A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
landrace
landrace breed
landrail
lands
landscape
landscape analyses
landscape analysis
landscape architect
landscape architects
Search for:
ä
ö
ü
ß
104 results for
landscape
Tip:
You may adjust several search options.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Landschaft
{f}
[übtr.]
landscape
;
scene
[fig.]
Landschaften
{pl}
landscape
s
politische
Landschaft
{f}
;
Politiklandschaft
{f}
;
Politlandschaft
{f}
[Ös.]
[Schw.]
political
landscape
;
political
scene
Landschaft
{f}
;
Landschaftsbild
{n}
[geogr.]
[art]
landscape
Agrarlandschaft
{f}
;
landwirtschaftlich
geprägte
Landschaft
agricultural
landscape
;
agrarian
landscape
Flusslandschaft
{f}
river
landscape
;
riverscape
Gebirgslandschaft
{f}
mountain
landscape
;
mountainous
landscape
Heckenlandschaft
{f}
;
Knicklandschaft
{f}
[Norddt.]
hedgerow
landscape
Hügellandschaft
{f}
hilly
landscape
Mittelgebirgslandschaft
{f}
low
mountain
landscape
;
highland
landscape
Modelllandschaft
{f}
model
landscape
Vogellandschaft
{f}
[art]
birdscape
zersiedelte
Landschaft
landscape
of
proliferated
housing
Wiederherstellung
des
ursprünglichen
Landschaftsbildes
restoring
the
landscape
to
its
original
form
Er
malt
hauptsächlich
Landschaften
.
He
mostly
paints
landscape
s
.
Der
Wechsel
von
Wald
und
Feld
ist
typisch
für
die
englische
Landschaft
.
The
pattern
of
woods
and
fields
is
typical
of
the
English
landscape
.
Landschaftsbild
{n}
[art]
landscape
;
landscape
painting
Landschaftsbilder
{pl}
landscape
s
;
landscape
paintings
Landschaftsarchitekt
{m}
;
Landschaftsarchitektin
{f}
landscape
architect
Landschaftsarchitekten
{pl}
;
Landschaftsarchitektinnen
{pl}
landscape
architects
leitender
Landschaftsarchitekt
(
bei
einer
Behörde
)
senior
landscape
architect
[Br.]
;
chief
landscape
architect
[Am.]
(in a
public
authority
)
Gartengestalter
{m}
;
Gartengestalterin
{f}
;
Gartenarchitekt
{m}
;
Gartenarchitektin
{f}
;
Landschaftsgärtner
{m}
;
Landschaftsgärtnerin
{f}
landscape
gardener
;
landscape
r
Gartengestalter
{pl}
;
Gartengestalterinnen
{pl}
;
Gartenarchitekten
{pl}
;
Gartenarchitektinnen
{pl}
;
Landschaftsgärtner
{pl}
;
Landschaftsgärtnerinnen
{pl}
landscape
gardeners
;
landscape
rs
Geländeanalyse
{f}
[envir.]
landscape
analysis
;
field
analysis
;
field
survey
Geländeanalysen
{pl}
landscape
analyses
;
field
analyses
;
field
surveys
Landschaftsbestandteil
{m}
;
Landschaftsteil
{m}
[Ös.]
;
Landschaftselement
{n}
;
Landschaftserscheinung
{f}
;
Bestandteil
{m}
von
Natur
und
Landschaft
[envir.]
landscape
feature
;
landscape
component
;
visual
landscape
element
;
landscape
element
geschützter
Landschaftsbestandteil
;
geschützter
Landschaftsteil
[Ös.]
protected
landscape
feature
Landschaftselement
{n}
[geogr.]
landscape
element
Landschaftselemente
{pl}
landscape
elements
Landschaftsentwicklungsplan
{m}
;
Landschaftsrahmenplan
{m}
[adm.]
[envir.]
landscape
structure
plan
Landschaftsentwicklungspläne
{pl}
;
Landschaftsrahmenpläne
{pl}
landscape
structure
plans
Landschaftsfaktor
{m}
[geogr.]
landscape
factor
Landschaftsfaktoren
{pl}
landscape
factors
;
factors
creating
a
landscape
s
Landschaftsmodell
{n}
landscape
model
Landschaftsmodelle
{pl}
landscape
models
Landschaftsschützer
{m}
;
Landschaftsschützerin
{f}
landscape
conservationist
Landschaftsschützer
{pl}
;
Landschaftsschützerinnen
{pl}
landscape
conservationists
Landschaftstyp
{m}
[geogr.]
landscape
type
Landschaftstypen
{pl}
landscape
types
Landschaftwandel
{m}
landscape
change
Landschaftsbewertung
{f}
[envir.]
landscape
evaluation
Landschaftsentwicklungsplanung
{f}
;
Landschaftsrahmenplanung
{f}
[adm.]
[envir.]
landscape
structure
planning
Landschaftsgestaltung
{f}
;
Landschaftsarchitektur
{f}
[arch.]
landscape
architecture
Landschaftsmodus
{m}
[photo.]
landscape
mode
Landschaftsökologie
{f}
landscape
ecology
Landschaftspflege
{f}
[envir.]
landscape
management
Landschaftsraum
{m}
landscape
Landschaftsschutz
{m}
[envir.]
landscape
conservation
;
rural
conservation
;
landscape
protection
[Br.]
;
landscape
preservation
[Am.]
Raumvielfalt
{f}
;
Raumdiversität
{f}
;
Gamma-Diversität
{f}
(
regionale
Artenvielfalt
)
[biol.]
[envir.]
landscape
diversity
;
gamma
diversity
Standortmosaik
{n}
;
Ökotopenmosaik
{n}
;
Ökotopengefüge
{n}
;
Mikrochore
{f}
[envir.]
landscape
(mosaic)
pattern
;
landscape
mosaic
(configuration);
ecological
moscaic
;
patch
configuration
;
microchore
;
land
facet
landschaftsplanerische
Maßnahmen
{pl}
[adm.]
[geogr.]
landscape
planning
measures
etw
.
landschaftsgärtnerisch
gestalten
{vt}
to
landscape
sth
.
landschaftspflegerischer
Begleitplan
{m}
[adm.]
[envir.]
landscape
envelope
plan
[Br.]
;
development
mitigration
plan
[Am.]
landschaftspflegerische
Begleitplanung
{f}
[adm.]
[envir.]
landscape
envelope
planning
[Br.]
;
development
mitigration
planning
[Am.]
Landschaftspark
{m}
landscape
park
;
nature
park
Kulturlandschaft
{f}
cultural
landscape
;
land
developed
and
cultivated
by
man
bäuerliche
Kulturlandschaft
agrarian
cultural
landscape
geschützte
Kulturlandschaft
protected
cultural
heritage
landscape
Theaterszene
{f}
;
Theaterlandschaft
{f}
theatre
[Br.]
/
theater
[Am.]
scene
;
theatre/theater
landscape
die
kleinen
Bühnen
(
einer
Stadt
)
the
Fringe
theatres
;
the
Fringe
(theatre)
scene
(in a
city
)
[Br.]
die
freie
Theaterszene
(
einer
Stadt
)
the
in
dependent
theatre
scene
(in a
city
)
Forschungslandschaft
{f}
research
landscape
interdisziplinäre
Forschungslandschaft
multidisciplinary
research
landscape
Gartenvlies
{n}
;
Abdeckvlies
{n}
garden
fleece
;
garden
cloth
;
landscape
fabric
Unkrautvlies
{n}
;
Unkrautfolie
{f}
weed
control
fabric
;
weed
control
membrane
Industrieregion
{f}
;
Industriegegend
{f}
;
Industrielandschaft
{f}
[geogr.]
industrial
region
;
industrial
landscape
Industrieregionen
{pl}
;
Industriegegenden
{pl}
;
Industrielandschaften
{pl}
industrial
regions
;
industrial
landscape
s
Kraterlandschaft
{f}
crater
landscape
;
cratered
landscape
Kraterlandschaften
{pl}
crater
landscape
s
;
cratered
landscape
s
Standortraum
{m}
;
Ökotop
{n,m} (
unbelebte
Landschaftsbestandteile
)
[envir.]
ecotope
;
landscape
cell/patch/prism
Standorträume
{pl}
;
Ökotope
{pl}
ecotopes
;
landscape
cells/patches/prisms
Agrarlandschaft
{f}
agricultural
landscape
Auffüllberg
{m}
(
Landschaftsgestaltung
)
artificial
landform
(landscape
architecture
)
Aufnahmekapazität
{f}
der
Landschaft
(
in
Bezug
auf
Nutzungsmöglichkeiten
) (
Raumplanung
)
carrying
capacity
of
a/the
landscape
(regarding
potential
uses
) (spatial
planning
)
Beckenlandschaft
{f}
[geogr.]
basin
landscape
Berglandschaft
{f}
mountain
landscape
Bürolandschaft
{f}
office
landscape
Diplomingenieur
{m}
für
Landschaftsarchitektur
Master
of
Landscape
Architecture
/MLA/
Erdzeichnung
{f}
;
Geoglyph
{m}
;
Geoglyphe
{f}
[geogr.]
earth
drawing
;
earth
figure
;
landscape
drawing
;
ground
design
;
geoglyph
Fachverband
{m}
der
Landschaftsgärtner
;
Fachverband
{m}
des
Garten-
und
Landschaftsbaus
[Dt.]
;
Garten-
und
Landschaftsbauverband
{m}
[Ös.]
;
GALABAU-Verband
{m}
[Ös.]
;
Fachgruppe
{f}
Garten-
und
Landschaftsbau
[Schw.]
;
Fachgruppe
{f}
GaLaBau
[Schw.]
[agr.]
British
Association
of
Landscape
Industries
/BALI/
[Br.]
;
American
Landscape
Contractors
Association
/ALCA/
[Am.]
[Br.]
städtische
Grünflächen
;
öffentliche
Grünflächen
in
der
Stadt
urban
landscape
;
public
green
spaces
;
public
green
areas
Industrielandschaft
{f}
industrial
landscape
Landschaftsbau
{m}
;
Gartenbau
{m}
;
Gartenarchitektur
{f}
;
Gartengestaltung
{f}
landscaping
;
landscape
gardening
Landschaftsbildanalyse
{f}
[envir.]
analysis
of
the
visual
appearance
of
a/the
landscape
Landschaftsbildbewertung
{f}
[envir.]
visual
landscape
assessment
More results
Search further for "landscape":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners