erhöhend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

erhöhte Blutgerinnbarkeit

erhöhte Gerinnungsneigung

erhöhte Lage

erhöhte Linie

Search for:

ä ö ü ß

German

English

(Guthaben) aufstocken; aufladen; erhöhen {vt} [fin.]

to top up (credit)

aufstockend; aufladend; erhöhend

topping up

aufgestockt; aufgeladen; erhöht

topped up

etw. erhöhen {vt}

to heighten sth.

erhöhend

erhöht

erhöht

sich erhöhen; sich mehren {vr}

to increase

sich erhöhend; sich mehrend

increasing

sich erhöht; sich gemehrt

increased

es erhöht sich

it increases

es erhöhte sich

it increased

Diese Vorfälle mehren sich.

These incidents are increasing in number.

etw. erhöhen {vt}

to up sth. [coll.]

erhöhend

upping

erhöht

upped

einen Preis anheben

to up a price

etw. erweitern; ausbauen; vergrößern; (räumlich) verlängern; (quantitativ) erhöhen {vt}

to extend sth. (make bigger or longer)

erweiternd; ausbauend; vergrößernd; verlängernd; erhöhend

extending

erweitert; ausgebaut; vergrößert; verlängert; erhöht

extended

eine Straße verlängern

to extend a road

die Küche um 4 m2 vergrößern

to extend the kitchen by 4 m2

seine Führung auf 6:0 ausbauen [sport]

to extend your lead to 6-0

das Bewusstsein für die Gefahren durch Cyberangriffe erhöhen/schärfen

to extend public awareness of the dangers of cyberattacks

Es ist geplant, die Stadt nach Norden hin zu erweitern, indem das Industriegebiet vergrößert wird.

There are plans to expand the town to the north, extending the area for industrial use.

heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen {vt}

to raise

hebend; aufhebend; abhebend; anhebend; erhöhend

raising

gehoben; aufgehoben; abgehoben; angehoben; erhöht

raised

er/sie hebt

he/she raises

ich/er/sie hob

I/he/she raised

er/sie hat/hatte gehoben

he/she has/had raised

ich/er/sie höbe

I/he/she would raise

den Arm/die Hand heben

to raise one's arm/hand

etw. hervorheben; hochheben; erheben; erhöhen {vt}

to elevate sth.

hervorhebend; hochhebend; erhebend; erhöhend

elevating

hervorgehoben; hochgehoben; erhoben; erhöht

elevated

hebt hervor; hebt hoch; erhebt; erhöht

elevates

hob hervor; hob hoch; erhob; erhöhte

elevated

etw. hochzählen; etw. um eins erhöhen; etw. inkrementieren {vt}

to increment sth.

hochzählend; um eins erhöhend; inkrementierend

incrementing

hochgezählt; um eins erhöht; inkrementiert

incremented

stark steigen; sich dramatisch erhöhen {v} (Sache)

to escalate (of a thing)

stark steigend; sich dramatisch erhöhend

escalating

stark gestiegen; sich dramatisch erhöht

escalated

etw. steigern; erhöhen; erweitern {vt}

to improve sth.; to enhance sth.

steigernd; erhöhend; erweiternd

improving; enhancing

gesteigert; erhöht; erweitert

improved; enhanced

seine Leistung steigern

to improve your performance

die Besucherzahlen steigern

to improve attendance figures

die Patientensicherheit erhöhen

to improve patient safety

den Wert heben

to enhance the value

etw. verdoppeln; auf das Doppelte erhöhen; verzweifachen [selten] {vt}

to double sth.; to multiply sth. twofold [rare]

verdoppelnd; auf das Doppelte erhöhend; verzweifachend

doubling; multiplying twofold

verdoppelt; auf das Doppelte erhöht; verzweifacht

doubled; multiplied twofold

Er verdoppelte seinen Einsatz auf ...

He doubled his stake to ...

vergrößern; vermehren; steigern; erweitern; erhöhen (auf; um) {vt}

to increase (to; by)

vergrößernd; vermehrend; steigernd; erweiternd; erhöhend

increasing

vergrößert; vermehrt; gesteigert; erweitert; erhöht

increased

um 20% steigern; um 20% erhöhen

to increase by 20%

ständig steigernd; ständig erhöhend

ever-increasing

zunehmen; steigen; ansteigen; sich erhöhen; wachsen; anwachsen {v} (auf etw. / um etw.)

to increase; to grow (to sth. / by sth.)

zunehmend; steigend; ansteigend; sich erhöhend; wachsend; anwachsend

increasing; growing

zugenommen; gestiegen; angestiegen; sich erhöht; gewachsen; angewachsen

increased; grown

es nimmt zu; es steigt

it increases

es nahm zu; es stieg

it increased

es hat/hatte zugenommen; es ist/war gestiegen

it has/had increased

um 2% zunehmen; um 2% steigen; sich um 2% erhöhen

to increase by 2%