A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rohrdach
Rohrdehnungsausgleichselement
Rohrdickicht
Rohrdommeln
Rohrdoradito
Rohrentlüfter
Rohrfeder-Manometer
Rohrfernleitung
Rohrformstück
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
Rohre
Word division: Röh·re
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Bördelgerät
{n}
für
Rohre
[techn.]
tube
flaring
tool
Bördelgeräte
{pl}
für
Rohre
tube
flaring
tools
Leitungen
{pl}
;
Rohre
{pl}
;
Installationen
{pl}
plumbing
Leitungsanlage
{f}
;
Rohre
{pl}
pipework
(
Rohre
)
angeordnet
nach
Örtlichkeit
(pipework)
routed
to
suit
local
conditions
; (pipework)
routed
to
suit
conditions
in
situ
Rohrgewindeschneidmaschine
{f}
;
Gewindeschneid-
und
Anfasmaschine
{f}
für
Rohre
[techn.]
pipe
threader
;
threader
for
pipes
Rohrgewindeschneidmaschinen
{pl}
;
Gewindeschneid-
und
Anfasmaschinen
{pl}
für
Rohre
pipe
threaders
;
threaders
for
pipes
Stemmmuffen-Verbindung
{f}
;
Muffenstemmverbindung
{f}
mit
Hanf
und
Blei
(
Rohre
)
[techn.]
lead
joint
;
bell-and-spigot
joint
(pipes)
geschweißte
Rohre
[techn.]
welded
tube
and
pipe
Anbohrständer
{m}
(
für
Rohre
)
[techn.]
drilling-and-tapping
stand
Anbohrständer
{pl}
drilling-and-tapping
stands
Backofen
{m}
;
Ofen
{m}
[ugs.]
;
Backröhre
{f}
;
Röhre
{f}
[ugs.]
;
Backrohr
{n}
[Ös.]
;
Rohr
{n}
[ugs.]
[Ös.]
baking
oven
;
oven
Backöfen
{pl}
;
Öfen
{pl}
;
Backröhren
{pl}
;
Röhren
{pl}
;
Back
rohre
{pl}
;
Rohre
{pl}
baking
ovens
;
ovens
(
separater
)
Backofen
built-in
oven
Backröhre
(
im
Herd
)
built-under
oven
(
gewerblicher
)
Backofen
mit
Auszugsherd
draw-plate
baking
oven
Fuge
{f}
;
Spalt
{m}
(
zwischen
zwei
Bauteilen
)
[constr.]
joint
(between
two
structural
elements
)
Fugen
{pl}
;
Spalten
{pl}
joints
Bitumenfuge
{f}
asphalt
joint
Dehnungsfuge
{f}
;
Dehnfuge
{f}
;
Raumfuge
{f}
;
Trennfuge
{f}
expansion
joint
;
movement
joint
Koppelfuge
{f}
coupling
joint
Pressfuge
{f}
butt
joint
Schalfuge
{f}
[constr.]
mould
joint
Scheinfuge
{f}
false
joint
;
dummy
joint
;
control
joint
Stoßfuge
{f}
gap
at
the
joint
Stoßfuge
,
offene
gestoßene
Fuge
open
butt
joint
Stoßfuge
(
Mauerarbeiten
)
cross
joint
(brickwork)
verschränkte
Stoßfuge
joggled
butt
joint
ausgekratzte
Fuge
raked
joint
;
scraped
out
joint
tiefliegende
Fuge
(
Mauerarbeiten
)
rustic
joint
(brickwork)
versetzte
Fuge
staggered
joint
vorspringende
Fuge
[constr.]
tuck
point
ohne
Fuge
;
geschlossen
jointless
die
Fugen
der
Rohre
the
joints
of
the
pipes
die
Fugen
der
Holzvertäfelung
the
joints
in
the
wood
panelling
der
Spalt
zwischen
Dach
und
Hausmauer
the
joint
between
the
roof
and
the
house
wall
die
Fugen
glattstreichen
to
point
the
joints
die
Fugen
mit
Sand
einkehren
/
einfegen
[Dt.]
to
brush
the
joints
with
sand
Leitungsrohr
{n}
;
Rohr
{n}
[techn.]
conduit
pipe
;
pipe
Leitungs
rohre
{pl}
;
Rohre
{pl}
conduit
pipes
;
pipes
drehbares
Rohr
;
Schwenkrohr
{n}
swing
pipe
Standrohr
{n}
;
Steigrohr
{n}
;
Steigleitung
{f}
(
Ölförderung
)
standpipe
;
riser
(oil
production
)
Steigrohr
{n}
riser
pipe
;
rising
pipe
;
riser
(
dünnwandiges
)
Rohr
{n}
;
Schlauch
{m}
tube
Rohre
{pl}
;
Schläuche
{pl}
tubes
Gelenkrohr
{n}
;
Schwenkrohr
{n}
articulated
tube
geplatztes
Rohr
burst
pipe
geriffeltes
Rohr
corrugated
tube
quadratisches
Rohr
square
tube
rechteckiges
Rohr
;
Rechteckrohr
{n}
rectangular
tube
Rohre
in
Lagerlänge
tubes
in
mill
lengths
in
Rohre
n
leiten
;
durch
ein
Rohr
leiten
{v}
to
pipe
in
Rohre
n
leitend
;
durch
ein
Rohr
leitend
piping
in
Rohre
n
geleitet
;
durch
Rohre
geleitet
piped
S-Rohr
{n}
;
S-Stück
{n}
;
Sprungrohr
{n}
ess
pipe
;
ess
tube
; S
pipe
; S
tube
;
offset
S-
Rohre
{pl}
;
S-Stücke
{pl}
;
Sprung
rohre
{pl}
ess
pipes
;
ess
tubes
; S
pipes
; S
tubes
;
offsets
Überwurfmutter
{f}
[techn.]
(
Rohre
)
union
nut
;
spigot
nut
;
swivel
nut
(pipes)
Überwurfmuttern
{pl}
union
nuts
;
spigot
nuts
;
swivel
nuts
Verschraubung
{f}
;
Schraubverbindung
{f}
[techn.]
screw/screwed
joint/connection/union
;
screw
fitting
;
screwing
Verschraubungen
{pl}
;
Schraubverbindungen
{pl}
screw/screwed
joints/connections/unions
;
screw
fittings
;
screwings
Verschraubung
für
Rohre
union
piece
Verschraubung
mit
Durchsteckschrauben
bolted
joint/connection
etw
.
breiter/weiter
machen
;
verbreitern
;
weiten
;
aufweiten
[techn.]
{vt}
to
broaden
sth
.;
to
widen
sth
.;
to
expand
sth
.
breiter/weiter
machend
;
verbreiternd
;
weitend
;
aufweitend
broadening
;
widening
;
expanding
breiter/weiter
gemacht
;
verbreitert
;
geweitet
;
aufgeweitet
broadened
;
widened
;
expanded
die
Straße
breiter
machen/verbreitern
to
widen/broaden
the
road
einen
Laserstrahl
aufweiten
to
expand
a
laser
beam
Rohre
aufweiten
to
expand
pipes
Rohre
aufwalzen
to
expand
pipes
by
rolling
ein
Hohlgefäß
aushämmern
;
rundschlagen
to
widen
a
hollow
vessel
by
hammering
konifiziert
;
beidseitig
gestaucht
{adj}
double
butted
doppelt
konifiziert
triple
butted
konifizierte
Rohre
butted
tubing
Search further for "Rohre":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners