worked up : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

worked up

Search for:

ä ö ü ß

English

German

to work up ↔ sth.; to gin up ↔ sth. [Am.] (develop an emotional state or interest)

etw. aufbringen {vt} (Gefühle, Interesse)

working up; gining up

aufbringend

worked up; gined up

aufgebracht

to work up / gin up the courage to do sth.

den Mut aufbringen, etw. zu tun

I can't work up / gin up any enthusiasm for him / for it.

Ich kann mich für ihn / dafür nicht begeistern.

to get worked up; to work yourself up (into a state); get into a lather; work yourself into a lather (about sth.) [coll.]

sich aufregen; sich hineinsteigern; sich reinsteigern [ugs.]; sich hineintheatern [Ös.] [ugs.]; sich reintheatern [Ös.] [ugs.]; sich ereifern [geh.] (in einen Zustand) (wegen etw.) {vr}

to work yourself up into a rage/frenzy

sich in eine Wut hineinsteigern

to become completely caught up in a role

sich in eine Rolle hineinsteigern

Don't work yourself into a lather (about this). [coll.]

Steigere dich da nicht so rein.

Don't get (yourself) so worked up!

Reg dich nicht so auf!

to work up ↔ sb. (into sth.)

jdn. aufstacheln; anstacheln {vt} (zu etw.)

working up

aufstachelnd; anstachelnd

worked up

aufgestachelt; angestachelt

Nationalist speeches worked the crowd up into a frenzy.

Nationalistische Reden stachelten die Menge an.

to work sth. up (into sth.)

etw. ausbauen; etw. erweitern (zu etw.) {vt} [übtr.]

working up

ausbauend; erweiternd

worked up

ausgebaut; erweitert

I took notes which I will work up into a report later.

Ich habe mir Notizen gemacht, die ich später zu einem Bericht ausbauen werde.

to edit; to work up

aufbereiten {vt}

editing; working up

aufbereitend

edited; worked up

aufbereitet