DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
every year
Search for:
Mini search box
 

9 results for every year
Search single words: every · year
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

year [listen] Jahr {n} [listen]

years [listen] Jahre {pl} [listen]

years ago vor Jahren

year after year; year-on-year Jahr für Jahr

of this year dieses Jahres /d. J./

in late 2024; later in 2024 im Spätjahr 2024

every year alle Jahre

of last year (des) vorigen Jahres /v.J./

the year to come [listen] das kommende Jahr

one year later im Jahr darauf

practical year praktisches Jahr

banner year; bumper year (for sb./sth.) äußerst erfolgreiches Jahr; Superjahr {n} (für jdn./bei etw.)

as years go by über die Jahre hin

to be overthe hill [fig.] nicht mehr in den besten Jahren sein

at twenty; at the age of twenty [listen] mit zwanzig Jahren

the advancing years die höheren Jahre

annus horribilis besonders schlechtes Jahr

the seven-year itch das verflixte siebte Jahr

year in, year out jahraus, jahrein

The year is 2010. Wir schreiben das Jahr 2010.

to pass through; to pass across; to cross; to cross through; to transit sth. (of a thing) [listen] etw. passieren; durchqueren; überschreiten (Linie) {vt} (Sache) [listen]

passing through; passing across; crossing; crossing through; transiting [listen] passierend; durchquerend; überschreitend

passed through; passed across; crossed; crossed through; transited passiert; durchquert; überschritten [listen]

objects that pass through the field of view of the telescope Objekte, die durch das Sichtfeld des Teleskops wandern

when the celestial body crosses the meridian wenn der Himmelskörper den Meridian überschreitet

Nearly 20,000 vessels transit in and out of the harbour every year. Fast 20.000 Schiffe passieren den Hafen jedes Jahr.

The train crosses through France. Der Zug durchquert Frankreich.

Neptune will transit Pisces for a short period. (astrology) Neptun wird kurzzeitig durch das Zeichen der Fische wandern. (Astrologie)

to attract sb. jdn. anziehen; anlocken {vt} [soc.]

attracting anziehend; anlockend

attracted [listen] angezogen; angelockt [listen]

he/she attracts er/sie zieht an

I/he/she attracted [listen] ich/er/sie zog an

he/she has/had attracted er/sie hat/hatte angezogen

to attract critics Kritiker auf den Plan rufen

to attract more visitors to Heligoland/Mainau Island mehr Besucher nach Helgoland/auf die Insel Mainau locken

The championship attracts thousands of fans each/every year. Die Meisterschaft zieht jedes Jahr tausende Fans an.

The scent will attract certain insects. Der Geruch lockt bestimmte Insekten an.

to let {let; let} [Br.]; to rent; to rent out [Am.] (real property) (to sb.) [listen] [listen] (eine Immobilie) vermieten {vt} (an jdn.) [listen]

letting; renting (out) [listen] vermietend

let; rented (out) [listen] vermietet

to let sth. on a lease etw. vermieten; etw. verpachten

"To let" "Zu vermieten"

There's an apartment for rent on the first floor. [Am.] Im Erdgeschoss ist eine Wohnung zu vermieten.

We rent out our apartment to tourists every year Wir vermieten unsere Wohnung jedes Jahr an Touristen.

to churn out ↔ sth.; to grind out ↔ sth. etw. am laufenden Band produzieren; abliefern; ausspucken [ugs.] {vt}

churning out; grinding out am laufenden Band produzierend; abliefernd; ausspuckend

churned out; ground out am laufenden Band produziert; abgeliefert; ausgespuckt

the latest graduates churned out by the university die letzten Abgänger, die die Uni ausgespuckt hat

She grinds out a new novel every year. Sie liefert jedes Jahr einen neuen Roman ab.

to recalculate sth. etw. neu berechnen; etw. neu kalkulieren {vt} [math.]

recalculating neu berechnend; neu kalkulierend

recalculated neu berechnet; neu kalkuliert

The interest rate is recalculated every year. Der Zinssatz wird jedes Jahr neu berechnet.

to act out ↔ sth. etw. inszenieren; in Szene setzen; zelebrieren {vt}

acting out inszenierend; in Szene setzend; zelebrierend

acted out inszeniert; in Szene gesetzt; zelebriert

The ritual of the party conference is acted out in the same way every year. Das Ritual des Parteitags wird jedes Jahr auf die gleiche Weise zelebriert.

annually /ann./; every year; yearly; per annum /p.a./; per year jährlich /jhrl./; pro Jahr {adv}

once a year einmal jährlich

Derby (in proper names of horse races that take place every year) Derby {n} (in Eigennamen von jährlich stattfindenden Pferderennen) [sport]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners