A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Holzverkleidung
Holzverschlag
Holzvollernter
Holzwaren
Holzweg
Holzwerkstoff
Holzwespen
Holzwirtschaft
Holzwolle
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Holzweg
Word division: Holz·weg
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Irrweg
{m}
;
Holzweg
{m}
;
falscher
Weg
{m}
;
Abweg
{m}
[geh.]
;
Abirrung
{f}
[selten]
[geh.]
wrong
track
;
wrong
tack
;
wrong
path
;
the
wrong
route
to
take
;
aberration
[fig.]
Irrwege
{pl}
;
Holzweg
e
{pl}
;
falsche
Wege
{pl}
;
Abwege
{pl}
;
Abirrungen
{pl}
wrong
tracks
;
wrong
tacks
;
wrong
paths
;
the
wrong
routes
to
take
;
aberrations
auf
dem
Irrweg/
Holzweg
sein
;
auf
dem
falschen
Dampfer
sein
;
schief
gewickelt
sein
[ugs.]
[übtr.]
(
sich
täuschen
)
to
be
off
the
track
;
to
be
on
the
wrong
track
;
to
be
on
the
wrong
tack
auf
Abwege
geraten
to
get
on
the
wrong
path
;
to
go
off
on
the
wrong
track
;
to
go
astray
Die
Außenpolitik
ist
auf
Abwege
geraten
.
The
foreign
policy
is
on
the
wrong
track
.
auf
dem
Irrweg/
Holzweg
sein
;
einen
Irrweg
verfolgen
;
bei
jdm
.
an
der
falschen
Adresse
sein
;
die
falsche
Adresse
sein
{v}
[übtr.]
to
be
barking
up
the
wrong
tree
[fig.]
Die
Forscher
verfolgen
einen
Irrweg
,
wenn
sie
sich
auf
diese
Methode
konzentrieren
.
Researchers
are
barking
up
the
wrong
tree
by
focusing
on
this
method
.
Wenn
du
auf
Geld
aus
bist
,
bin
ich
die
falsche
Adresse
.
If
you
are
looking
for
money
,
you're
barking
up
the
wrong
tree
.
Holzabfuhrweg
{m}
;
Holzweg
{m}
;
Rückeweg
{m}
;
Rückegasse
{f}
[agr.]
logging
path
;
logger's
path
Holzabfuhrwege
{pl}
;
Holzweg
e
{pl}
;
Rückewege
{pl}
;
Rückegassen
{pl}
logging
paths
;
logger's
paths
Knüppeldamm
{m}
;
Knüppelweg
{m}
;
Prügelweg
{m}
;
Holzweg
{m}
(
im
feuchten
Gelände
)
log
causeway
;
corduroy
trail
Knüppeldämme
{pl}
;
Knüppelwege
{pl}
;
Prügelwege
{pl}
;
Holzweg
e
{pl}
log
causeways
;
corduroy
trails
sich
verrechnen
;
sich
verkalkulieren
;
sich
verspekulieren
{vr}
;
auf
dem
Holzweg
sein
{v}
[ugs.]
to
have
(got)
another
think
coming
(often
wrongly:
thing
coming
)
Wenn
du
glaubst
,
dass
ich
das
tue
,
dann
hast
du
dich
verspekuliert/bist
du
auf
dem
Holzweg
.
If
you
think
I'm
going
to
do
that
you've
got
another
think
coming
.
Search further for "Holzweg":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners