A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
amortized cost
amortized mortgage loan
amortizes
amortizing
amount
amount accrued
amount adjustment
amount allocation
amount at risk
Search for:
ä
ö
ü
ß
239 results for
amount
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Fertigungsmenge
{f}
;
Produktionsmenge
{f}
;
Produktionsvolumen
{n}
;
Fertigungsleistung
{f}
;
Produktionsleistung
{f}
;
Produktion
{f}
;
Ausstoß
{m}
(
eines
Wirtschaftssektors/Betriebs
)
[econ.]
amount
produced
;
volume
of
production
;
production
volume
;
production
;
output
;
turnout
;
out-turn
(of
an
economic
sector/business
)
die
Jahresproduktion
eines
Betriebs
the
annual
output
;
the
annual
turnout
of
a
business
Automobilproduktion
automobile
output
;
automobile
production
die
weltweite
Fertigungsmenge
the
world
output
Gesamtproduktion
{f}
total
output
;
total
production
Geamtproduktion
der
Landwirtschaft
agricultural
output
Produktionsleistung
pro
Arbeitsstunde
production
/
output
per
man
hour
volkswirtschaftliche
Produktionsleistung
the
country's
output
die
Tagesleistung
;
die
Tagesproduktion
der
Fabrik
the
daily
output
;
the
daily
production
;
the
daily
turnout
of
the
factory
Industrieproduktion
{f}
industrial
output
;
industrial
production
Menge
{f}
amount
empfohlene
Menge
{f}
recommended
amount
Tagesmenge
{f}
daily
amount
in
größter
Menge
in
(the)
largest
amount
s
;
in
greatest
numbers
Betrag
{m}
;
Summe
{f}
(
von
+
Zahlenangabe
)
[fin.]
amount
;
sum
(of +
numerical
figure
)
Ausgangsbetrag
{m}
starting
amount
;
initial
amount
Kaufbetrag
{m}
purchase
amount
Nettobetrag
{m}
;
Nettosumme
{f}
net
amount
;
net
total
ausgewiesener
Betrag
amount
stated
ausgezahlter
Betrag
;
Auszahlungsbetrag
{m}
amount
paid
out
ausstehender
Betrag
amount
outstanding
überfälliger
Betrag
amount
overdue
zu
viel
bezahlter
Betrag
;
Differenzbetrag
{m}
excess
amount
eine
ansehnliche
Summe
a
substantial
amount
ein
angemessener
Geldbetrag
;
eine
angemessene
Geldsumme
a
fair
amount
of
money
; a
fair
sum
of
money
in
der
Höhe
von
(
nach
Zahlenangaben
)
in
the
amount
of
;
to
the
amount
of
(used
after
numerical
figures
)
ein
nicht
unbeträchtlicher
Betrag
a
considerable
amount
zu
viel
berechneter
Betrag
;
überhöhter
Betrag
;
übersetzter
Betrag
[Schw.]
overcharge
ein
Honorar
in
der
Höhe
von
100
Euro
;
ein
Honorar
von
100
Euro
a
fee
in/to
the
amount
of
100
euros
; a
fee
of
100
euros
Man
einigte
sich
schließlich
auf
einen
Betrag
.
An
amount
was
finally
agreed
upon
.
Buchungsübertrag
{m}
;
Übertrag
{m}
;
Vortrag
{m}
[fin.]
[adm.]
amount
brought/carried
forward
;
balance
brought/carried
forward
;
brought
forward
/b/f/
Vortrag
aus
der
letzten
Rechnung
amount
/balance
brought
forward
from
the
last
account
Vortrag
auf
eine
neue
Rechnung
amount
/balance
carried
forward
to
a
new
account
;
carrying
over
Abschreibung
{f}
(
abzuschreibender
Betrag
)
[fin.]
amount
written
off
Teilabschreibung
{f}
(
teilweise
abzuschreibender
Betrag
)
amount
written
down
etw
.
betragen
;
etw
.
ausmachen
{vi}
;
sich
auf
etw
.
belaufen
;
sich
auf
etw
.
beziffern
{vi}
(
Summe
,
Menge
)
[math.]
to
amount
to
sth
.;
to
run
to
sth
.;
to
come
to
sth
. (sum,
quantity
)
betragend
;
ausmachend
;
sich
auf
belaufend
;
sich
auf
beziffernd
amount
ing
to
;
running
to
;
coming
to
betragen
;
ausgemacht
;
sich
auf
belaufen
;
sich
auf
beziffert
amount
ed
to
;
run
to
;
come
to
es
beträgt
;
es
macht
aus
it
amount
s
es
betrug
;
es
machte
aus
it
amount
ed
es
hat/hatte
betragen
;
es
hat/hatte
ausgemacht
it
has/had
amount
ed
die
Kosten
beliefen
sich
auf
...
the
cost
amount
ed
to
...
(
Betrag
)
in
Höhe
von
...
amount
ing
to
...;
to
the
tune
of
...
auf
etw
.
hinauslaufen
;
hinauskommen
[ugs.]
{vi}
to
amount
to
sth
.;
to
come
down
to
sth
.;
to
boil
down
to
sth
.;
to
be
essentially
a
matter
of
sth
.;
to
be
in
essence
sth
.
hinauslaufend
;
hinauskommend
amount
ing
to
;
coming
down
to
;
boiling
down
to
;
being
essentially
a
matter
of
;
being
in
essence
hinausgelaufen
;
hinausgekommen
amount
ed
to
;
come
down
to
;
boiled
down
to
;
been
essentially
a
matter
of
;
been
in
essence
...
was
auf
dasselbe
hinausläuft
.
...
and
this
amount
s
to
the
same
thing
.
Im
Endeffekt
läuft
doch
alles
auf
die
Motivation
hinaus
In
the
last
analysis
,
it
all
comes
down
to
motivation
.
Das
kommt
aufs
selbe
raus
[ugs.]
.
It
comes/boils
down
to
the
same
thing
.
Es
läuft
alles
darauf
hinaus
,
dass
...
It
all
boils
down
to
the
fact
that
...
Letzten
Endes
laufen
die
beiden
Vorschläge
auf
dasselbe
hinaus
.
Ultimately
,
the
two
suggestions
amount
to
the
same
thing
.
Steuerbetrag
{m}
[fin.]
amount
of
tax
;
tax
amount
Steuerbeträge
{pl}
amount
s
of
tax
;
tax
amount
s
fälliger
Steuerbetrag
amount
of
tax
due
Mindeststeuerbetrag
{m}
minimum
level
of
taxation
;
minimum
tax
rate
den
fälligen
Steuerbetrag
bemessen
to
assess
the
tax
due
den
Steuerbetrag
errechnen
und
festsetzen
to
calculate
and
assess
the
tax
due
Abschreibungsbetrag
{m}
(
steuerliche
Abschreibung
von
Sachwerten
)
[econ.]
[fin.]
amount
of
depreciation
;
depreciation
amount
;
depreciable
amount
(tangible
fixed
assets
)
Abschreibungsbetrag
für
Substanzverzehr
;
Substanzwertabschreibungsbetrag
amount
of
depletion
;
depletion
amount
Abschreibungsbetrag
pro
Fördereinheit
;
Substanzwertabschreibungsbetrag
je
Mengeneinheit
amount
of
depletion
per
unit
Abschreibungsbetrag
pro
Jahr
amount
of
depreciation
per
year
;
yearly
depreciation
amount
;
annual
depreciation
amount
Abschreibungsbetrag
pro
Monat
amount
of
depreciation
per
month
;
monthly
depreciation
amount
Niederschlagsmenge
{f}
;
Niederschlagshöhe
{f}
;
Niederschlag
{m}
[meteo.]
amount
of
precipitation
;
depth
of
precipitation
;
precipitation
depth
;
precipitation
Gesamtniederschlagsmenge
{f}
;
Gesamtniederschlag
{m}
total
precipitation
Gebietsniederschlagsmenge
{f}
;
Gebietsniederschlag
{m}
areal
precipitation
jährliche
Niederschlagsmenge
;
jährlicher
Niederschlag
;
Jahresniederschlag
{m}
total
annual
precipitation
;
annual
precipitation
Vorniederschlagsmenge
{f}
;
Vorniederschlag
{m}
antecedent
precipitation
Arbeitsaufwand
{m}
(
für
etw
.)
amount
of
work
involved
(in
sth
.);
work
in
put;
amount
of
work
needed
/
required
;
expenditure
of
work
effort
den
Arbeitsaufwand
abschätzen
to
estimate
the
amount
of
work
needed
etw
.
mit
großem
Arbeitsaufwand
erreichen
to
(have
to
)
put
a
lot
of
work
into
sth
.
Das
lohnt
den
Arbeitsaufwand
nicht
.
It's
not
worth
the
effort
(involved).
Kreditbetrag
{m}
;
Kreditsumme
{f}
;
Darlehensbetrag
{m}
;
Darlehenssumme
{f}
;
Kapitalbetrag
eines
Kredits/Darlehens
(
im
Gegensatz
zu
den
Zinsen
)
[fin.]
amount
borrowed
;
principal
amount
of
a
credit/loan
;
principal
of
a
credit/loan
(as
opposed
to
the
interest
)
Kreditbeträge
{pl}
;
Kreditsummen
{pl}
;
Darlehensbeträge
{pl}
;
Darlehenssummen
{pl}
;
Kapitalbeträge
eines
Kredits/Darlehens
amount
s
borrowed
;
principal
amount
s
of
a
credit/loan
;
principals
of
a
credit/loan
(
jeweils
)
aushaftender
Kreditbetrag
; (
jeweils
)
aushaftende
Darlehenssumme
principal
amount
outstanding
(from
time
to
time
);
principal
outstanding
(from
time
to
time
)
Kapitalbetrag
und
Zinsen
principal
and
interest
Regenmenge
{f}
;
Regenhöhe
{f}
[meteo.]
amount
of
rainfall
;
rainfall
amount
;
depth
of
rainfall
;
rainfall
depth
Gesamtregenmenge
{f}
total
rainfall
jährliche
Regenmenge
;
Jahresregenmenge
{f}
total
annual
rainfall
;
annual
rainfall
Vorregenmenge
{f}
;
Vorregen
{m}
antecedent
rainfall
Arbeitspensum
{n}
;
Pensum
{n}
amount
of
work
(that
can
be
done
)
großes
Pensum
a
great
deal
of
work
vorgegebenes
Arbeitspensum
set
task
;
allotted
task
Anschaffungsbetrag
{m}
amount
of
the
purchase
price
Anschaffungsbeträge
{pl}
amount
s
of
the
purchase
price
Beihilfebetrag
{m}
amount
of
aid
;
aid
amount
;
amount
of
support
Beihilfebeträge
{pl}
amount
s
of
aid
;
aid
amount
s
;
amount
s
of
support
Bestellbetrag
{m}
amount
of
the
order
Bestellbeträge
{pl}
amount
s
of
the
order
Betragsabweichung
{f}
amount
deviation
Betragsabweichungen
{pl}
amount
deviations
Bezugskostenbetrag
{m}
amount
of
delivery
costs
Bezugskostenbeträge
{pl}
amount
s
of
delivery
costs
Buchungsbetrag
{m}
amount
posted
Buchungsbeträge
{pl}
amount
posteds
Deckungssumme
{f}
(
Versicherungswesen
)
amount
covered
;
amount
insured
;
sum
insured
(insurance
business
)
Deckungssummen
{pl}
amount
s
covered
;
amount
s
insured
;
sums
insured
Entgeltbetrag
{m}
;
Entgeltaufkommen
{n}
amount
of
compensation
Entgeltbeträge
{pl}
;
Entgeltaufkommen
{pl}
amount
s
of
compensation
Erfindungshöhe
{f}
amount
of
invention
;
level
of
invention
;
inventive
step
;
nonobviousness
[Am.]
mangelnde
Erfindungshöhe
lack
of
inventive
step
Finanzierungsbetrag
{m}
amount
of
financing
Finanzierungsbeträge
{pl}
amount
s
of
financing
Förderbetrag
{m}
amount
of
funding
Förderbeträge
{pl}
amount
s
of
funding
Investitionssumme
{f}
amount
to
be
invested
Investitionssummen
{pl}
amount
s
to
be
invested
Kapitalbetrag
{m}
;
Kapitalsumme
{f}
[fin.]
amount
of
capital
;
capital
amount
;
sum
of
capital
;
capital
sum
Kapitalbeträge
{pl}
;
Kapitalsummen
{pl}
amount
s
of
capital
;
capital
amount
s
;
sums
of
capital
;
capital
sums
Restsumme
{f}
[fin.]
amount
remaining
;
balance
für
die
Restsumme
aufkommen
{v}
to
take/pick
up
the
slack
Stornobetrag
{m}
[fin.]
amount
cancelled
Stornobeträge
{pl}
amount
s
cancelled
Textmenge
{f}
[ling.]
amount
of
text
Textmengen
{pl}
amount
s
of
text
Umbuchungsbetrag
{m}
amount
transferred
Umbuchungsbeträge
{pl}
amount
is
transferred
Versicherungssumme
{f}
amount
insured
Versicherungssummen
{pl}
amount
s
insured
Zahlungsbetrag
{m}
amount
for
payment
Zahlungsbeträge
{pl}
amount
s
for
payment
Zeitdauer
{f}
;
Zeit
{f}
amount
of
time
innerhalb
relativ
kurzer
Zeit
in
a
reasonably
short
amount
of
time
Zinsgutschrift
{f}
amount
credited
as
interest
Zinsgutschriften
{pl}
amount
s
credited
as
interest
Abfindungswert
{m}
amount
payable
on
settlement
Akkreditivbetrag
{m}
[fin.]
amount
of
a/the
credit
Andrückbetrag
{m}
(
Profilräumen
)
[techn.]
amount
of
back
taper
(internal
broaching
)
Arbeitsleistung
{f}
;
geleistete
Arbeit
{f}
amount
of
work
done
;
work
performed
Beteiligungsquote
{f}
amount
of
holding
Betragsaufbereitung
{f}
amount
editing
Betragsausrechnung
{f}
amount
calculation
Betragsberechtigung
{f}
amount
authorization
;
authorisation
[Br.]
Betragsberichtigung
{f}
amount
adjustment
Betragseingabe
{f}
amount
input
Betragsfeld
{n}
amount
field
Betragskontierung
{f}
amount
posting
Betragskorrektur
{f}
amount
correction
Betragszuordnung
{f}
amount
allocation
Blutentnahmemenge
{f}
[med.]
amount
of
blood
taken
More results
Search further for "amount":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Produktion"){kind=small}
