orchids : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for orchids

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	ophrys orchids (botanical genus)	Ragwurzen {pl}; Kerfstendel {pl} (Ophrys) (botanische Gattung) [bot.]
	bee orchid	Bienenragwurz {f}; Bienenblume {f} [ugs.] (Ophrys apifera)
	bumblebee orchid	Drohnenragwurz {f}; Bremsenragwurz {f}; Hummelschweber-Ragwurz {f} (Ophrys bombyliflora)
	fly orchid	Fliegenragwurz {f} (Ophrys insectifera)
	late-spider orchid	Hummelragwurz {f}; Hummelblume {f} [ugs.] (Ophrys holoserica/fuciflora)
	helleborine orchids (botanical genus)	Waldvöglein {pl} (Cephalanthera) (botanische Gattung) [bot.]
	white helleborine	weißes/bleiches Waldvöglein; Breitblatt-Waldvöglein (Cephalanthera damasonium)
	narrow-leaved/sword-leaved helleborine	langblättriges/schwertblättriges Waldvöglein (Cephalanthera longifolia)
	dendrobium orchids (botanical genus)	Baumwucherer {pl} (Dendrobium) (botanische Gattung) [bot.]
	urn orchids (botanical genus)	Bletilla-Orchideen {pl} (Bletilla) (botanische Gattung) [bot.]
	cattleya orchids (botanical genus)	Cattleya-Orchideen {pl} (Cattleya) (botanische Gattung) [bot.]
	epipogium orchids (botanical genus)	Epipogium-Orchideen {pl} (Epipogium) (botanische Gattung) [bot.]
	ghost orchid	Blattloser Widerbart {m}; Ohnblatt {n} (Epipogium aphyllum)
	lady's slipper orchids; lady's slippers (botanical genus)	Fachkapsel-Frauenschuhe {pl} (Phragmipedium) (botanische Gattung) [bot.]
	lady's-slipper orchids; slipper orchids; mocassin flowers (botanical genus)	Frauenschuh-Orchideen {pl} (Cypripedium) (botanische Gattung) [bot.]
	bog orchids (botanical genus)	Habenaria-Orchideen {pl} (Habenaria) (botanische Gattung) [bot.]
	fragrant orchids (botanical genus)	Händelwurzen {pl} (Gymnadenia) (botanische Gattung) [bot.]
	herminium orchids (botanical genus)	Honigorchis {pl} (Herminium) (botanische Gattung) [bot.]
	musk orchid	Einknollige Honigorchis; Einknolle; Elfenständel (Herminium monorchis)
	anacamptis orchids (botanical genus)	Hundswurzen {pl} (Anacamptis) (botanische Gattung) [bot.]
	boat orchids (botanical genus)	Kahnorchideen {pl}; Kahnlippen {pl} (Cymbidium) (botanische Gattung) [bot.]
	orchis orchids (botanical genus)	Knabenkräuter {pl} (Orchis) (botanische Gattung) [bot.]
	nigritella orchids (botanical genus)	Kohlröschen {pl}; Kohlröserl {pl} [Bayr.] [Ös.]; Männertreu {pl} (Nigritella) (botanische Gattung) [bot.]
	comet orchids (botanical genus)	Kometenorchideen {pl} (Angraecum) (botanische Gattung) [bot.]
	Darwin's orchid; Christmas orchid; Star-of-Bethlehem orchid	Sternorchidee {f}; Stern von Madagaskar (Angraecum sesquipedale)
	globe orchids; round-headed orchids (botanical genus)	Kugelknabenkräuter {pl}; Kugelorchis {pl} (Traunsteinera) (botanische Gattung) [bot.]
	neottia orchids (botanical genus)	Nestwurzen {pl} (Neottia) (botanische Gattung) [bot.]
	phalaenopsis orchids; phals (botanical genus)	Phalaenopsis-Orchideen {pl} (Phalaenopsis) (botanische Gattung) [bot.]
	himantoglossum orchids (botanical genus)	Riemenzungen {pl} (Himantoglossum) (botanische Gattung) [bot.]
	vanda orchids (botanical genus)	Vanda-Orchideen {pl}; Vandeen {pl} (Vanda) (botanische Gattung) [bot.]
	vanilla orchids (botanical genus)	Vanille-Orchideen {pl} (Vanilla) (botanische Gattung) [bot.]
	flat-leaved vanilla; West Indian vanilla	Echte Vanille {f}; Gewürzvanille {f} (Vanilla planifolia)
	butterfly orchids (botanical genus)	Waldhyazinthen {pl} (Platanthera) (botanische Gattung) [bot.]
	neotinea orchids (botanical genus)	Waldwurzen {pl}; Keuschorchis {pl} (Neotinea) (botanische Gattung) [bot.]
	adder's-mouth orchids; adder's-mouths (botanical genus)	Weichwurzen {pl} (Malaxis) (botanische Gattung) [bot.]
	bog orchid; bog adder's-mouth orchid; bog adder's-mouth	Sumpfweichwurz {f}; Sumpfweichorchis {f}; Sumpfweichkraut {n} (Hammarbya paludosa/Malaxis paludosa) {f}
	serapias orchids (botanical genus)	Zungenstendel {pl} (Serapias) (botanische Gattung) [bot.]