boat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

boat

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

136 results for

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	jolly boat; yawl (of a ship)	Jolle {f} (eines Schiffs) [naut.] [hist.]
	jolly boats; yawls	Jollen {pl}
	light rowing boat; wherry	Kahn {m} [naut.]
	light rowing boats; wherries	Kähne {pl}
	cabin boat	Kajütboot {n} [naut.]
	cabin boats	Kajütboote {pl}
	narrow boat; narrowboat	Kanalboot {n}
	narrow boats; narrowboats	Kanalboote {pl}
	the high side of a sailing boat	die hohe Kante eines Segelboots {f} [naut.]
	to sit on the high side	auf der hohen Kante sitzen
	seaward defence boat [Br.]; seaward defence motor launch /SDML/ [Br.]; harbour defence motor launch [Br.]	Küstenschutzschiff {n} [mil.] [hist.]
	assault support patrol boat /ASPB/	Landungsunterstützungsboot {n} [mil.]
	assault support patrol boats	Landungsunterstützungsboote {pl}
	don't-rock-the-boat attitude	Nur-nicht-Anecken-Mentalität {f}
	party boat	Partyboot {n} [naut.]
	party boats	Partyboote {pl}
	racing boat; racer; powerboat	Rennboot {n} [naut.]
	racing boats; racers; powerboats	Rennboote {pl}
	racing shell; shell; fine boat [Br.]	Rennruderboot {n} [sport]
	racing shells; shells; fine boats	Rennruderboote {pl}
	dredging boat; drag boat; mud boat	Sandräumer {m}; Modderprahm {m} [naut.]
	dredging boats; drag boats; mud boats	Sandräumer {pl}; Modderprahmen {pl}
	sauce boat	Sauciere {f}
	sauce boats	Saucieren {pl}
	sliding boat (semiconductors)	Schiebetiegel {m}; Gleitschiffchen {n} (Halbleiter) [electr.]
	sliding boats	Schiebetiegel {pl}; Gleitschiffchen {pl}
	ship burial; boat grave	Schiffsgrab {n} [hist.]
	swing boat	Schiffschaukel {f}
	swing boats	Schiffschaukeln {pl}
	ship's command; boat's command; ship's officers; ship management	Schiffsführung {f} [naut.]
	push barge; push boat	Schubkahn {m}; Schubleichter {m} [naut.]
	push barges; push boats	Schubkähne {pl}; Schubleichter {pl}
	vibrating shuttel; open-boat-shaped shuttle (sewing machine)	Schwingschiff {n} (Nähmaschine) [textil.]
	sea rescue boat	Seenotrettungsschiff {n}; Seenotschiff {n} [naut.]
	sea rescue boats	Seenotrettungsschiffe {pl}; Seenotschiffe {pl}
	assault boat	Sturmboot {n}
	assault boats	Sturmboote {pl}
	decoy ship; decovy vessel; special service ship; Q-ship; Q-boat; mystery ship	Täuschungsschiff {n}; U-Boot-Falle {f} [mil.]
	decoy ships; decovy vessels; special service ships; Q-ships; Q-boats; mystery ships	Täuschungsschiffe {pl}; U-Boot-Fallen {pl}
	hydroplane (of a submarine boat)	Tiefenruder {n} (eines Unterseebootes) [naut.]
	torpedo boat	Torpedoboot {n} [mil.]
	torpedo boats	Torpedoboote {pl}
	hydrofoil boat; hydrofoil	Tragflügelboot {n}; Tragflächenboot {n} [naut.]
	hydrofoil boats; hydrofoils	Tragflügelboote {pl}; Tragflächenboote {pl}
	pedal boat; paddleboat; pedalo [Br.]	Tretboot {n} [Dt.] [Ös.]; Pedalo {n} [Schw.] [Lux.]
	pedal boats; paddleboats; pedalos	Tretboote {pl}; Pedalos {pl}
	to rock the boat [fig.]	für Unruhe sorgen; für Aufregung sorgen; Staub aufwirbeln [übtr.] {v}
	pleasure craft; pleasure boat	Vergnügungsboot {n} [naut.]
	pleasure craft; pleasure boats	Vergnügungsboote {pl}
	tender (boat used to ferry people/supplies to and from a ship)	kleines Versorgungsschiff {n}; Shuttleschiff {n}; Tender {m} [naut.]
	whale spotting boat	Walfang-Ausschauboot {n}
	whale spotting boats	Walfang-Ausschauboote {pl}
	to launch a small boat	ein Boot zu Wasser lassen; aussetzen {vt} [naut.]
	personal water craft /PWC/; jet boat; jet Ski ®; waverunner ®; sea-doo ®	Wassermotorrad {n}; Jetboot {n}; Jetski {n} ® [naut.]
	intertidal measurement boat	Wattenmessboot {n}
	intertidal measurement boats	Wattenmessboote {pl}
	incense boat; boat	Weihrauchschiffchen {n}; Schiffchen {n}; Naviculum {n} [relig.]
	incense boats; boats	Weihrauchschiffchen {pl}; Schiffchen {pl}; Navicula {pl}
	flat-bottomed (boat)	flach {adj}; mit Flachkiel (Boot) [naut.]
	to point well (of a sailing boat)	gut Höhe laufen (Segelboot) {vi} [naut.]
	to row a boat	ein Boot rudern {vt}
	to rock the boat	sich gegen die anderen stellen {v}
	the boat's lighting	Bootsbeleuchtung {f} [naut.]
	dragon boat	Drachenboot {n}
	dragon boats	Drachenboote {pl}
	umiak; umiaq (boat used by the Inuit)	Umiak {m,n} (Boot der Inuit)
	boat-billed heron; boatbill	Kahnschnabel {m} (Cochlearius cochlearius) [ornith.]
	boat-billed tody tyrant	Kahnschnabeltyrann {m} [ornith.]
	boat-billed flycatcher	Bauchschnabeltyrann {m} [ornith.]
	boat-tailed grackle	Bootschwanzgrackel {m} [ornith.]
	autocargo boat	Autotransportschiff {n} [naut.]
	excursion; outing; short trip; sortie [Br.]	Ausflug {m}; Ausflugsfahrt {f}
	excursions; outings; short trips; sorties	Ausflüge {pl}; Ausflugsfahrten {pl}
	shopping excursion; shopping trip; shopping sortie	Einkaufsfahrt {f}
	country outing	Landpartie {f}
	boat excursion	Schiffsausflug {m}
	diving sortie	Tauchausflug {m}
	to go on an outing	einen Ausflug machen
	(boat) berth; (boat) moorings	Bootsliegeplatz {m}; Liegeplatz {m} (für ein Boot/Schiff) [naut.]
	accommodation berth; appropriated berth	reservierter Liegeplatz
	gunwale; gunnel (of an open wooden boat)	Dollbord {n}; Sielbord {n} (eines offenen Holzbootes) [naut.]
	gunwales; gunnels	Dollborde {pl}; Sielborde {pl}
	sb.'s savings	jds. Ersparnisse {pl}; jds. (persönliche) Rücklagen {pl} [fin.]
	I put all my savings into buying a boat.	Ich habe alle meine Ersparnisse in den Kauf eines Schiffes gesteckt.
More results

Search further for "boat":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners