DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bolt
Search for:
Mini search box
 

17 results for bolt
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

rennen; flitzen; rasen; sausen {vi} [listen] [listen] to bolt; to whip [listen] [listen]

rennend; flitzend; rasend; sausend bolting; whipping [listen]

gerannt; geflitzt; gerast; gesaust bolted; whipped [listen]

etw. hinunterschlingen; verschlingen {vt} to bolt (down) sth.; to wolf (down) sth.; to engorge sth.

hinunterschlingend; verschlingend bolting (down); wolfing (down); engorging

hinuntergeschlungen; verschlungen bolted (down); wolfed (down); engorged

schlingt hinunter; verschlingt bolts (down); wolfes (down); engorges [listen]

schlang hinunter; verschlang bolted (down); wolfed (down); engorged

Hör auf, so zu schlingen. Stop bolting/wolfing your food.

Sie schlang ihr Frühstück hinunter. She bolted/wolfed down her breakfast.

durchgehen; ausbrechen {vi} (Pferd) [listen] to bolt (of a horse) [listen]

durchgehend; ausbrechend [listen] bolting

durchgegangen; ausgebrochen bolted

ein durchgegangenes Pferd in den Griff bekommen to manage a bolted horse

Gestern ist mir mein Pferd durchgegangen / ist mein Pferd mit mir durchgegangen. Yesterday, my horse bolted (off) with me.

(Wild) aufjagen; aufstöbern; aus dem Bau treiben {vt} (Jagd) to bolt (game) (hunting) [listen]

aufjagend; aufstöbernd; aus dem Bau treibend bolting

aufgejagt; aufgestöbert; aus dem Bau getrieben bolted

jdn. aussperren {vt} to bolt sb. out

aussperrend bolting out

ausgesperrt bolted out

davonlaufen; flüchten; abspringen {vi} [listen] to bolt [listen]

davonlaufend; flüchtend; abspringend bolting

davongelaufen; geflüchtet; abgesprungen bolted

jdn. einsperren {vt} to bolt sb. in; to put sb. in confinement

einsperrend bolting in; putting sb. in confinement

eingesperrt bolted in; put sb. in confinement

verriegeln; abriegeln {vt} to bolt [listen]

verriegelnd; abriegelnd bolting

verriegelt; abgeriegelt bolted

verschrauben; mit Bolzen verbinden {vt} to bolt together

verschraubend; mit Bolzen verbindend bolting together

verschraubt; mit Bolzen verbunden bolted together

etw. an etw. festschrauben; etw. an etw. schrauben; etw. mit etw. verschrauben {vt} to bolt sth. to sth.

an etw. geschraubt sein; an etw. festgeschraubt sein; mit etw. verschraubt sein to be bolted to sth.

vorzeitig Samen bilden; vorzeitig in Samen schießen {vi} [bot.] [agr.] to bolt [listen]

das Weite suchen; flüchten; türmen {v} [listen] to make a bolt for freedom

Er machte sich aus dem Staub. He made a bolt for it.

etw. guillochieren {vt} (mit Guilloche-Ornamenten versehen) [techn.] to engine-turn sth. to bolt-jewel sth.; to jewel sth.

sein Pulver verschossen haben {v} to have shot your bolt

etw. zusammenschrauben {vt} to screw together ↔ sth.; to bolt together ↔ sth.

(einen Bolzen/Stift) einnieten {vt} [techn.] to rivet down (a bolt/pin)

einnietend riveting down

eingenietet riveted down

etw. zusammenziehen; festziehen; festigen; festmachen; anziehen; spannen {vt} [listen] [listen] to tighten sth.

zusammenziehend; festziehend; festigend; festmachend; anziehend; spannend [listen] tightening

zusammengezogen; festgezogen; gefestigt; festgemacht; angezogen; gespannt [listen] [listen] tightened

zieht zusammen; zieht fest; festigt; macht fest; zieht an; spannt tightens

zog zusammen; zog fest; festigte; machte fest; zog an; spannte tightened

eine Schraube anziehen; schrauben [listen] to tighten a bolt

Ziehe zuerst diese Schraube an! Tighten this screw at first!
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners