DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
audience
Search for:
Mini search box
 

58 results for audience
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

boisterous; exuberant; riotous; rumbustious [Br.]; rambunctious [Am.]; robustious [archaic] (of children, a group or an audience) [listen] [listen] lebhaft; ausgelassen; aufgedreht; aufgeräumt; wild; voller Elan; schwer zu bändigen; ungestüm [geh.]; ungebärdig [geh.] {adj} (Kinder, Gruppe, Publikum) [listen]

rumbustious football fans aufgedrehte Fußballfans

a bunch of exuberant youngsters ein Haufen wilder Jugendlicher

A boisterous crowd poured into the bar. Eine ausgelassene Gruppe strömte ins Lokal.

He was exuberant as a child. Er war ein lebhaftes Kind.

to mingle with sb. (a category of people) sich unter jdn. (eine Kategorie von Leuten) mischen {vr} [soc.]

to mingle with the crowd sich unter die Menge mischen

to mingle with the audience sich unter das Publikum mischen

to mingle with shoppers on Saturday sich am Samstag unter die einkaufenden Massen mischen

to perform [listen] (auf der Bühne) spielen; singen {vi} [art] [listen]

performing [listen] spielend; singend

performed [listen] gespielt; gesungen

to perform before a live audience. vor einem Live-Publikum spielen/singen

to perform to an empty theatre / arena vor leeren Rängen spielen

restrained; subdued (of a response or a style) [listen] [listen] verhalten; gedämpft (Reaktion, Stil); unaufdringlich (Stil) {adj} [art] [soc.]

restrained applause; subdued applause verhaltener Applaus

a restrained audience; a subdued audience ein verhaltenes / zurückhaltendes Publikum

restrained colours; subdued colours gedämpfte Farben

a restrained form; a subdued form eine unaufdringliche Form

a restrained elegance; a subdued elegance dezente Eleganz

unreceptive; unresponsive (to sth.) verschlossen; unzugänglich; teilnahmslos {adj} (gegenüber etw.) [psych.] [soc.] [listen]

to be unreceptive to suggestions vorschlagsresistent sein

to be unresponsive to sb.'s point auf jds. Argument nicht eingehen

The audience was unresponsive. Das Publikum ging nicht mit.

blur; something indistinct / haze / vague; indistinct / hazy / vague shap verschwommenes Etwas {n}; schemenhafte Gestalt {f} / Gestalten {pl}; kaum zu unterscheidende Masse {f}

a blur of words nichtssagende/unverständliche Anhäufung von Wörtern

to look out at the blur of faces in the audience in die schemenhaften Gesichter im Publikum schauen

The letters are just a blur without my glasses. Ohne Brille sehe ich die Buchstaben nur verschwommen.

Freshers' week is a blur of activity. In der Orientierungswoche an der Uni jagt eine Aktivität die nächste.

completely; entirely; fully [listen] [listen] [listen] vollständig; völlig; komplett {adv} [listen] [listen] [listen]

The audience consisted almost entirely of journalists. Das Publikum bestand zum allergrößten Teil aus Journalisten.

to remove [listen] wegschaffen; beseitigen {vt} [listen]

removing wegschaffend; beseitigend

removed [listen] weggeschafft; beseitigt

Thus, the traditional separation between performer and audience is removed. Die herkömmliche Trennung zwischen Darsteller und Publikum wird damit aufgehoben.

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners