A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
raccoon butterflyfish
raccoon dog
raccoon dogs
raccoons
race
race car track
race car tracks
race circuit
race circuits
Search for:
ä
ö
ü
ß
116 results for
race
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Mensch
{m}
(
als
Kategorie
);
Homo
sapiens
[geh.]
human
being
;
human
;
member
of
the
human
race
;
homo
sapiens
die
Menschen
{pl}
humans
Wettlauf
{n}
;
Wettrennen
{n}
;
Rennen
{n}
[ugs.]
(
um
etw
.)
[übtr.]
race
(for
sth
.)
[fig.]
Wettläufe
{pl}
;
Wettrennen
{pl}
;
Rennen
{pl}
race
s
Rennen
um
die
Führung
;
Führungsrennen
{n}
[ugs.]
leadership
race
Wettlauf
um
Patente
;
Wettrennen
um
Patente
race
for
patents
noch
im
Rennen
sein
(
Aussicht
auf
Erfolg
haben
)
to
be
at
the
race
s
[Br.]
;
to
be
in
the
race
[Austr.]
[NZ]
Wettrennen
{n}
;
Rennen
{n}
[sport]
race
Aschenbahnrennen
{n}
(
Motorradsport
)
dirt-track
race
(motorcycling)
Grasbahnrennen
{n}
(
Motorradsport
)
grass-track
race
(motorcycling)
ein
Rennen
veranstalten
to
have
a
race
Wettfahrt
{f}
;
Rennen
{n}
race
Rennbahn
{f}
;
Rennstrecke
{f}
;
Rennpiste
{f}
;
Strecke
{f}
;
Parcours
{m}
[Schw.]
[sport]
race
course
;
course
;
race
track
;
track
;
race
circuit
[Br.]
;
circuit
[Br.]
Rennbahnen
{pl}
;
Rennstrecken
{pl}
;
Rennpisten
{pl}
;
Strecken
{pl}
;
Parcours
{pl}
race
courses
;
courses
;
race
tracks
;
tracks
;
race
circuits
;
circuits
Rennstrecke
{f}
;
Strecke
{f}
(
Skisport
)
[sport]
race
course
;
course
;
race
track
;
track
(ski
sports
)
Rennstrecken
{pl}
;
Strecken
{pl}
race
courses
;
courses
;
race
tracks
;
tracks
Laufrennen
{n}
;
Lauf
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
[sport]
running
race
Kriterium
{n}
[sport]
(
Radsport
)
circuit
race
;
criterium
;
crit
Rennkommissar
{m}
;
Rennkommissär
{m}
[sport]
race
steward
Rennkommissare
{pl}
;
Rennkommissäre
{pl}
race
stewards
Renntag
{m}
race
day
Renntage
{pl}
race
days
Wettlaufsituation
{f}
[comp.]
race
condition
Wettlaufsituationen
{pl}
race
conditions
Rennwoche
{f}
race
week
;
racing
week
Rennwochen
{pl}
race
weeks
;
racing
weeks
Rennwochenende
{n}
race
weekend
;
racing
weekend
Rennwochenenden
{pl}
race
weekends
;
racing
weekends
Aufholjagd
{f}
race
to
catch
up
Hektik
{f}
;
Hetze
{f}
race
Laufring
{m}
race
Renngeschichte
{f}
race
history
;
racing
history
Rennleitung
{f}
[sport]
race
control
Rassengesetze
{pl}
[hist.]
race
laws
Abwärtswettlauf
{m}
[fin.]
[econ.]
race
to
the
bottom
Rassentheorie
{f}
race
theory
Marathonlauf
{m}
;
Marathon
{m}
[sport]
marathon
race
;
marathon
Marathonläufe
{pl}
;
Marathons
{pl}
marathon
race
s
;
marathons
Extremmarathon
{m}
;
Ultramarathon
{m}
extreme
marathon
;
ultramarathon
an
einem
Marathonlauf
teilnehmen
to
run
in
a
marathon
race
;
to
sign
up
for
a
marathon
;
to
do
a
marathon
(
einzelnes
)
Pferderennen
{n}
[sport]
horse
race
Pferderennen
{pl}
horse
race
s
Galopprennen
{n}
flat
race
Trabrennen
{n}
trotting
race
;
harness
race
Radrennen
{n}
[sport]
cycle
race
Radrennen
{pl}
cycle
race
s
Bahnradrennen
{n}
track
cycle
race
Straßenradrennen
{n}
road
cycle
race
Rennpferd
{n}
race
horse
;
race
horse
Rennpferde
{pl}
race
horses
;
race
horses
Gallopprennpferd
{n}
flat
race
horse
Trabrennpferd
{n}
harness
race
horse
;
trotting
race
horse
Wettlauf
{m}
foot
race
;
foot
race
;
race
Wettläufe
{pl}
foot
race
s
;
race
s
einen
Wettlauf
machen
to
run
a
race
ein
Wettlauf
mit
der/gegen
die
Zeit
[übtr.]
a
race
against
time/the
clock
[fig.]
Hürdenlauf
{m}
[sport]
hurdle
race
;
hurdle
race
;
hurdles
Hürdenläufe
{pl}
hurdle
race
s
;
hurdle
race
s
100-m-Hürden
;
100-m-Hürdenlauf
hundred
meters
hurdles
Motorsportrennen
{n}
;
Autorennen
{n}
;
Automobilrennen
{n}
[selten]
[sport]
motor
race
;
car
race
Motorsportrennen
{pl}
;
Autorennen
{pl}
;
Automobilrennen
{pl}
motor
race
s
;
car
race
s
Schrottrennen
{n}
;
Stockcar-Rennen
{n}
stock-car
race
[Br.]
;
demolition
derby
[Am.]
Sportwart
{m}
;
Streckenposten
{m}
(
Motorsport
)
[sport]
motorsport
marshal
;
track
marshal
;
race
marshal
Sportwarte
{pl}
;
Streckenposten
{pl}
motorsport
marshals
;
track
marshals
;
race
marshals
Sachrichter
{m}
judge
of
fact
Volksgruppe
{f}
;
ethnische
Gruppe
{f}
;
Ethnie
{f}
;
Rasse
{f}
[veraltet]
[soc.]
ethnic
group
;
ethnicity
;
race
Volksgruppen
{pl}
;
ethnische
Gruppen
{pl}
;
Ethnie
{pl}
ethnic
groups
;
ethnicities
;
race
s
Der
Jemen
ist
ein
Land
mit
verschiedensten
Ethnien
.
Yemen
is
a
country
with
diverse
ethnicities
.
Ausscheidungsrennen
{n}
;
Ausscheidungsspiel
{n}
;
Qualifikationsrennen
{n}
;
Qualifikationsspiel
{n}
;
Ausscheidungsbewerb
{m}
[Ös.]
[sport]
qualifying
race
;
qualifying
game
;
qualifier
Ausscheidungsrennen
{pl}
;
Ausscheidungsspiele
{pl}
;
Qualifikationsrennen
{pl}
;
Qualifikationsspiele
{pl}
;
Ausscheidungsbewerbe
{pl}
qualifying
race
s
;
qualifying
games
;
qualifiers
Außenring
{m}
outer
race
;
cup
Außenringe
{pl}
outer
race
s
;
cups
Autorennbahn
{f}
;
Autorennstrecke
{f}
[sport]
motor-racing
circuit
;
race
car
track
[Am.]
;
race
track
[Am.]
;
speedway
[Am.]
Autorennbahnen
{pl}
;
Autorennstrecken
{pl}
motor-racing
circuits
;
race
car
tracks
;
race
tracks
;
speedways
Beschleunigungsrennen
{n}
;
Dragsterrennen
{n}
[auto]
drag
race
Beschleunigungsrennen
{pl}
;
Dragsterrennen
{pl}
drag
race
s
Gabellagerschale
{f}
[techn.]
crown
race
Gabellagerschalen
{pl}
crown
race
s
Hunderennbahn
{f}
;
Rennbahn
{f}
[sport]
dog
race
track
;
dog
race
course
;
dog
race
course
[Br.]
;
race
course
[Br.]
Hunderennbahnen
{pl}
;
Rennbahnen
{pl}
dog
race
tracks
;
dog
race
courses
;
dog
race
courses
;
race
courses
Innenring
{m}
inner
race
;
cone
Innenringe
{pl}
inner
race
s
;
cones
Kugelkäfig
{m}
ball
race
Kugelkäfige
{pl}
ball
race
s
Kugellaufring
{m}
[techn.]
ball
race
;
head
adjusting
race
Kugellaufringe
{pl}
ball
race
s
;
head
adjusting
race
s
Kugelringmühle
{f}
[mach.]
ball-and-
race
mill
;
ring-ball
mill
Kugelringmühlen
{pl}
ball-and-
race
mills
;
ring-ball
mills
Kurzstreckenlauf
{m}
[sport]
short-distance
race
Kurzstreckenläufe
{pl}
short-distance
race
s
Lagerring
{m}
;
Auflagering
{m}
;
Laufring
{m}
[techn.]
bearing
ring
;
bearing
race
Lagerringe
{pl}
;
Auflageringe
{pl}
;
Laufringe
{pl}
bearing
rings
;
bearing
race
s
Langstreckenrennen
{n}
endurance
race
;
endurance
racing
Langstreckenrennen
{pl}
endurance
race
s
;
endurance
racings
Mittelstreckenlauf
{m}
[sport]
middle-distance
race
;
middle-distance
running
Mittelstreckenläufe
{pl}
middle-distance
race
s
;
middle-distance
runnings
Motorradrennen
{m}
motorcycle
race
Motorradrennen
{pl}
motorcycle
race
s
Pferderennbahn
{f}
;
Galopprennbahn
{f}
;
Rennbahn
{f}
[sport]
horse
race
track
;
horse
race
course
;
horse
race
course
[Br.]
;
race
course
[Br.]
Pferderennbahnen
{pl}
;
Galopprennbahnen
{pl}
;
Rennbahnen
{pl}
horse
race
tracks
;
horse
race
courses
;
horse
race
courses
;
race
courses
Rahmenrennen
{n}
(
bei
einer
Motorsportgroßveranstaltung
)
[sport]
support
race
Rahmenrennen
{pl}
support
race
s
Rüstungswettlauf
{m}
;
Rüstungsspirale
{f}
;
Wettrüsten
{n}
[pol.]
[mil.]
arms
race
;
armament
race
;
armament
spiral
;
armament
escalation
atomares
Wettrüsten
nuclear
arms
race
Seifenkistenrennen
{n}
[sport]
soapbox
car
race
;
soapbox
race
;
soapbox
derby
Seifenkistenrennen
{pl}
soapbox
car
race
s
;
soapbox
race
s
;
soapbox
derbies
Skirennen
{n}
[sport]
ski
race
Skirennen
{pl}
ski
race
s
More results
Search further for "race":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners