A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Balaenoptera-Blauwale
Balaenoptera-Furchenwale
Balafon
Balalaika
Balance
Balanceakt
Balancebrett
Balanceregler
Balancier
Search for:
ä
ö
ü
ß
236 results for
balance
|
balance
Word division: Ba·lan·ce
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
balance
notification
Saldenmitteilung
{f}
;
Saldomitteilung
{f}
[fin.]
balance
notifications
Saldenmitteilungen
{pl}
;
Saldomitteilungen
{pl}
balance
control
Saldenprüfung
{f}
[fin.]
balance
carried
forward
Saldovortrag
{m}
balance
s
carried
forward
Saldovorträge
{pl}
balance
beam
(gym
apparatus
)
Schwebebalken
{m}
(
Turngerät
)
[sport]
balance
of
loads
Stofffrachtbilanz
{f}
balance
patch
Unwuchtpflaster
{m}
balance
patches
Unwuchtpflaster
{pl}
balance
arm
;
balance
beam
;
scale
Waagebalken
{m}
balance
arms
;
balance
beams
;
scales
Waagebalken
{pl}
balance
case
(laboratory)
Waagengehäuse
{n}
(
Labor
)
balance
cases
Waagengehäusen
{pl}
balance
sheet
position
Währungsumrechnungsposition
{f}
[fin.]
balance
sheet
positions
Währungsumrechnungspositionen
{pl}
balance
of
payments
Zahlungsbilanz
{f}
[fin.]
balance
s
of
payments
Zahlungsbilanzen
{pl}
balance
of
payments
deficit
Zahlungsbilanzdefizit
{n}
;
Defizit
{n}
der
Zahlungsbilanz
[fin.]
balance
of
payment
aid
Zahlungsbilanzhilfe
{f}
balance
sheet
analysis
Bilanzanalyse
{f}
[econ.]
balance
sheet
date
Abschlussstichtag
{m}
;
Bilanzstichtag
{m}
[fin.]
balance
resource
(of
minerals
)
Bilanzvorrat
{m}
balance
weights
Ausgleichgewichte
{pl}
[techn.]
balance
mechanisms
Ausgleichsmechanismen
{pl}
[techn.]
to
settle
accounts
;
to
balance
accounts
abrechnen
{vi}
(
die
Endabrechnung
machen
)
[fin.]
settling
accounts
;
balancing
accounts
abrechnend
settled
accounts
;
balance
d
accounts
abgerechnet
to
settle
up
with
sb
.;
to
settle
accounts
with
sb
.
mit
jdm
.
abrechnen
to
settle
up
with
the
waitress
mit
der
Kellnerin
abrechnen
We
settle
accounts
with
each
other
on
a
monthly
basis
.
Wir
rechnen
monatlich
(
miteinander
)
ab
.
cash
deficit
;
cash
shortfall
;
shortage
in
cash
;
adverse
cash
balance
;
cash
short
(s)
[Am.]
Kassendefizit
{n}
;
Kassenfehlbetrag
{m}
;
Kassenmanko
{n}
;
Kassamanko
{n}
[Ös.]
[Schw.]
[econ.]
[adm.]
cash
deficits
;
cash
shortfalls
;
shortage
in
cashs
;
adverse
cash
balance
s
;
cash
shorts
Kassendefizite
{pl}
;
Kassenfehlbeträge
{pl}
cash
shorts
and
overs
[Am.]
Kassenfehlbeträge
und
-überschüsse
to
show
a
cash
deficit
ein
Kassendefizit
aufweisen
to
meet
the
cash
shortfall
das
Kassendefizit
decken
to
be
uncertain
;
to
be
up
in
the
air
;
to
be/hang
in
the
balance
;
to
be
in
the
melting
pot
;
to
be
in
limbo
(of a
thing
)
ungewiss
sein
;
in
der
Schwebe
sein
;
in
Schwebe
sein
[Ös.]
;
offen
sein
{v}
(
Sache
)
to
remain
up
in
the
air
ungewiss
bleiben
;
offen
bleiben
The
future
of
the
railway
station
still
hangs
in
the
balance
/
is
still
in
the
melting
pot
.
Die
Zukunft
des
Bahnhofs
ist
nach
wie
vor
offen
/
in
der
Schwebe
.
It
looked
like
our
team
was
winning
,
but
following
the
equalizer
everything
went
back
in
the
melting
pot
.
Es
sah
ganz
so
aus
,
als
würde
unsere
Mannschaft
gewinnen
,
aber
nach
dem
Ausgleichstor
war
wieder
alles
offen
.
It
hasn't
been
decided
yet
.
Es
ist
noch
in
der
Schwebe
.
field
balance
Feldwaage
{f}
field
balance
s
Feldwaagen
{pl}
magnetic
field
balance
magnetische
Feldwaage
Schmidt
field
balance
Schmidtsche
Feldwaage
cash
balance
;
balance
in
cash
;
balance
in
hand
;
cash
assets
(balance
sheet
)
Barguthaben
{n}
;
Kassensaldo
{m}
;
Kassenbestand
{m}
;
Kassasaldo
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Kassabestand
{m}
[Ös.]
[Schw.]
(
Bilanz
)
[econ.]
[adm.]
active
balance
s
aktive
Kasse
idle
balance
s
;
idle
money
inaktive
Kasse
torsion
balance
Drehwaage
{f}
;
Torsionswaage
{f}
torsion
balance
s
Drehwaagen
{pl}
;
Torsionswaagen
{pl}
semimicro
torsion
balance
Halbmikro-Torsionswaage
{f}
energy
balance
Energiebilanz
{f}
[biol.]
[envir.]
[phys.]
energy
balance
s
Energiebilanzen
{pl}
to
establish
an
energy
balance
eine
Energiebilanz
erstellen
gold
balance
; a
pair
of
gold
scales
;
gold
scales
;
gold
scale
[Am.]
;
assay
balance
;
physical
balance
Goldwaage
{f}
to
have
to
watch
every
word
you
say
(to
sb
.);
to
have
to
watch
your
every
word
(around
sb
.) (to
avoid
being
criticized
)
(
bei
jdm
.)
jedes
Wort
auf
die
Goldwaage
legen
müssen
(
um
nicht
kritisiert
zu
werden
)
[übtr.]
not
to
weigh
up
every
word
[fig.]
nicht
jedes
Wort
auf
die
Goldwaage
legen
[übtr.]
credit
balance
;
balance
Guthaben
{n}
;
Aktivsaldo
{m}
[fin.]
blocked
credit
balance
,
blocked
balance
gesperrtes
Guthaben
;
Sperrguthaben
{n}
Your
credit
balance
:
Saldo
zu
Ihren
Gunsten:
account
balance
;
balance
of
account
Kontosaldo
{n}
;
Kontostand
{m}
;
Kontosalden
{pl}
current
account
balance
aktueller
Kontostand
account
balance
inquiry
Abfrage
des
Kontostands
;
Kontostandsabfrage
{f}
remaining
amount
;
balance
;
residue
Restbetrag
{m}
remaining
amounts
;
balance
s
;
residues
Restbeträge
{pl}
payment
of
the
balance
Auszahlung
des
Restbetrages
bascule
bridge
;
balance
bridge
Wippbrücke
{f}
;
Klappbrücke
{f}
mit
Gegengewicht
[constr.]
bascule
bridges
;
balance
bridges
Wippbrücken
{pl}
;
Klappbrücken
{pl}
mit
Gegengewicht
three-segment
bascule
bridge
dreigliedrige
Klappbrücke
;
Dreifeldzugklappbrücke
interim
balance
;
interim
result
Zwischenbilanz
{f}
interim
results
Zwischenbilanzen
{pl}
to
draw
up
an
interim
balance
Zwischenbilanz
ziehen
to
keep
one's
balance
seine
Ruhe
bewahren
{v}
keeping
one's
balance
seine
Ruhe
bewahrend
kept
one's
balance
seine
Ruhe
bewahrt
to
draw
up
a
balance
sheet
bilanzieren
{vi}
[econ.]
[adm.]
drawing
up
a
balance
sheet
bilanzierend
drawn
up
a
balance
sheet
bilanziert
to
show
sth
.
in
the
balance
sheet
(
in
bestimmter
Weise
)
bilanzieren
;
eine
(
bestimmte
)
Bilanz
aufweisen
{vi}
[econ.]
[adm.]
showing
in
the
balance
sheet
bilanzierend
;
eine
Bilanz
aufweisend
shown
in
the
balance
sheet
bilanziert
;
eine
Bilanz
aufgewiesen
filling
balance
Abfüllwaage
{f}
filling
balance
s
Abfüllwaagen
{pl}
adjustment
;
balance
;
alignment
Abgleich
{m}
clearing
balance
Abrechnungssaldo
{n}
[fin.]
credit
balance
held
as
cover
for
a/the
letter
of
credit
Akkreditivdeckungsguthaben
{n}
[fin.]
favourable
balance
Aktivbilanz
{f}
;
günstige
Bilanz
{f}
[fin.]
active
trade
balance
Aktivsaldo
{n}
;
aktive
Handelsbilanz
[fin.]
analytical
balance
;
chemical
balance
Analysenwaage
{f}
;
Feinwaage
{f}
;
chemische
Waage
{f}
[chem.]
analytical
balance
s
;
chemical
balance
s
Analysenwaagen
{pl}
;
Feinwaagen
{pl}
;
chemische
Waagen
{pl}
opening
balance
Anfangssaldo
{m}
[fin.]
preparation
of
a
balance
sheet
Aufstellung
{f}
einer
Bilanz
to
make
the
critical
difference
;
to
tip
the
balance
;
to
tip
the
scales
;
to
be
the
clincher
;
to
clinch
it
(for
sb
.)
den
Ausschlag
geben
;
ausschlaggebend
sein
{v}
(
für
jdn
.)
This
may
tip
the
scales
for
most
people
.
Das
könnte
für
die
meisten
Leute
ausschlaggebend
sein
.
wheel
balance
weight
;
wheel
weight
(on
tyres
)
Auswuchtgewicht
{n}
;
Wuchtgewicht
{n}
;
Ausgleichsgewicht
{n}
(
an
Reifen
)
[auto]
wheel
balance
weights
;
wheel
weights
Auswuchtgewichte
{pl}
;
Wuchtgewichte
{pl}
;
Ausgleichsgewichte
{pl}
beam
and
scales
;
beam
balance
;
pair
of
scales
Balkenwaage
{f}
equal
arm
balance
gleicharmige
Balkenwaage
bank
balance
;
cash
in
bank
;
credit
balance
at
the
bank
Bankguthaben
{n}
[fin.]
bank
balance
s
Bankguthaben
{pl}
credit
balance
on
the
building
society
account
Bausparguthaben
{n}
[fin.]
equilibrium
;
balance
;
steady-state
Beharrungszustand
{m}
closing
of
the
balance
sheet
Bilanzabschluss
{m}
[econ.]
[adm.]
valuation
of
the
items
in
the
balance
sheet
Bilanzansatz
{m}
;
Bilanzbewertung
{f}
;
Bilanzierung
{f}
[econ.]
[adm.]
More results
Search further for "balance":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners