A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
irruption
irruption of water
irruptive
irruptively
is
is agreeable
is arrangeable
is available
is bogged down
Search for:
ä
ö
ü
ß
3156 results for Is
Tip:
Conversion of units
English
German
intrinsic
safety
/
IS
/
Eigensicherheit
{f}
presumption
that
the
treasury
is
the
statutory
heir
Erbvermutung
{f}
für
den
F
is
kus
[jur.]
arbor
(around
which
the
main
spring
is
coiled
) (mechanical
clock
)
Federhauskern
{m}
;
Federkern
{m}
(
Achse
,
um
die
die
Aufzugfeder
gewickelt
is
t
) (
mechan
is
che
Uhr
)
It
is
noted
that
...
Festgehalten
wird
,
dass
...
If
vaccination
is
being
considered:
no
evidence
of
immunity
. (laboratory
findings
)
Bei
Fragestellung
Impfung:
Keine
Immunität
anzunehmen
. (
Laborbefund
)
[med.]
someone
who
is
cold-natured
/
who
feels
the
cold
/
who
really
gets
cold
easily
;
chilly
mortal
[Br.]
;
cold
morsel
[Br.]
;
nesh
[Br.]
[slang]
Frostbeule
{f}
[Dt.]
;
Fröstling
{m}
[Dt.]
;
Fröstler
{m}
[Dt.]
;
Frostköttelchen
{n}
[Norddt.];
Frierkatze
{f}
[Mitteldt.]; Verfrorene(r) {m,f} [Bayr.];
ziemlich
erfroren
sein
[Ös.]
[ugs.]
;
Gfrörli
[Schw.]
;
Gfrürfüdlä
[Schw.]
sb
.
is
in
parad
is
e
;
sb
.
is
walking
on
cloud
nine
jdm
.
hängt
der
Himmel
voller
Geigen
He
sees
things
through
rose-colored
glasses
.
Der
Himmel
hängt
ihm
voller
Geigen
.
Forewarned
is
forearmed
.;
Praemonitus
praemunitus
.
[prov.]
Gewarnt
sein
heißt
gewappnet
sein
.;
Praemonitus
praemunitus
.
[Sprw.]
Th
is
is
a
major
challenge
for
us
.
Hier
sind
wir
stark
gefordert
.
to
have
sth
.
at
the
back
of
your
mind
;
sth
.
is
at
the
back
of
your
mind
[fig.]
etwas
im
Hinterkopf
haben
{vi}
[übtr.]
as-
is
analys
is
;
analys
is
of
the
current
situation
(project
management
)
Is
t-Stand-Analyse
{f}
;
Is
t-Analyse
{f}
(
Projektmanagement
)
as-
is
analyses
;
analyses
of
the
current
situation
Is
t-Stand-Analysen
{pl}
;
Is
t-Analysen
{pl}
your
blood
is
up
[Br.]
in
Kampfeslaune
sein
{v}
black
box
(system/device/program
whose
behaviour
is
known
,
whose
internal
structure
is
,
however
,
unknown
)
schwarzer
Kasten
{m}
;
Blackbox
{f}
(
System/Gerät/Programm
,
dessen
Verhalten
bekannt
,
dessen
innerer
Aufbau
aber
unbekannt
is
t
)
[comp.]
[phys.]
[phil.]
a
constant
check
is
kept
on
unter
ständiger
Kontrolle
stehen
corporal
(cloth
on
which
the
chalice
is
placed
)
Korporale
{n}
(
Unterlegtuch
für
den
Messkelch
)
[relig.]
year
in
which
the
notice
is
given
(employment
or
tenency
)
Kündigungsjahr
{n}
(
Arbeits-
oder
Mietverhältn
is
)
markdown
(when
the
end-customer
price
is
calculated
) (stock
exchange
)
Kursabschlag
{m}
;
Kalkulationsabschlag
{m}
(
beim
Endkundenkurs
) (
Börse
)
[fin.]
mark-up
(when
the
end-customer
price
is
calculated
) (stock
exchange
)
Kursaufschlag
{m}
;
Kalkulationsaufschlag
{m}
(
beim
Endkundenkurs
) (
Börse
)
[fin.]
as
is
ohne
Mängelgewähr
;
wie
besehen
;
wie
besichtigt
[jur.]
overkill
capability
;
overkill
(capacity
for
destruction
which
exceeds
what
is
necessary
)
Mehrfachvernichtungskapazität
{f}
;
Mehrfachvernichtungspotenzial
{n}
;
Overkill
{m}
[mil.]
child
I
am
/
you
are
/
he
is
/
she
is
tutoring
Nachhilfeschüler
{m}
;
Nachhilfekind
{n}
[school]
Next
up
is
...;
And
now
,
next
up
, ...
[coll.]
Als
Nächstes
(
im
Programm
)
kommt
...;
Als
Nächstes
an
der
Reihe
is
t
...
(So)
What
else
is
new
?
[iron.]
Das
is
t
ja
ganz
was
Neues
!
[iron.]
to
be
a
vital
necessity
(at
the
present
time
),
to
be
what
is
needed
now
eine
dringende
Notwendigkeit
sein
;
das
Gebot
der
Stunde
sein
{vi}
object
language
;
object
code
;
target
language
;
target
code
(language
into
which
a
source
program
is
translated
)
Objektsprache
{f}
;
Objektkode
{m}
(
Sprache
in
die
ein
Quellprogramm
übersetzt
wird
)
[comp.]
The
Price
is
Right
(TV
game
show
)
Der
Pre
is
is
t
heiß
(
TV-Spielshow
)
There
is
no
peace
for
the
wicked
.;
There's
no
rest
for
the
wicked
.
[humor.]
Der
Mensch
is
t
zur
Rastlosigkeit
verdammt
.
[humor.]
What's
sauce
for
the
goose
is
sauce
for
the
gander
.
[Br.]
;
What's
good
for
the
goose
is
good
for
the
gander
.
[Am.]
[prov.]
Gleiches
Recht
für
alle
. (
Personen
);
Gleiches
muss
gleich
behandelt
werden
. (
Situationen
)
contango
situation
[Br.]
;
contango
[Br.]
(market
situation
where
the
forward
price
is
higher
than
the
spot
price
) (stock
exchange
)
Reportsituation
{f}
(
Marktsituation
,
bei
der
der
Terminkurs
für
eine
Aktie
über
dem
Spotkurs
liegt
) (
Börse
)
[fin.]
balance
of
the
parole
term
(when a
new
sentence
is
imposed
)
Rest
{m}
der
bedingt
erlassenen
Freiheitsstrafe
(
bei
einem
neuerlichen
Strafurteil
)
[jur.]
The
onus
is
/lies
on
sb
.
to
do
sth
.
Es
is
t
Sache
von
jdm
.,
etw
.
zu
tun
;
Es
is
t
die
Aufgabe
von
jdm
.,
etw
.
zutun
The
onus
is
on
parents
to
teach
their
children
not
to
use
drugs
.
Es
is
t
Sache
der
Eltern
,
ihren
Kindern
beizubringen
,
keine
Drogen
zu
nehmen
.
The
jury
is
still
out
on
sth
.
[fig.]
Bei
etw
.
is
t
das
letzte
Wort
is
t
noch
nicht
gesprochen
.
The
jury
is
still
out
on
th
is
is
sue
/
on
th
is
one
/
on
th
is
.
In
dieser
Sache
is
t
das
letzte
Wort
is
t
noch
nicht
gesprochen
.;
Das
is
t
noch
nicht
heraußen
.
[ugs.]
;
Das
is
t
noch
nicht
raus
.
[ugs.]
insomniac
; a
person
who
is
regularly
unable
to
sleep
jd
.
mit
Schlafstörungen
;
jd
.
der
an
Schlaflosigkeit
leidet
;
Schlafloser
{m}
[ugs.]
[med.]
That
is
an
open
goal
waiting
to
be
filled
.
Das
is
t
ein
Schlupfloch
,
das
gestopft
/
geschlossen
werden
muss
.
At
the
moment
,
our
cupboard
is
bare
like
old
mother
Hubbard's
cupboard
.;
We
are
currently
on
short
commons
.
[dated]
Bei
uns
is
t
momentan
Schmalhans
Küchenme
is
ter
.
[veraltend]
a
house
which
is
easy
to
run
ein
Haus
,
das
leicht
in
Schuss
zu
halten
is
t
person
who
is
hard
of
hearing
Schwerhörige
{m,f}
[med.]
the
hard
of
hearing
die
Schwerhörigen
{pl}
radial
error
(when a
projectile
is
d
is
charged
)
Seitenabweichung
{f}
(
beim
Abgang
eines
Geschosses
)
[mil.]
person
(who
is
)
uninterested
in
sex
;
sexless
wonder
Sexmuffel
{m}
[ugs.]
Turnabout
is
fair
play
.
[Am.]
Ich
drehe
den
Spieß
einfach
um
.;
Ich
dreh
den
Spieß
um
,
das
is
t
nur
gerecht
.
She
did
it
to
me
,
so
I'm
going
to
do
it
to
her
.
Turnabout
is
fair
play
.
Sie
hat's
bei
mir
gemacht
,
also
werde
ich
den
Spieß
umdrehen
und
es
auch
bei
ihr
machen
.
tax
declaration
where
the
taxpayer
is
required
to
compute
the
tax
himself
Steueranmeldung
{f}
[fin.]
tautology
(statement
that
is
imperatively
true
) (logic)
Tautologie
{f}
;
Verum
{n}
(
Aussage
,
die
zwingend
wahr
is
t
) (
Logik
)
[phil.]
to
suit
the
action
to
the
word
;
to
put
your
money
where
your
mouth
is
;
to
walk
your
talk
[Am.]
[coll.]
das
Versprochene
auch
halten
;
sein
Versprechen
einlösen
;
sein
Wort
wahrmachen
;
den
/
seinen
Worten
Taten
folgen
lassen
[geh.]
{v}
to
jump
ship
[Br.]
(of a
sailor
leaving
the
ship
on
which
he
is
serving
)
sich
(
vom
Schiff
)
absetzen
{vt}
(
Matrose
)
[naut.]
to
announce
that
one
is
coming
(to
v
is
it
sb
.)
sich
(
zu
Besuch
)
ansagen
;
sich
ankündigen
{vr}
(
sein
Kommen
bekanntgeben
)
He
always
lets
us
know
in
advance
.
Er
kündigt
sich
immer
vorher
an
.
autological
word
;
homological
word
;
autonym
(word
whose
meaning
is
exemplified
by
its
own
form
)
autolog
is
cher
Terminus
{m}
;
homologer
Terminus
{m}
;
Homolog
{m}
(
Wort
,
dessen
Bedeutung
durch
seine
eigene
Form
veranschaulicht
wird
)
[ling.]
to
think
sth
./sb.
is
good
etw
./jdn.
für
gut
befinden
{vt}
as
is
known
bekanntermaßen
{adv}
to
be
known
to
be
...
bekanntermaßen
...
sein
indication
is
provided
that
...
ersichtlich
sein
,
dass
...;
hervorgehen
,
dass
{vi}
The
document
must
(clearly)
indicate/identify/state/show
Aus
dem
Schriftstück
muss
(
eindeutig
)
hervorgehen/ersichtlich
sein
, ...
heterological
word
(word
whose
meaning
is
not
exemplified
by
its
form
)
heterolog
is
cher
Terminus
{m}
(
Wort
,
dessen
Bedeutung
nicht
durch
seine
Form
veranschaulicht
wird
)
[ling.]
More results
Search further for "Is":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners