DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Kelch
Search for:
Mini search box
 

6 results for Kelch
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Kelch {m} [bot.] calyx; cup; bell; crown [listen] [listen] [listen]

Kelche {pl} calices; cups; bells; crowns

den Kelch bis zur Neige leeren [übtr.] to drain the cup of sorrow (to the last) [fig.]

Kelch {m}; Trinkbecher {m} [poet.] chalice [poet.]

Kelche {pl}; Trinkbecher {pl} chalices

Messkelch {m}; Abendmahlskelch {m}; Kelch {m} [relig.] chalice (holding wine in Christian religious services)

Messkelche {pl}; Abendmahlskelche {pl}; Kelche {pl} chalices

Reisekelch {m} travel chalice

Kelchglas {n}; Kelch {m}; Becher {m} [listen] goblet [listen]

Kelchgläser {pl} goblets

Gottesurteil {n}; Gottesgericht {n} [hist.] divine judgement; trial by ordeal; ordeal [listen]

Wasserprobe {f} ordeal by water

Feuerprobe {f} ordeal by fire

Gottesurteil durch Zweikampf ordeal by battle

Ich hoffe, dass dieser Kelch an mir vorübergeht. [übtr.] I hope I will be spared this ordeal.

vorübergehen; vorbeigehen {vi} (Ereignis) to pass by (event)

vorübergehend; vorbeigehend [listen] passing by

vorübergegangen; vorbeigegangen passed by

geht vorüber/vorbei [listen] passes by

ging vorüber/vorbei [listen] passed by

eine Gelegenheit ungenutzt vorübergehen lassen to let an opportunity pass by

Möge dieser Kelch an mir vorübergehen. Let this cup pass from me.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners