DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
piano
Search for:
Mini search box
 

41 results for piano | piano
Word division: pia·no
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Flügel {m}; Konzertflügel {m} [mus.] [listen] grand piano; grand [listen]

Flügel {pl}; Konzertflügel {pl} [listen] grand pianos; grands

Klavier {n}; Pianino {n} [mus.] [listen] piano; upright piano; upright [listen] [listen]

Klaviere {pl}; Pianinos {pl} pianos; upright pianos; uprights

Hammerklavier {n} [hist.] fortepiano; pianoforte

Pedalklavier {n} pedal piano; piano-pédalier

präpariertes Klavier prepared piano

Spielen Sie Klavier? Do you play the piano?

Klavierpedal {n} [mus.] piano pedal

Klavierpedale {pl} piano pedals

Fortepedal {n} sustaining pedal; damper pedal

Leisepedal {n}; Pianopedal {n} soft pedal; una corda pedal

Moderatorpedal {n} moderator pedal; lute pedal

Tonhaltepedal {n} sostenuto pedal

mit getretenem Pianopedal Klavier spielen to soft-pedal

Klaviertaste {f} [mus.] piano key

Klaviertasten {pl} piano keys; ivories [coll.]

die schwarzen Klaviertasten the black piano keys

in die Tasten greifen to tickle the ivories

Klavierhersteller {m} piano maker; piano manufacturer

Klavierhersteller {pl} piano makers; piano manufacturers

Klavierkonzert {n} [mus.] piano concert

Klavierkonzerte {pl} piano concerts

Klavierlehrer {m}; Klavierlehrerin {f} piano teacher

Klavierlehrer {pl}; Klavierlehrerinnen {pl} piano teachers

Klavierschüler {m}; Klavierschülerin {f} [mus.] piano pupil

Klavierschüler {pl}; Klavierschülerinnen {pl} piano pupils

Klavierspieler {m}; Klavierspielerin {f}; Pianospieler {m}; Pianospielerin {f} (Unterhaltungsmusik, Jazz) [mus.] piano player (light music, jazz)

Klavierspieler {pl}; Klavierspielerinnen {pl}; Pianospieler {pl}; Pianospielerinnen {pl} piano players

Klavierstück {n} [mus.] piano piece

Klavierstücke {pl} piano pieces

Klavierwettbewerb {m} [mus.] piano competition

Klavierwettbewerbe {pl} piano competitions

Klavierauszug {m} [mus.] piano score; piano reduction

Klaviermechanik {f}; Mechanik {f} [mus.] piano action; action [listen]

Klavierschule {f} (Übungsbuch) [mus.] piano tutor book; piano method book

Klavierschule {f} (Methode) piano method

Klavierspiel {n} [mus.] piano playing

Klavierstück {n} für vier Hände; vierhändiges Klavierstück {n} [mus.] piano duet

Klaviertastenphänomen {n} [med.] piano key phenomenon

Klavierunterricht {m} [mus.] piano lesson

Stahldraht {m} steel wire; piano wire

Stahldrähte {pl} steel wires; piano wires

Tiegelstahldraht {m} crucible steel wire

Gabelklavier {m}; Adiaphon {n}; Dulciton {n} [mus.] tuning-fork piano; adiaphone; dulcitone

Gabelklaviere {pl}; Adiaphone {pl}; Dulcitonen {pl} tuning-fork pianos; adiaphones; dulcitones

Klavierbauerfamilie {f} [mus.] family of piano makers

Klavierbauerfamilien {pl} families of piano makers

Pianola {n} [mus.] (mechanisches Instrument) player piano

Pianolas {pl} player pianos

Prélude {n} (Charakterstück für Klavier) [mus.] prelude (character piece for piano) [listen]

Akkordeon {n}; Ziehharmonika {f}; Handharmonika {f}; Schifferklavier {n}; Handorgel {f} [Schw.]; Quetschkommode {f} [humor.] [mus.] [listen] accordion

Akkordeons {pl}; Ziehharmonikas {pl}; Handharmonikas {pl}; Schifferklaviere {pl}; Handorgeln {pl}; Quetschkommoden {pl} accordions

Pianoakkordeon {n} piano accordion

chromatisches Knopfakkordeon {n}; Bajan {n} chromatic button accordion /CBA/; bayan

diatonisches Knopf(griff)akkordeon {n} diatonic button accordion; Irish box

Duo {n}; Gespann {n} (zwei Personen, die gemeinsam auftreten) duo (team of two persons)

das Komikerduo Laurel und Hardy the comedy duo Laurel and Hardy

Duo aus Gitarrist und Sänger guitarist-vocalist duo

Mann-Frau-Duo {n} female-male duo

Führungsduo {n}; Führungsgespann {n} [pol.] leadership duo

Musikduo {n} musical duo

Pianistenduo {n}; Klavierduo {n} [ugs.] two-piano duo

Spieler-Trainer-Duo {n} player-coach duo

Torjägerduo {n} goal-scoring duo

ein ziemlich ungewöhnliches Bühnenduo bilden to make a rather unusual stage duo / duo on the stage

Duo {n} (Musikstück für zwei Instrumente) [mus.] duet; duo piece; duo (piece of music for two instruments)

Duos {pl} duets; duo pieces; duos

Duo für zwei Klaviere; Stück {n} für zwei Klaviere two-piano duet; piano duo

Geschmacklosigkeit {f} tackiness

Die Einrichtung war schrecklich geschmacklos und der Keramik-Leopard unter dem Klavier setzte dem Ganzen die Krone auf. The tackiness of the place was horrific and the ceramic leopard under the piano finished it off.

Hocker {m}; Schemel {m}; Stockerl {n} [Ös.]; Tabourettli {n} [Schw.] stool [listen]

Hocker {pl}; Schemel {pl}; Stockerln {pl}; Tabourettli {pl} stools

Arbeitshocker {m} working stool

Badezimmerhocker {m} bathroom stool

Barhocker {m} bar stool

Drehschemel {m} revolving stool

Klavierhocker {m}; Klavierbank {f}; Klavierstockerl {n} (oft fälschlich: Klavierstuhl) piano stool; music stool

Tritthocker {m}; Hocker mit Tritt step stool

Tritthocker auf Rollen; Elefantenfuß {m} [ugs.] rolling step stool

Interpretation {f}; Fassung {f}; Version {f} (einer Rolle / eines Musikstücks) [art] [mus.] [listen] rendition; rendering (of a role / a piece of music) [listen] [listen]

eine szenische Aufführung / Fassung einer Oper a concert rendition of an opera

eine Jazzinterpretation / Jazzversion von Mozarts Klaviersonate in C a jazz rendition of Mozart's piano sonata in C

seine Interpretation von Hamlets berühmtem Monolog his rendition of Hamlet's famous soliloquy

das Bravourstück in einer Version für zwei Klaviere spielen to perform a piano duo rendition of the bravura piece

Sie wird ihre größten Hits in einer neuen Livefassung singen. She will perform a new live rendition of her greatest hits.

richtige Intonation {f} (Gesang); richtige Stimmung {f} (Instrument) [mus.] tune; accurate intonation [listen]

richtig/falsch intonieren to sing in tune / out of tune

Das Klavier ist richtig gestimmt / verstimmt. The piano is in tune / out of tune.

Konzert {n} (Komposition) [mus.] [listen] concerto

Konzerte {pl} concertos; concerti

Gitarrenkonzert {n} guitar concerto

Klavierkonzert {n} piano concerto

Violinkonzert {n} violin concerto

Konzert für Flöte und Harfe concerto for flute and harp

Lehrstunde {f}; Stunde {f}; Lektion {f} [veraltend] [school] [listen] lesson [listen]

Lehrstunden {pl}; Stunden {pl}; Lektionen {pl}; Unterricht {m} [listen] lessons [listen]

Einführungsstunde {f} introductory lesson

Flugstunde {f} flying lesson

Gesangstunde {f} singing lesson

Klavierstunde {f} piano lesson

Musikstunde {f} music lesson

Reitstunde {f} riding lesson

eine Lehrstunde in Präzision und Kreativität [übtr.] a lesson in precision and creativity

Musikbegleitung {f}; Begleitung {f} [mus.] [listen] musical accompaniment; accompaniment; musical backing; backing [listen] [listen]

Klavierbegleitung {f} piano accompaniment

Musiknoten {pl}; (gedruckte) Noten {f} (von einem Musikstück) [mus.] [listen] sheet music; printed music; music; music score; score (of a piece of music) [listen] [listen]

Klaviernoten {pl} piano sheet music; piano scores

Gitarrenoten {pl} guitar sheet music; guitar scores

Noten für eine Stimme; Stimme; Stimmbuch [hist.] [listen] sheet music for a part; part; partbook [hist.] [listen]

nach Noten singen/spielen to sing/play from sheet music; to sing/play from a score

Noten schreiben to write sheet music

Noten lesen lernen to learn how to read music

jdm. Noten lesen beibringen/lernen [ugs.] to teach sb. to read music

beim Musikhören in den Noten mitlesen to follow the music in the score

Er kann keine Noten lesen. He cannot read music.

Partitur {f} [mus.] full score

Partituren {pl} full scores

Chorpartitur {f} choral score; chorus score; choir score; piano-vocal score; vocal score

Dirigierpartitur {f} (full) conducting score

Studierpartitur {f} (full) study score

Taschenpartitur {f} (full) miniature score

Was steht in der Partitur? Let's compare with the score.

Soloabend {m}; Konzertabend {m}; Aufführung {f}; Lesung {f} [art] recital [listen]

Soloabende {pl}; Konzertabende {pl}; Aufführungen {pl}; Lesungen {pl} recitals

Klavierabend {m} piano recital

Liederabend {m} lieder recital; song recital

Tanzaufführung {f} dance recital

Gedichtlesung {f} poetry recital

Am Sonntag gab er eine Lesung seiner eigenen Lyrik. On Sunday, he gave a recital of his own poems.

Spieltechnik {f} [mus.] playing technique

Klavierspieltechnik {f} piano playing technique

Wechselschlag {m} (Gitarrenspieltechnik) alternate picking (guitar playing technique)

Stimme {f} (einzelner Part in einer mehrstimmigen Komposition) (Tonsatz) [mus.] [listen] part (texture) [listen]

Stimmen {pl} parts [listen]

Bassstimme {f}; Bass {m} [listen] bass part; bass line; bassline

Generalbassstimme {f}; Generalbass {m}; bezifferter Bass; Basso continuo basso continuo part; continuo part; continuo; figured bass

Vokalstimme {f} vocal part; voice part

Instrumentalstimme {f} instrumental part

Klavierstimme {f} piano part

In der Trompeten-Stimme steht ein fis There's an f-sharp in the trumpet part.

Variation {f} (über etw.) [mus.] variation (on sth.) [listen]

Variationen {pl} variations

Variationen über ein Thema von Joseph Haydn Variations on a Theme by Joseph Haydn

Symphonische Variationen für Klavier und Orchester Symphonic Variations for Piano and Orchestra

Virtuose {m}; Virtuosin {f} virtuoso

Virtuosen {pl}; Virtuosinnen {pl} virtuosos

Klaviervirtuose {m}; Klavierkünstler {m} piano virtuoso
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners