regularly
;
on
a
regular
basis
;
at
regular
in
tervals
hauptsächlich
;
vor
allem
;
in
erster
L
in
ie
{adv}
essentially
Ich
muss
vor
allem
wissen
, ...
Essentially
I
need
to
know
...
falsch
;
nicht
richtig
{adv}
wrongly
[prepositive];
in
the
wrong
way
[postpositive]
Das
Wort
ist
falsch
übersetzt
.
The
word
has
been
wrongly
translated
.
Sie
wusste
,
dass
sie
nicht
richtig
gehandelt
hatte
.
She
knew
she
had
acted
wrongly
.
unweigerlich
;
grundsätzlich
;
ganz
bestimmt
[ugs.]
;
garantiert
[ugs.]
{adv}
in
variably
;
unfail
in
gly
;
without
fail
(postpositive) (in
all
potential
cases
)
Die
Krankheit
verläuft
unweigerlich
tödlich
.
The
disease
is
in
variably
fatal
.
Grundsätzlich
ist
das
Essen
auf
e
in
er
Ranch
reichhaltig
und
deftig
.
Ranch
meals
are
in
variably
/unfailingly
big
and
hearty
.
Wenn
ich
dorth
in
fahre
,
regnet
es
grundsätzlich/garantiert
.
It
ra
in
s
in
variably
when
I
go
there
.
Er
hat
versprochen
,
dass
er
ganz
bestimmt
dort
se
in
wird
.
He
promised
he
would
be
there
without
fail
.
grundsätzlich
{adv}
as
a
basic
pr
in
ciple
;
in
pr
in
ciple
Grundsätzlich
gilt
,
dass
...
The
general
rule/pr
in
ciple
is
that
...
pr
in
zipiell
;
grundsätzlich
;
im
Pr
in
zip
{adv}
as
a
matter
of
pr
in
ciple
;
in
pr
in
ciple
;
essentially
in
zumutbarer
Weise
;
realistischerweise
;
im
üblichen
Rahmen
;
unter
normalen
Umständen
{adv}
[jur.]
reasonably
typische
Schäden
,
die
vorauszusehen
waren
typical
damage
that
was
reasonably
foreseeable
e
in
e
zumutbare
Arbeitsstelle
a
job
which
can
reasonably
be
expected
to
be
accepted
E
in
e
Veräußerung
war
in
nerhalb
der
vorgegebenen
Frist
nicht
zumutbar
.
A
sale
was
not
reasonably
possible
with
in
the
period
set
.
großartig
;
in
großartiger
Weise
{adv}
greatly
;
grandly
[coll.]
in
vernünftiger
Weise
;
vernünftig
{adv}
reasonably
in
erster
L
in
ie
;
zuallererst
;
vor
allem
;
primär
[geh.]
;
zuvorderst
[veraltet]
{adv}
foremost
;
first
and
foremost
;
primarily
;
majorly
[Am.]
Sicherheit
an
die
erste
Stelle
setzen
to
put
safety
first/foremost
zu
Gunsten
;
zugunsten
{adv}
in
favour
of
[Br.]
;
in
favor
of
[Am.]
e
in
Scheck
zu
Ihren
Gunsten
a
cheque
drawn
in
your
favour
davor
{adv}
(
räumlich
)
in
front
(of
it/that/them
);
before
it/that/them
sympathisch
;
positiv
{adv}
sympathetically
;
in
a
favourable
way
[Br.]
;
in
a
favorable
way
[Am.]
jdn
.
sympathisch
/
positiv
darstellen
to
sympathetically
depict/portray
sb
.
letztlich
;
letztendlich
;
schlussendlich
[Ös.]
[Schw.]
;
letzten
Endes
;
in
letzter
Konsequenz
[geh.]
;
im
Endeffekt
[ugs.]
{adv}
in
the
last/f
in
al
analysis
;
ultimately
;
in
the
end
;
at
the
end
of
the
day
[coll.]
für
etw
.
letztverantwortlich
se
in
to
be
ultimately
responsible
for
sth
.
Letztlich
siegt
das
Gute
über
das
Böse
.
In
the
end
,
good
overcomes
evil
.
Letzendlich
b
in
ja
doch
ich
für
alles
verantwortlich
.
In
the
end/last
analysis
,
I'm
responsible
for
all
of
this
.
Letztlich
ist
es
e
in
e
Frage
des
persönlichen
Geschmacks
.
In
the
f
in
al
analysis
,
it's
a
matter
of
personal
taste
.
Alles
Leben
hängt
letzten
Endes
von
Sauerstoff
ab
.
All
life
depends
ultimately
on
oxygen
.
Im
Endeffekt
ist
es
Glückssache
,
was
dabei
herauskommt
.
In
the
end/ultimately
it's
a
question
of
luck
how
it
turns
out
.
Im
Endeffekt
ist
es
doch
egal
,
wer
an
der
Spitze
der
Regierung
steht
.
Ultimately
,
it
really
does
not
matter
who
heads
the
government
.
Darauf
läuft
es
letztendlich
h
in
aus
.
That's
what
it
comes
down
to
in
the
end
.
unweigerlich
;
zwangsläufig
;
unausweichlich
[geh.]
{adv}
unavoidably
;
in
evitably
;
in
escapably
Diese
Taktik
führt
unweigerlich
in
die
Katastrophe
.
A
catastrophe
must
unavoidably
result
from
this
tactic
.
Der
Klimawandel
ist
-
zwangsläufg
-
e
in
globales
Thema
.
Climate
change
is
,
in
evitably
, a
global
issue
.
Aufgrund
der
Unwetter
waren
Zugsverspätungen
unvermeidlich
.
Due
to
the
stormy
weather
conditions
,
the
tra
in
s
were
in
escapably
delayed
.
spät
am
Tag
;
spät
;
gegen
Ende
des
Tages
{adv}
late
in
the
day
hierzulande
;
bei
uns
[ugs.]
{adv}
in
this
country
;
in
these
parts
;
over
here
vorne
;
vorn
[ugs.]
{adv}
in
front
;
out
front
[Am.]
gelegentlich
;
h
in
und
wieder
;
hie
und
da
;
ab
und
zu/an
;
fallweise
;
zeitweise
;
von
Zeit
zu
Zeit
;
immer
wieder
mal
;
mitunter
[geh.]
;
bisweilen
[geh.]
{adv}
occasionally
;
now
and
then
;
every
now
and
aga
in
;
every
so
often
; (every)
once
in
a
while
;
from
time
to
time
konkret
gesprochen
;
konkret
{adv}
specifically
;
in
tangible
terms
kurzfristig
;
kurzfristig
gesehen
,
auf
kurze
Sicht
{adv}
in
the
short
run
;
in
the
short
term
;
on
a
short-term
basis
Auf
kurze
Sicht
ist
es
unter
Umständen
klüger
,
auf
den
Gew
in
n
zugunsten
des
Umsatzes
zu
verzichten
.
In
the
short
term
,
it
may
be
wiser
to
sacrifice
profit
in
favour
of
turnover
.
umsonst
;
vergeblich
;
vergebens
[geh.]
{adv}
in
va
in
;
va
in
ly
;
voidly
[obs.]
umsonst
auf
etw
.
warten
to
wait
in
va
in
for
sth
.:
to
va
in
ly
wait
for
sth
.
vergeblich
nach
etw
.
suchen
to
search
in
va
in
for
sth
.:
to
va
in
ly
search
for
sth
.
Ihr
Opfer
war
nicht
umsonst
.
Their
sacrifice
was
not
in
va
in
.
abends
{adv}
in
the
even
in
g
montagabends
on
Monday
even
in
gs
dienstagabends
on
Tuesday
even
in
gs
mittwochabends
on
Wednesday
even
in
gs
donnerstagabends
on
Thursday
even
in
gs
freitagabends
on
Friday
even
in
gs
samstagabends
;
sonnabendabends
on
Saturday
even
in
gs
sonntagabends
on
Sunday
even
in
gs
spätabends
late
in
the
even
in
g
;
late
at
night
traditionsgemäß
;
traditionell
;
traditionellerweise
;
in
traditioneller
Weise
{adv}
traditionally
;
by
tradition
Märkte
werden
traditionellerweise
unter
freiem
Himmel
abgehalten
.
Traditionally
,
markets
are
held
in
the
open
air
.
Am
1.
April
treiben
die
Leute
traditionell
mit
anderen
ihre
Scherze
.
By
tradition
,
people
play
tricks
on
each
other
on
1
April
.
morgens
(
bis
etwa
9
Uhr
);
vormittags
;
Vormittag
[Ös.]
[Schw.]
(
bis
etwa
12
Uhr
)
{adv}
(
Uhrzeitangabe
)
in
the
morn
in
g
;
ante
meridiem
/a
.m./;
/am/
[Br.]
;
/AM/
(time
of
day
before
noon
)
gegen
11
Uhr
vormittags
;
gegen
11
Uhr
Vormittag
[Ös.]
[Schw.]
(at)
around
11
in
the
morn
in
g
; (at)
around
11
a.m.
nachträglich
;
nachher
;
h
in
terher
;
nachherig
;
im
Nachh
in
e
in
{adv}
subsequently
;
after
the
event
;
with/
in
h
in
dsight
Der
Spieler
wurde
nachträglich
gesperrt
.
[sport]
The
player
was
subsequently
banned
.
Im
Nachh
in
e
in
betrachtet
hätte
ich
schneller
reagieren
müssen
.
With
h
in
dsight
, I
should
have
reacted
more
quickly
.
H
in
terher/Im
Nachh
in
e
in
ist
man
immer
klüger/schlauer/gescheiter
(
als
vorher
).
It
is
easy
to
be
wise
after
the
event
.;
With
the
benefit
of
h
in
dsight
,
it's
easy
to
criticize
.
sozusagen
{adv}
;
wenn
man
so
sagen
will/darf
so
to
speak
;
as
it
were
;
in
a
manner
of
speak
in
g
wahllos
;
planlos
,
undurchdacht
;
willkürlich
;
zufällig
;
nach
dem
Zufallspr
in
zip
{adv}
at
haphazard
;
in
a
haphazard
fashion
;
in
a
hit-or-miss
manner
wahllos
schießen
to
fire
at
haphazard
nach
dem
Motto
"Nützt's
nichts
,
schadet's
nichts
."
in
volv
in
g
a
hit-or-miss
strategy
Auf
gut
Glück
.
Hit
or
miss
.
Das
meiste
Rauchgift
wird
nach
dem
Zufallspr
in
zip
gefunden
.
Most
drugs
have
been
found
by
hit-or-miss
methods
.
Da
ist
nichts
dem
Zufall
überlassen
.
There's
noth
in
g
haphazard
about
this
.
im
Gleichklang
;
parallel
;
sympathetisch
[obs.]
{adv}
in
sympathy
im
Gleichklang
schw
in
gen
to
oscillate
in
sympathy
Die
Preise
s
in
ken
langsam
im
Gleichklang
mit
dem
Yen
.
Prices
have
begun
to
fall
in
sympathy
with
the
yen
.
öfter
;
öfters
{adv}
on
occasion
;
once
in
a
while
;
from
time
to
time
;
ofttimes
parallel
{adv}
(
zu
etw
.) (
neben
etw
.
anderem
)
in
parallel
(to
sth
.)
Parallel
dazu
betreiben
wir
auch
e
in
In
ternetforum
.
In
parallel
(to
this
),
we
also
run
a
web
forum
.
ause
in
ander
;
entzwei
{adv}
asunder
;
in
two
entzwei
gegangen
split
in
two
grob
{adv}
;
in
groben
Zügen
broadly
gleichermaßen
;
gleicherweise
[geh.]
{adv}
alike
;
as
much
as
;
in
the
same
way
Ich
habe
von
Lehrern
und
Studenten
gleichermaßen
gelernt
.
I
learned
a
lot
from
teachers
and
students
alike
.
Der
Bericht
betrifft
die
E
in
zelstaaten
und
die
EU
gleichermaßen
.
The
report
concerns
Member
States
as
much
as
the
EU
.
Diese
Faktoren
wirken
sich
jedoch
nicht
auf
alle
Nutzer
gleichermaßen
aus
.
These
factors
do
,
however
,
not
affect
all
users
in
the
same
way
.
Der
Wortlaut
ist
gleichermaßen
verb
in
dlich
wie
der
Wortlaut
des
Übere
in
kommens
von
1990
.
The
text
is
authentic
under
the
same
conditions
as
the
text
of
the
1990
Convention
.
versteckt
;
obskur
;
fragwürdig
{adv}
sneakily
;
in
an
underhand
way
[Br.]
;
underhand
[Br.]
;
underhandedly
[Am.]
mit
fragwürdigen
Methoden
arbeiten
to
do
th
in
gs
underhand
unisono
;
e
in
stimmig
{adv}
[mus.]
in
unison
unisono
s
in
gen
to
s
in
g
in
unison
ke
in
esfalls
;
auf
ke
in
en
Fall
;
auf
gar
ke
in
en
Fall
[ugs.]
{adv}
under
no
circumstances
;
in
no
circumstances
[Br.]
;
never
"Kann
ich
es
ihr
sagen
?"
"Auf
ke
in
en
Fall
!"
'Can
I
tell
her
?'
'Certa
in
ly
not
.'
anfangs
;
anfänglich
{adv}
in
itially
;
in
the
beg
in
n
in
g
anfangs
{adv}
;
am
Anfang
at
the
beg
in
n
in
g
;
in
the
beg
in
n
in
g
eigentlich
/eigtl
./;
im
Grunde
(
genommen
);
genau/streng
genommen
{adv}
actually
;
in
essence
;
at
bottom
;
strictly
speak
in
g
;
technically
(speaking)
Eigentlich/Im
Grunde
genommen
hast
du
recht
.
Actually/
in
essence
you
are
right
.
Im
Grunde
gibt
es
nur
e
in
paar
D
in
ge
,
die
man
sich
merken
muss
.
There
are
actually/
In
essence
there
are
only
a
few
th
in
gs
you
have
to
remember
.
Er
ist
eigentlich/genau
genommen
ke
in
Amerikaner
.
Er
ist
Kanadier
.
He
is
not
American
,
actually
.
He
is
Canadian
.
Streng
genommen
s
in
d
Sp
in
nen
ke
in
e
In
sekten
;
Sp
in
nen
s
in
d
eigentlich
ke
in
e
In
sekten
.
Strictly
speak
in
g
,
spiders
are
not
in
sects
.;
Spiders
are
actually
not
in
sects
.
Ich
kenne
Babsi
seit
Jahren
.
Eigentlich
seit
der
Schule
.
I've
known
Babsy
for
years
.
S
in
ce
we
were
at
school
,
actually
.
Ich
hätte
nicht
gedacht
,
dass
mir
so
e
in
Konzert
gefällt
,
aber
es
war
eigentlich
recht
gut
.
I
didn't
th
in
k
I'd
like
this
k
in
d
of
concert
,
but
it
was
actually
pretty
good
.
"Ich
mag
de
in
en
neuen
Haarschnitt
."
"Danke
,
den
hab
ich
aber
eigentlich
schon
seit
e
in
em
Monat
."
'I
like
your
new
haircut
.'
'Thanks
,
but
actually
I've
had
it
for
a
month
.'
Eifersucht
ist
im
Grunde
genommen
mangelndes
Selbstvertrauen
.
Jealousy
is
,
at
bottom
, a
lack
of
self-confidence
.
passend
;
angemessen
;
gebührend
{adv}
befitt
in
gly
;
in
a
fitt
in
g
manner
More results
Search further for "in":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "darin"){kind=small}
