DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

18 results for beruhend
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

kompetitiv; wettbewerblich; wettbewerbsorientiert; auf Wettbewerb beruhend {adj}; Wettbewerbs... competitive [listen]

empirisch {adj}; auf Erfahrung beruhend empiric; empirical; based on experience

empirischer Beleg empirical evidence

empirische Daten empirical data

empirische Untersuchung empirical study

erfahrungsmäßig; empirisch; auf Erfahrung beruhend {adj}; Erfahrungs... experience-based; experience-related; empirical; experiential

Erfahrungslernen {n} experiential learning; experiential lessons

sachlich; sachbezogen; auf Fakten beruhend; Tatsachen... {adj} [adm.] [listen] factual; fact-based [listen]

sachlicher Irrtum {m}; Sachfehler {m} factual error

Tatsachenbericht {m} factual account/report [listen]

intuitiv; auf Intuition beruhend; spontan {adj} [listen] intuitive; intuitional [listen]

nicht intuitiv unintuitive

ein Mensch, der aus dem Bauch heraus agiert an intuitive person

die spontane Reaktion der Kunden the customers' intuitional responses

intuitiv bedienbar / benutzbar sein [comp.] [techn.] to be intuitive to use; to be intuitive to the user; to be intuitive

ein Gespür für etw. haben to have an intuitive understanding of / feel for sth.

auf der Ähnlichkeit (zweier Kategorien) beruhend; assortativ [geh.] (in Bezug auf etw.) {adj} assortative (for sth.) (based on the similarity of two categories)

Bildung von Paaren mit ähnlichen Merkmalen; assortative Paarbildung; Homogamie [biol.] positive assortative mating; assortative mating; homogamy

Bildung von Paaren mit gegensätzlichen Merkmalen [biol.] negative assortative mating

Bildung von Paaren mit ähnlichem/gleichem Bildungsgrad [soc.] educational assortative mating

auf Wahrnehmung beruhend {adj} perceptional

analogisch; auf Analogie beruhend {adj} [phil.] analogic; analogical

eigenveranwortlich; auf Selbstkontrolle beruhend {adj} [pol.] self-regulatory; self-regulating

freiwillige Selbstverpflichtungen self-regulatory codes

neurotisch; auf einer Neurose beruhend {adj} [psych.] neurotic

theistisch {adj}; auf dem Theismus beruhend theistical

thermonuklear; auf Kernfusion beruhend {adj} [phys.] thermonuclear

unbewiesen; nicht belegt; nicht nachgewiesen; rein hypothetisch; auf reiner Mutmaßung beruhend {adj} unpoven; non-proven; unproved; uncorroborated; unsubstantiated; unsupported (by evidence); not backed up by evidence; suppositious

jeglicher Grundlage entbehren to be uncorroborated / unsubstantiated

auferlegt {adj} imposed [listen]

selbst auferlegt self-imposed

beruhend auf ausländischen Gesetzen imposed by foreign laws

auf etw. beruhen; aufgebaut sein; basieren [techn.]; sich auf etw. gründen {v} [listen] to be based; to be founded; to be premised [formal]; to be predicated [formal] on/upon sth.

beruhend; aufgebaut seiend; basierend; sich gründend being based; being founded; being premised; being predicated

beruht; aufgebaut gewesen; basiert; sich gegründet been based; been founded; been premised; been predicated

es beruht; es basiert auf it is based on

auf der Annahme beruhen, dass ... to be premised / predicated on the assumption that ...

Der Film beruht auf einer wahren Begebenheit. The film is based on an actual event.

Diese These geht von einer falschen Voraussetzung aus. This thesis is based on a wrong assumption.

beruhen {vi} [listen] to bottom [listen]

beruhend bottoming

beruht bottomed

gemeinsam; gemeinschaftlich; kollektiv {adv} [listen] collectively

tarifvertraglich vereinbart; auf einer Tarifvereinbarung beruhend; tarifmäßig collectively agreed

für etw. gemeinsam verantwortlich sein to be collectively responsible for sth.

kontrafaktisch {adj} (auf der Hypothese beruhend, ein vergangenes Ereignis hätte nicht stattgefunden oder ein unumstößliches Faktum sei nicht gegeben) counterfactual (based on the hypothesis that a past event has not occurred or an immutable fact does not exist)

kontrafaktisches Denken counterfactual thinking

kontrafaktische Hypothese counterfactual hypothesis
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners