Sprechweise : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Sprechweise

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	jds. (charakteristische) Sprechweise {f}; jds. Redeweise {f}; jds. Sprache {f} [ling.]	sb.'s (characteristic) manner of speaking; sb.'s speech pattern; sb.'s speech
	Hassäußerungen {pl} [pol.]	hate speech
	skandierende Sprechweise; skandierendes Sprechen {n}	scanning speech
	Er sprach unartikuliert.	His speech was slurred.
	Sie sprach mit langsamer Stimme zu den Beamten.	When she spoke to the officers her speech was slow.
	Battarismus {m} (überhastete, polternde Sprechweise) [med.]	battarism
	Schicki-Micki-Mädchen {n} mit affektierter Sprechweise	valley girl [Am.]
	undeutliche Aussprache {f}; knappe, schneidige Sprechweise {f}	clipped speech; slur
	wohlklingende Sprechweise {f}; sonore Sprechweise {f}	dulciloquy [rare]
	vornehm; affektiert {adj} (Sprechweise; Stimme)	plummy
	gedehnte Sprechweise {f}; gedehnte Sprache {f}	drawl
	sich über jdn./etw. lustig machen; sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. auf die Schippe/Schaufel [Ös.] nehmen; veralbern; verspotten {v}	to make fun of sb./sth.; to poke fun at sb./sth.; to make sport of sb./sth. [formal] [dated]; to take the mickey out of sb. [Br.]; to jape sb./sth. [Br.] [dated]
	Sie haben sich über seine Sprechweise mokiert.	They made fun / sport [dated] of the way he talked.