A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bearer ring
bearer share
bearer warrant
bearers
bearing
bearing accuracy
bearing angle
bearing angles
bearing away
Search for:
ä
ö
ü
ß
241 results for
bearing
Tip:
Conversion of units
English
German
bearing
accuracy
Peilgenauigkeit
{f}
[telco.]
bearing
angle
;
radio
bearing
Peilwinkel
{m}
;
Richtungswinkel
{m}
;
Seitenwinkel
{m}
;
Peilrichtung
{f}
;
Peilazimut
{m,n}
[telco.]
bearing
down
pains
Presswehen
{pl}
[med.]
bearing
pile
/
supporting
pile
/
foundation
pile
of
a
grating
Rostpfahl
{m}
[constr.]
bearing
load
;
load
on
the
coupling
joint
Stützlast
{f}
[techn.]
bearing
axle
Tragachse
{f}
[techn.]
bearing
axles
Tragachsen
{pl}
bearing
stress
(plastics)
Tragespannung
{f}
(
Kunststoffe
)
bearing
capacity
Tragfähigkeit
{f}
;
Tragkraft
{f}
(
einer
Straße
)
ultimate
bearing
capacity
Grenze
der
Tragfähigkeit
bearing
capacity
factor
Tragfähigkeitsfaktor
{m}
bearing
pulley
station
;
bogie
wheel
station
Tragrollenstation
{f}
bearing
pulley
stations
;
bogie
wheel
stations
Tragrollenstationen
{pl}
bearing
on
sth
.
Auswirkung
auf
etw
.;
Einfluss
auf
etw
.
ball
bearing
Kugellager
{n}
[techn.]
ball
bearing
s
Kugellager
{pl}
deep
groove
ball
thrust
bearing
Axial-Rillenkugellager
{n}
[techn.]
wire
race
ball
bearing
Drahtkugellager
{n}
[techn.]
thrust
ball
bearing
Längskugellager
{n}
[mach.]
self-aligning
ball
bearing
;
self-aligning
bearing
Pendelkugellager
{n}
;
Pendellager
{n}
deep
groove
ball
bearing
Rillenkugellager
{n}
[techn.]
angular
contact
ball
bearing
;
angular
ball
bearing
Schrägkugellager
{n}
double
row
angular
contact
ball
bearing
zweireihige
Schrägkugellager
multi
ball
bearing
Vielkugellager
{n}
[techn.]
self-locking
ball
bearing
selbstschließendes
Kugellager
two-row/double-row
ball
bearing
zweireihiges
Kugellager
raceway
;
race
of
a
ball
bearing
Laufring
{m}
des
Kugellagers
;
Kugellagerring
{m}
supporting
structure
;
support
structure
;
statical
structure
;
load-
bearing
structure
Stützkonstruktion
{f}
;
Stützgerüst
{n}
;
Tragekonstruktion
{f}
;
Tragewerk
{n}
;
Tragwerk
{n}
;
Traggerüst
{n}
[constr.]
supporting
structures
;
support
structures
;
statical
structures
;
load-
bearing
structures
Stützkonstruktionen
{pl}
;
Stützgerüste
{pl}
;
Tragekonstruktionen
{pl}
;
Tragewerke
{pl}
;
Tragwerke
{pl}
;
Traggerüste
{pl}
steel-plate
structure
aus
Stahlblech
geformtes
Tragwerk
plane
framework
;
plane
frame
ebenes
Tragwerk
rectilinear
frame
with
square
modular
grids
geradliniges
Tragwerk
mit
quadratischen
Gittereinheiten
frame-like
bearing
structure
rahmenartiges
Tragwerk
space
structure/framework/frame
,
spatial
framework
räumliches
Tragwerk
two-dimensional
framework
zweidimensionales
Tragwerk
to
nog/brick
a
framework
;
to
fill
a
framework
with
bricks
ein
Tragwerk/Tragskelett
ausmauern
manners
;
bearing
Manieren
{pl}
good
manners
gute
Manieren
bad
manners
;
ill
manners
;
bad
style
schlechte
Manieren
well-mannered
mit
guten
Manieren
old-school
manners
Manieren
der
alten
Schule
It's
bad
manners
.
Es
gehört
sich
nicht
.
load-
bearing
capacity
;
bearing
capacity
;
load-carrying
capacity
;
carrying
capacity
;
load
capacity
;
bearing
strength
Tragkraft
{f}
;
Tragfähigkeit
{f}
;
Tragvermögen
{n}
maximum
load
;
maximum
load
rating
maximale
Tragfähigkeit
maximum
load
of
a
bridge
maximale
Tragfähigkeit
einer
Brücke
load
rating
zulässige
Tragfähigkeit
tyre
load
rating
[Br.]
;
tyre
load
[Br.]
;
tire
load
rating
[Am.]
;
tire
load
[Am.]
Tragfähigkeit
der
Reifen
;
Reifentragfähigkeit
{f}
fixed
interest-
bearing
;
fixed-ratef
fest
verzinst
;
festverzinslich
;
Festzinssatz
...;
Festzins
...;
mit
festem
Zinssatz
{adj}
[fin.]
fixed-rate
passbook
accounts
festverzinsliches
Sparkonto
fixed-rate
bond
festverzinsliche
Obligation
{f}
;
Festzinsanleihe
{f}
;
Anleihe
mit
festem
Zinssatz
fixed
interest
bearing
loan
;
fixed
rate-loan
;
fixed-rate
credit
fest
verzinstes
Darlehen
{n}
;
Festzinsdarlehen
{n}
;
Festzinskredit
{m}
;
Darlehen
mit
festem
Zinssatz
fixed
interest
bearing
savings
bank
book
fest
verzinstes
Sparbuch
;
Sparbuch
mit
festem
Zinssatz
beam
bearing
;
joist
bearing
Balkenauflagerung
{f}
;
Balkenauflager
{n}
[constr.]
beam
bearing
s
;
joist
bearing
s
Balkenauflagerungen
{pl}
;
Balkenauflager
{pl}
corbel
Balkenauflager
an
der
Wand
beam
aperture
;
wall
pocket
;
wall
box
Balkenauflager
in
der
Wand
;
Balkenkammer
{f}
interest-free
;
free
of
interest
;
non-interest
bearing
zinsfrei
;
zinsenfrei
[Ös.]
;
zinslos
;
unverzinslich
;
unverzinst
{adj}
[fin.]
interest-free
loan
unverzinstes
Darlehen
non-interest
bearing
promissory
note
unverzinslicher
Eigenwechsel
to
bear/yield
no
interest
unverzinslich/unverzinst
sein
connection
bearing
Anschlusslager
{n}
[techn.]
connection
bearing
s
Anschlusslager
{pl}
load
of
connection
bearing
s
Belastung
der
Anschlusslager
rocker
bearing
Gelenklager
{n}
;
Kipplager
{n}
rocker
bearing
s
Gelenklager
{pl}
;
Kipplager
{pl}
rocker
pendulum/post
of
the
rocker
bearing
Pendelstütze
des
Kipplagers
swivel-joint
roller
bearing
;
self-aligning
roller
bearing
;
spherical/radial
roller
bearing
Pendelrollenlager
{n}
;
Tonnenlager
{n}
[techn.]
swivel-joint
roller
bearing
s
;
self-aligning
roller
bearing
s
;
spherical/radial
roller
bearing
s
Pendelrollenlager
{pl}
;
Tonnenlager
{pl}
self-aligning
roller
thrust
bearing
Axial-Pendelrollenlager
roller
bearing
Rollenlager
{n}
[techn.]
roller
bearing
s
Rollenlager
{pl}
full-type
roller
bearing
;
cageless
roller
bearing
vollrolliges
Lager
bottom
bracket
bearing
(bicycle)
Tretkurbellager
{n}
;
Tretlager
{n}
(
Fahrrad
)
bottom
bracket
bearing
s
Tretkurbellager
{pl}
;
Tretlager
{pl}
one-piece
crankset
Fauber-Tretlager
rolling
contact
bearing
;
rolling
element
bearing
;
antifriction
bearing
/AFB/
Wälzlager
{n}
[techn.]
rolling
contact
bearing
s
;
rolling
element
bearing
s
;
antifriction
bearing
s
Wälzlager
{pl}
raceway
ring
;
raceway
of
a
rolling-element
bearing
Laufring
{m}
;
Laufbahn
{f}
;
Rollbahn
{f}
;
Lauffläche
{f}
des
Wälzlagers
heraldic
figure
;
armorial
charge
;
charge
;
armorial
bearing
;
bearing
(heraldry)
Wappenfigur
{f}
(
Wappenkunde
)
heraldic
figures
;
armorial
charges
;
charges
;
armorial
bearing
s
;
bearing
s
Wappenfiguren
{pl}
common
charges
gemeine
Figuren
delevitation
(magnetic
bearing
)
Ablegen
{n}
(
Magnetlager
)
[techn.]
axlebox
bearing
;
axlebox
(railway)
Achslager
{n}
;
Radsatzlager
{n}
(
Bahn
)
axlebox
bearing
s
;
axleboxes
Achslager
{pl}
;
Radsatzlager
{pl}
alternate
bearing
(of
fruit
trees
)
Alternanz
{f}
(
Wechsel
zwischen
ertragbringenden
und
ertraglosen
Jahren
bei
Obstbäumen
)
[bot.]
sb
.'s
bearing
;
comportment
;
carriage
;
deportment
[formal]
jds
.
Auftreten
{n}
;
Habitus
{m}
[geh.]
;
Gebaren
{n}
[geh.]
release
bearing
Ausrücklager
{n}
[techn.]
release
bearing
s
Ausrücklager
{pl}
axial
bearing
Axiallager
{n}
[techn.]
axial
bearing
s
Axiallager
{pl}
foundation
pressure
;
bearing
pressure
Bodendruck
{m}
;
Bodenpressung
{f}
[constr.]
bedplate
;
sole
plate
;
bearing
plate
(of a
machine
)
Bodenplatte
{f}
;
Grundplatte
{f}
;
Fundamentplatte
{f}
;
Sohlplatte
{f}
;
Auflageplatte
{f}
;
Auflagerplatte
{f}
;
Lagerplatte
(
einer
Maschine
)
[mach.]
bedplates
;
sole
plates
;
bearing
plates
Bodenplatten
{pl}
;
Grundplatten
{pl}
;
Fundamentplatten
{pl}
;
Sohlplatten
{pl}
;
Auflageplatten
{pl}
;
Auflagerplatten
{pl}
;
Lagerplatte
soil
bearing
capacity
Bodentragfähigkeit
{f}
bush
bearing
Buchsengehäuse
{n}
[techn.]
bush
bearing
s
Buchsengehäuse
{pl}
dividend-
bearing
securities
;
dividend
papers
;
equity
securities
;
equities
Dividendenpapiere
{pl}
;
Dividendenwerte
{pl}
[fin.]
marketable
equities
börsengängige
Dividendenwerte
rim
bearing
;
slewing
rim
(bridge
building
)
Drehkranz
{m}
(
Brückenbau
)
torque
converter
bearing
(railway)
Drehmomentenstütze
{f}
(
Bahn
)
pivot
bearing
;
centre
casting
[Br.]
;
center
casting
[Am.]
;
plate
for
the
truck
pin
[Am.]
(railway)
unteres
Drehzapfenlager
{n}
(
Bahn
)
[techn.]
mirror-aspect
after
running-in
(bearing)
Einlaufspiegel
{m}
(
Lager
)
[techn.]
iron-
bearing
;
ferriferous
;
ferruginous
;
ferrugineous
Eisenerz
enthaltend
;
eisenhaltig
;
eisenhältig
[Ös.]
;
eisenschüssig
;
eisenführend
{adj}
[min.]
ferruginous
incrustation
eisenhaltige
Verkrustung
safety
bearing
;
touch-down
bearing
;
emergency/backup/auxiliary/retainer
bearing
Fanglager
{n}
;
Hilfslager
{n}
;
Stützlager
{n}
;
Notlauflager
{n}
[mach.]
incorrect
weight
bearing
(orthopaedics)
Fehlbelastung
{f}
;
falsche
Belastung
{f}
(
Orthopädie
)
[med.]
solid
bearing
Festlager
{n}
[techn.]
solid
bearing
s
Festlager
{pl}
flange
bearing
Flanschlager
{n}
[techn.]
flange
bearing
s
Flanschlager
{pl}
fluid
bearing
Flüssigkeitslager
{n}
[techn.]
fluid
bearing
s
Flüssigkeitslager
{pl}
pilot
bearing
;
spigot
bearing
Führungslager
{n}
[techn.]
pilot
bearing
s
;
spigot
bearing
s
Führungslager
{pl}
risk-
bearing
community
Gefahrengemeinschaft
{f}
[soc.]
risk-
bearing
communities
Gefahrengemeinschaften
{pl}
pivoting
bearing
;
swing
bearing
Gelenklager
{n}
[techn.]
pivoting
bearing
s
;
swing
bearing
s
Gelenklager
{pl}
plain
bearing
;
slide
bearing
;
sliding
contact
bearing
;
sleeve
bearing
;
friction
bearing
Gleitlager
{n}
[techn.]
plain
bearing
s
;
slide
bearing
s
;
sliding
contact
bearing
s
;
sleeve
bearing
s
;
friction
bearing
s
Gleitlager
{pl}
More results
Search further for "bearing":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners