A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
article type
article types
articled clerk
articled clerks
articles
articles of apprenticeship
articles of association
articles of clothing
articles of exportation
Search for:
ä
ö
ü
ß
77 results for
articles
Tip:
You may adjust several search options.
English
German
reserve
fund
;
reserve
(prescribed
share
of
equity
capital
set
aside
for
unforeseen
liabilities
)
Rücklagenfonds
{m}
;
Rücklage
{f}
;
Reserve
{f}
(
vorgeschriebener
Eigenkapitalanteil
für
unvorhergesehene
Verbindlichkeiten
)
[econ.]
replacement
reserve
Ersatzbeschaffungsrücklage
{f}
statutory
reserves
gesetzlich
vorgeschriebene
Rücklagen
;
gesetzliche
Rücklagen
investment
reserve
Investitionsrücklage
{f}
reinvestment
reserve
Reinvestitionsrücklage
{f}
open
reserves
;
disclosed
reserves
offene
Rücklagen
;
in
der
Jahresbilanz
ausgewiesene
Rücklagen
reserve
fund
provided
for
by
the
articles
of
association
satzungsgemäße
Rücklagen
;
statutarischer
Rücklagenfonds
surplus
reserve
Sonderrücklage
{f}
;
Gewinnrücklage
{f}
hidden
reserves
;
secret
reserves
,
undisclosed
reserves
stille
Rücklagen
;
stille
Reserven
hidden
property
reserves
stille
Rücklagen
im
Grundbesitz
convertible
reserves
umwandlungsfähige
Rücklagen
appropriated
reserves
zweckgebundene
Rücklagen
;
gebundene
Rücklagen
emergency
reserve
Rücklage
für
dringende
Fälle
liability
reserve
Rücklage
für
Verbindlichkeiten
operating
cash
reserve
Rücklage
für
wiederkehrende
Ausgaben
;
Betriebsmittelrücklage
{f}
inventory
reserve
Rücklage
für
Lagerwertminderungen
contingency
reserve
Rücklage
für
unvorhergesehene
Ausgaben
amounts
shown
as
reserves
als
Rücklage
ausgewiesene
Beträge
to
dissolve
your
reserves
seine
Rücklagen
auflösen
to
create
a
reserve
;
to
set
up
a
reserve
fund
eine
Rücklage
bilden
;
einen
Rücklagenfond
einrichten
the
creation
of
reserves
die
Bildung
von
Rücklagen
capital
redemption
reserve
fund
Rücklagenfonds
zur
Tilgung
von
Vorzugsaktien
seasonal
article
Saisonartikel
{m}
[econ.]
seasonal
articles
Saisonartikel
{pl}
moulded
macerated
article
;
molded
macerated
article
Schnitzelmasseteil
{m}
(
Kunststoff
)
[techn.]
moulded
macerated
articles
;
molded
macerated
articles
Schnitzelmasseteile
{pl}
feature
article
;
feature
(in
text
media
)
Schwerpunktartikel
{m}
;
Hintergrundbericht
{m}
;
Sonderbeitrag
{m}
;
Sonderartikel
{m}
(
in
Textmedien
)
feature
articles
;
features
Schwerpunktartikel
{pl}
;
Hintergrundberichte
{pl}
;
Sonderbeiträge
{pl}
;
Sonderartikel
{pl}
to
run
a
feature
on/about
sth
.
einen
Hintergrundbericht/Sonderbeitrag
zu
etw
.
bringen
special
article
;
special
item
Sonderartikel
{m}
;
Sonderposten
{m}
[econ.]
special
articles
;
special
items
Sonderartikel
{pl}
;
Sonderposten
{pl}
spinning
solution
;
spinnable
dope
Spinnlösung
{f}
[chem.]
spinning
solution
and
articles
made
therefrom
Spinnlösung
und
daraus
hergestellte
Artikel
toilet
article
;
toiletry
Toilettenartikel
{m}
;
Toiletteartikel
{m}
[Ös.]
toilet
articles
;
toiletries
Toilettenartikel
{pl}
;
Toiletteartikel
{pl}
mail-order
article
Versandartikel
{m}
[econ.]
mail-order
articles
Versandartikel
{pl}
goods
Waren
{pl}
;
Güter
{pl}
[econ.]
auction
goods
Auktionsware
{f}
fresh
goods
Frischwaren
{pl}
goods
returned
;
returns
Rückware
{f}
barter
goods
Tauschwaren
{pl}
shipping
goods
Versandwaren
{pl}
contract
goods
Vertragswaren
{pl}
spot
goods
sofort
lieferbare
Waren
a
bang
for
the
buck
gute
Ware
fürs
Geld
choice
articles
erstklassige
Ware
high-quality
goods
;
luxury
and
semi-luxury
goods
Güter
des
gehobenen
Bedarfs
banned
or
restricted
goods
verbotene
oder
verkehrsbeschränkte
Waren
a
wide
variety
of
goods
ein
reiches
Angebot
an
Waren
to
sell
goods
at
a
sacrifice
Waren
mit
Verlust
verkaufen
to
warehouse
goods
Waren
(
in
Lagerhäusern
)
lagern
;
einlagern
to
find
a
market
for
one's
goods
Abnehmer
für
seine
Waren
finden
to
throw
all
goods
onto
the
market
[fig.]
alle
Ware
auf
den
Markt
werfen
[übtr.]
disposable
article
;
disposable
package
Wegwerfartikel
{m}
disposable
articles
;
disposable
packages
Wegwerfartikel
{pl}
promotional
product
;
promotional
item
;
promotional
article
Werbegeschenk
{n}
;
Werbeartikel
{m}
;
Promotionartikel
{n}
promotional
products
;
promotional
items
;
promotional
articles
Werbegeschenke
{pl}
;
Werbeartikel
{pl}
;
Promotionartikel
{pl}
newspaper
article
Zeitungsartikel
{m}
;
Zeitungsaufsatz
{m}
newspaper
articles
Zeitungsartikel
{pl}
;
Zeitungsaufsätze
{pl}
to
cull
sth
.
from
sth
.
[formal]
etw
.
aus
etw
.
heraussuchen
;
zusammensuchen
{vt}
culling
heraussuchend
;
zusammensuchend
culled
herausgesucht
;
zusammengesucht
anecdotes
culled
from
American
history
Anekdoten
aus
der
amerikanischen
Geschichte
targeted
intelligence
culled
from
the
Internet
gezielte
Informationen
aus
dem
Internet
I
culled
the
details
from
newspaper
articles
.
Ich
habe
die
Einzelheiten
aus
Zeitungsartikeln
herausgesucht
.
The
data
have
been
culled
from
a
variety
of
sources
.
Die
Daten
stammen
aus
verschiedensten
Quellen
.
byline
article
;
bylined
article
(in a
newspaper
)
namentlich
gekennzeichneter
Beitrag/Artikel
{m}
;
Namensbeitrag
{m}
;
Namensartikel
{m}
(
in
einer
Zeitung
)
byline
articles
;
bylined
articles
namentlich
gekennzeichnete
Beiträge/Artikel
{pl}
;
Namensbeiträge
{pl}
;
Namensartikel
{pl}
without
rhyme
or
reason
ohne
System
;
ganz
unsystematisch
;
ohne
roten
Faden
{adv}
The
articles
bounce
around
from
topic
to
topic
,
with
no
rhyme
or
reason
.
Die
Artikel
springen
ohne
einen
roten
Faden
von
einem
Thema
zum
anderen
.
There
is
no
rhyme
or
reason
to
this
division
.
Hinter
dieser
Aufteilung
steckt
kein
System
.
to
taunt
sb
.
with
sth
. (behaviour)
jdm
.
etw
. (
ein
Verhalten
)
vorwerfen
;
vorhalten
[geh.]
{vt}
taunting
vorwerfend
;
vorhaltend
taunted
vorgeworfen
;
vorgehalten
to
taunt
sb
.
with
cowardice
jdm
.
Feigheit
vorhalten
Critics
taunt
her
with
scathing
articles
.
Kritiker
werfen
ihr
ihre
beißenden
Artikel
vor
.
craft
article
Bastelartikel
{m}
craft
articles
Bastelartikel
{pl}
distillery
article
Brennereiartikel
{m}
distillery
articles
Brennereiartikel
{pl}
press
article
Presseartikel
{m}
press
articles
Presseartikel
{pl}
joke
article
Scherzartikel
{m}
joke
articles
Scherzartikel
{pl}
new
article
;
novelty
Novität
{f}
new
articles
;
novelties
Novitäten
{pl}
agricultural
article
Agrarartikel
{m}
[agr.]
agricultural
articles
Agrarartikel
{pl}
article
for
agricultural
requirements
Agrarbedarfsartikel
{m}
[agr.]
articles
for
agricultural
requirements
Agrarbedarfsartikel
{pl}
aquarium
article
Aquarienartikel
{m}
[zool.]
[techn.]
aquarium
articles
Aquarienartikel
{pl}
aquaristic
article
Aquaristikartikel
{m}
[zool.]
[techn.]
aquaristic
articles
Aquaristikartikel
{pl}
asbestos
article
Asbestartikel
{m}
[chem.]
[techn.]
asbestos
articles
Asbestartikel
{pl}
car
maintenance
article
Autopflegeartikel
{m}
[auto]
car
maintenance
articles
Autopflegeartikel
{pl}
More results
Search further for "articles":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners