A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Natalzwergfischer
Natascha
Natator-Schildkröten
Nati
Nation
Nation mit Vorherschaftsanspruch
Nationalauswahl
Nationalbank
Nationalbewusstsein
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
Nation
|
Nation
Word division: Na·ti·on
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Volk
{n}
;
Nation
{f}
nation
Völker
{pl}
;
Nation
en
{pl}
nation
s
Hegemon
{m}
;
Führungs
nation
{f}
;
Nation
mit
(
vermeintlichem
)
Vorherschaftsanspruch
[pol.]
hegemon
Hegemonen
{pl}
;
Führungs
nation
en
{pl}
;
Nation
en
mit
Vorherschaftsanspruch
hegemons
Regenbogen
nation
{f}
(
Südafrika
)
rainbow
nation
(South
Africa
)
Titular
nation
{f}
[soc.]
titular
nation
Mikrostaat
{m}
;
Mikro
nation
{f}
micro-
nation
;
micro
nation
"An
den
christlichen
Adel
deutscher
Nation
"
(
von
Luther
/
Werktitel
)
[relig.]
'To
the
Christian
Nobility
of
the
German
Nation
'
(by
Luther
/
work
title
)
Buhmann
{m}
bogeyman
[Br.]
;
bog
(e)y
[Br.]
;
boogeyman
[Am.]
;
booger
[Am.]
der
Buhmann
der
Nation
the
nation
al
bogeyman
jdn
.
zum
Buhmann
machen
to
make
a
bogeyman
out
of
sb
.
Enthüllung
{f}
;
Offenbarwerden
{n}
{+Gen.}
revelation
(of a
surprising
fact
)
interessante
Details
über
etw
.
verraten
to
make
an
interesting
revelation
about
sth
.
für
jdn
.
etwas
völlig
Neues
sein
to
come
as
a
revelation
to
sb
.;
to
be
a
revelation
to
sb
.
Dieser
Ratgeber
hat
mich
positiv
überrascht
.
This
guidebook
was
a
real
revelation
to
me
.
Die
Enthüllungen
in
der
Zeitung
schockierten
die
Nation
.
The
revelations
in
the
newspaper
shocked
the
nation
.
Geldgeber
{m}
;
Kapitalgeber
{m}
;
Finanzier
{m}
;
Financier
{m}
[Ös.]
[Schw.]
[fin.]
donor
;
funder
;
provider
of
funds
;
lender
of
capital
;
lender
Geldgeber
{pl}
;
Kapitalgeber
{pl}
;
Finanziere
{pl}
;
Financiere
{pl}
donors
;
funders
;
providers
of
funds
;
lenders
of
capital
;
lenders
die
inter
nation
alen
Geldgeber
the
inter
nation
al
donors
das
Verhältnis
zwischen
Management
und
Kapitalgebern
the
relationship
between
management
and
capital
investors
Geberland
{n}
;
Geber
nation
{f}
donor
country
;
donor
nation
Industrie
nation
{f}
industrial
nation
Industrie
nation
en
{pl}
industrial
nation
s
Melkkuh
{f}
[übtr.]
cash
cow
die
Melkkuh
der
Nation
sein
to
be
milked
as
the
cash-cow
of
the
nation
;
to
be
the
cash-cow
of
the
nation
Nation
alstaat
{m}
[pol.]
nation
state
Nation
alstaaten
{pl}
nation
states
Regierungserklärung
{f}
[pol.]
government
statement
Regierungserklärung
{f}
zur
Lage
der
Nation
;
Rede
zur
Lage
der
Nation
(
USA
)
State
of
the
Union
message
;
State
of
the
Union
speech
[Am.]
Reich
{n}
;
Imperium
{n}
empire
;
Reich
Heiliges
Römisches
Reich
/HRR/
Holy
Roman
Empire
Heiliges
Römisches
Reich
Deutscher
Nation
Holy
Roman
Empire
of
the
German
Nation
Weltraumfahrten
{pl}
;
Raumfahrtbetrieb
{m}
spacefaring
Raumfahrt
betreibende
Nation
spacefaring
nation
alsdann
{adv}
[altertümlich]
and
then
(only)
Beim
Übersetzen
muss
man
bis
ans
Unübersetzliche
herangehen
;
alsdann
wird
man
aber
die
fremde
Nation
und
die
fremde
Sprache
gewahr
. (
Goethe
)
The
translator
must
proceed
until
he
reaches
the
untranslatable
;
and
then
only
will
he
have
an
idea
of
the
foreign
nation
and
the
foreign
tongue
. (Goethe)
einer
Sache
dienlich/förderlich
sein
;
zu
etw
.
beitragen
{vi}
to
conduce
to
sth
.
[formal]
einer
Sache
dienlich/förderlich
seiend
;
beitragend
zu
conducing
to
einer
Sache
dienlich/förderlich
gewesen
;
beigetragen
zu
conduced
to
gesundheitsförderlich
sein
to
conduce
to
good
health
zur
Einheit
der
Nation
beitragen
to
conduce
to
the
unity
of
the
nation
historisch
;
bedeutsam
;
epochemachend
{adj}
historic
ein
wahrhaft
historischer
Augenblick
für
unsere
Nation
a
truly
historic
moment
for
our
nation
die
historischen
ersten
Schritte
auf
dem
Mond
the
historic
first
steps
on
the
moon
Die
Partei
hat
einen
historischen
Wahlsieg
eingefahren
.
The
party
has
won
a
historic
victory
at
the
polls
.
etw
.
verankern
{vt}
[übtr.]
to
embed
sth
.;
to
enshrine
sth
.
[formal]
verankernd
embedding
;
enshrining
verankert
embedded
;
enshrined
in
der
amerikanischen
Geschichte
verankert
embedded
/
enshrined
in
American
history
im
Gedächtnis
der
Nation
verankert
embedded
/
enshrined
in
the
nation
al
memory
in
der
Verfassung
verankert
sein
to
be
embedded
/
enshrined
in
the
constitution
etw
.
gesetzlich
verankern
to
enshrine
into
law
sth
.
Kultur
nation
{f}
[soc.]
cultural
nation
Kultur
nation
en
{pl}
cultural
nation
s
Search further for "Nation":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners