A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nackttänzerin
Nacktwangen-Spinnenjäger
Nacktwangendrossling
Nacktzügelsänger
Nadel
Nadelarbeit
Nadelausleger
Nadelbaum
Nadelbewegungssensor
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
Nadel
Word division: Na·del
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Nadel
{f}
needle
Nadel
n
{pl}
needles
Näh
nadel
{f}
;
Nadel
{f}
[textil.]
sewing
needle
;
needle
Näh
nadel
n
{pl}
;
Nadel
n
{pl}
sewing
needles
;
needles
Nadel
mit
Kugelspitze
ball
point
needle
Durchzieh
nadel
{f}
;
Schnür
nadel
{f}
;
Reihen
nadel
{f}
bodkin
Hohlsaum
nadel
{f}
;
Flügel
nadel
{f}
;
Schwert
nadel
{f}
wing
needle
Jersey
nadel
{f}
;
Nadel
mit
mittlerer
Kugelspitze
Jersey
needle
;
medium
ball-point
needle
Leder
nadel
{f}
leather
needle
;
wedge-point
needle
Stick
nadel
{f}
embroidery
needle
;
lace
needle
;
tapestry
needle
Stopf
nadel
{f}
darning
needle
Universal
nadel
{f}
general-purpose
needle
Zwillings
nadel
{f}
double
needle
;
twin
needle
Injektions
nadel
{f}
;
Spritzen
nadel
{f}
;
Nadel
{f}
[med.]
injection
needle
;
hypodermic
needle
;
syringe
needle
;
needle
Injektions
nadel
n
{pl}
;
Spritzen
nadel
n
{pl}
;
Nadel
n
{pl}
injection
needles
;
hypodermic
needles
;
syringe
needles
;
needles
Impf
nadel
{f}
vaccination
needle
Steck
nadel
{f}
;
Nadel
{f}
pin
Steck
nadel
n
{pl}
;
Nadel
n
{pl}
pins
Es
ist
so
still
,
dass
man
eine
Steck
nadel
fallen
hören
könnte
.
It's
so
quiet
you
could
hear
a
pin
drop
.
Nadel
öhr
{n}
eye
of
a
needle
Nadel
öhre
{pl}
eyes
of
needles
Nadel
{f}
spicule
Nadel
n
{pl}
spicules
abketteln
;
Maschen
von
der
Nadel
abnehmen
{vt}
(
Stricken
)
[textil.]
to
hook
up
;
to
fix
the
meshes
(knitting)
abkettelnd
;
Maschen
von
der
Nadel
abnehmend
hooking
up
;
fixing
the
meshes
abgekettelt
;
Maschen
von
der
Nadel
abgenommen
hooked
up
;
fixed
the
meshes
Aneurysma-
Nadel
{f}
[med.]
aneurysm
needle
Aneurysma-
Nadel
n
{pl}
aneurysm
needles
Anreiß
nadel
{f}
;
Reiß
nadel
{f}
;
Anreißer
{m}
;
Vorreißer
{m}
;
Ritzgerät
{n}
(
Werkzeug
)
scriber
(tool);
marking
tool
Anreiß
nadel
n
{pl}
;
Reiß
nadel
n
{pl}
;
Anreißer
{pl}
;
Vorreißer
{pl}
;
Ritzgeräte
{pl}
scribers
;
marking
tool
s
chirurgische
Nadel
{f}
[med.]
suture
needle
mit
der
Nadel
nicht
seht
gut
umgehen
können
{vi}
[textil.]
not
to
be
a
very
good
needle-woman
ausfädeln
{vi}
(
den
Faden
aus
dem
Nadel
öhr
herausziehen
)
[textil.]
to
unthread
the
needle
(take
the
thread
out
)
etw
.
mit
heißer
Nadel
stricken
{vt}
[ugs.]
[übtr.]
to
do
sth
.
on
the
hoof
[Br.]
[coll.]
Heuhaufen
{n}
;
Heuschober
{m}
;
Schober
{m}
[agr.]
haystack
;
hayrick
Heuhaufen
{pl}
;
Heuschober
{pl}
;
Schober
{pl}
haystacks
;
hayricks
wie
die
Suche
nach
der
Nadel
im
Heuhaufen
sein
[übtr.]
to
be
a
needle-in-a-haystick
job
[fig.]
Stich
{m}
(
Nadel
-
;
Insekten-
)
prick
Stiche
{pl}
pricks
Zwerg
{m}
;
Winzling
{m}
;
winziges
Ding
{n}
minikin
[dated]
Mini-
Nadel
{f}
minikin
needle
schon
eher
;
eher
{adv}
more
likely
;
rather
Das
ist
schon
eher
möglich
.
That
is
more
likely
.
Es
ist
eher
anzunehmen
,
dass
er
sich
gerirrt
hat
.
It's
more
likely
that
he
was
mistaken
.
Brad
weiß
eher
etwas
darüber
als
ich
.
Brad
is
more
likely
to
know
something
about
it
than
me
.
Das
wird
eher
teuer
werden
.
It'll
be
expensive
rather
than
cheap
Das
ist
schon
eher
möglich
.
That's
rather
more
likely
.
Das
könnte
schon
eher
klappen
.
This
might
be
more
likely
to
work
out
.
Eher
geht
ein
Kamel
durch
ein
Nadel
öhr
,
als
dass
ein
Reicher
in
den
Himmel
kommt
. (
Bibelzitat
)
It
is
easier
for
a
camel
to
go
through
a
needle's
eye
than
for
a
rich
man
to
enter
into
the
kingdom
of
God
. (Bible
quotation
)
einfädeln
{vi}
(
einen
Faden
durch
ein
Nadel
öhr
ziehen
)
[textil.]
to
thread
a/the
needle
(pass a
thread
through
the
eye
of
a
needle
)
bei
der
Nähmaschine
einfädeln
to
thread
a/the
sewing
machine
(
ein
Gerät
) (
geschickt
)
handhaben
{vt}
;
mit
etw
. (
geschickt
)
hantieren
/
umgehen
to
ply
sth
.
[poet.]
[dated]
handhabend
;
hantierend
plying
gehandhabt
;
hantiert
plied
handhabt
;
hantiert
plies
handhabte
;
hantierte
plied
Fein
säuberlich
führte
der
Schneider
seine
Nadel
.
The
tailor
delicately
plied
his
needle
.
jdn
.
mit
etw
.
stechen
;
jdn
.
mit
etw
.
piken/pieken/piksen/pieksen
[ugs.]
{vt}
to
prick
sb
.
with
sth
.
stechend
;
pikend/piekend
;
piksend/pieksend
pricking
gestochen
;
gepikt/gepiekt
;
gepikst/gepiekst
pricked
er/sie
sticht
he/she
pricks
ich/er/sie
stach
I/he/she
pricked
er/sie
hat/hatte
gestochen
he/she
has/had
pricked
ich/er/sie
stäche
I/he/she
would
prick
stich
!
prick
!
jdn
.
mit
einer
Nadel
stechen
to
prick
sb
.
with
a
needle
nicht
verletzend
;
nicht
traumatisierend
;
atraumatisch
{adj}
[med.]
non-traumatic
;
atraumatic
atraumatische
Nadel
atraumatic
needle
Search further for "Nadel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners