DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

7 results for Auftrags
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Auftragsentzug {m}; Auftragsentziehung {f}; Entzug {m} / Entziehung {f} des Auftrags withdrawal of the mandate

bestellt; Auftrags... {adj} [listen] invitational [Am.] (prepared in response to a request)

bestellter Artikel; Auftragsartikel {m} invitational article

Auftragsbestätigung {f} (Bestätigung eines erhaltenen Auftrags) [econ.] [listen] acknowledgement [Br.]/acknowledgment [Am.] of (receipt of) the order

Auftragsbestätigungen {pl} acknowledgements/acknowledgments of the order

Managementsystem {n}; Verwaltungssystem {n} management system; administrative system

Managementsysteme {pl}; Verwaltungssysteme {pl} management systems; administrative systems

integriertes Managementsystem integrated management system /IMS/

Auftrags-Verwaltungssystem {n} order management system

Managementsystem für die Informationssicherheit information security management system /ISMS/

Umweltmanagementsystem {n} environmental management system; eco-management system

Nichtannahme {f}; verweigerte Annahme {f}; Verweigerung {f}; Absage {f} [listen] nonacceptance; turndown

Nichtannahme eines Auftrags refusal of an order

Sprachübersetzung {f}; Übersetzung {f} [ling.] [listen] language translation; translation [listen]

Sprachübersetzungen {pl}; Übersetzungen {pl} language translations; translations

Auftragsübersetzung {f} commissioned translation

Einheitsübersetzung {f} der Bibel unified translation of the Bible

Fachübersetzung {f} technical translation

eine Übersetzung vom Deutschen ins Englische a translation from German into English

eine freie Übersetzung a loose translation; a free translation

druckreife Übersetzung translation ready for publication

eine wörtliche Übersetzung a literal translation; a word-for-word translation

computerunterstützte Übersetzung computer-assisted translation /CAT/

eine Übersetzung anfertigen to do a translation; to make a translation

Es gibt dafür/da keine 1:1-Übersetzung. There's no 1:1 translation.

Tut mir leid, das muss irgendwie untergegangen sein. [übtr.] I'm sorry, that must have been lost in translation. [fig.]

Widerruf {m}; Rücknahme {f} (einer Anweisung) countermand (of an instruction)

Widerrufe {pl}; Rücknahmen {pl} countermands

Rücknahme eines Auftrags/Befehls countermand of an order

Stornierung einer Warenbestellung countermand of an order for goods

Annullierung einer Wahl countermand of voting.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners