rer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

152 results for rer

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Hörer {m}	phone
	Publikum {n}; Zuschauer {pl}; Zuhörer {pl}; Besucher {pl}	audience; audiences
	Kinopublikum {n}	cinema audience; movie audience
	Massenpublikum {n}	mass audience
	Theaterpublikum {n}	theatre audience; theater audience
	eine breitere Öffentlichkeit	more general audiences
	ein unfreiwilliges Publikum	a captive audience
	das Publikum begeistern	to bring the house down; to set the house on fire [fig.]
	Gasthörer {m}; Gasthörerin {f} [stud.]	observer; guest auditor; auditor [Am.]; guest student
	Gasthörer {pl}; Gasthörerinnen {pl}	observers; guest auditors; auditors; guest students
	Telefonhörer {m}; Hörer {m}; Handapparat {m} [geh.]; Mikrotel {n} [Schw.] (eines Festnetztelefons) [telco.]	telephone handset; handset; telephone receiver; receiver (of a landline telephone)
	Telefonhörer {pl}; Hörer {pl}; Handapparate {pl}; Mikrotel {pl}	telephone handsets; handsets; telephone receivers; receivers
	den Hörer abnehmen; abheben; ans Telefon gehen	to lift the receiver; to answer the telephone
	den Hörer auflegen	to put down the receiver; to hang up; to ring off
	mit abgenommenem Hörer; Hörer abgehoben	off-hook
	Hörer aufgelegt	on-hook
	Zuhörer {m}; Zuhörerin {f}; Hörer {m}; Hörerin {f}	listener; auditor [formal]
	Zuhörer {pl}; Zuhörerinnen {pl}; Hörer {pl}; Hörerinnen {pl}	listeners; auditors
	der aufmerksame Zuhörer	the alert listener
	Übermaß {n}; inflationärer Gebrauch {m}	excess; nimiety [poet.]
	im Übermaß	in excess; to excess
	Radiohörer {m}; Radiohörerin {f}; Heimhörer {m}; Hörer {m}; Hörerin {f}	radio listener; listener
	Radiohörer {pl}; Radiohörerinnen {pl}; Heimhörer {pl}; Hörer {pl}; Hörerinnen {pl}	radio listeners; listeners
	Aufklärer {m}; Kundschafter {m}; Späher {m}	scout
	Aufklärer {pl}; Kundschafter {pl}; Späher {pl}	scouts
	Student {m} /stud./; Studentin {f}; Studierende {m,f}; Studierender; Hörer {m}; Hörerin {f} [stud.]	university student
	Studenten {pl}; Studentinnen {pl}; Studierenden {pl}; Hörer {pl}; Hörerinnen {pl}	university students
	Architekturstudent {m}	architecture student; student of architecture
	Bakkalaureatsstudent {m}; Bachelorstudent {m}; Student im ersten Studienabschnitt (bei mehrjährigen Diplomstudien)	undergraduate; Bachelor's student
	Bummelstudent {m}	perpetual student; continual / continuous student [Br.]
	Filmstudenten {pl}	film students
	Gaststudent {m}	visiting student
	Informatikstudentin {f}	computer science student; student of computer science
	Werkstudent {m}; Werksstudent {m}; Werkstudentin {f}; Werksstudentin {f}	working student
	Schlaganfall {m}; Gehirnschlag {m}; Hirnschlag {m}; Hirninfarkt {m}; Gehirninfarkt {m}; Schlagfluss {m}; zerebrale Apoplexie {f}; Apoplex {m} [ugs.]; apoplektischer Insult {m}; zerebrovaskulärer Insult {m} (Apoplexia cerebri) [med.]	apoplectic stroke; strokes; cerebrovascular accident /CVA/; cerebral apoplexy; cerebral infarction; cerebral infarct
	Schlaganfälle {pl}; Gehirnschläge {pl}; Hirnschläge {pl}; Hirninfarkte {pl}; Gehirninfarkte {pl}; Schlagflüsse {pl}; zerebrale Apoplexien {pl}; Apoplexe {pl}; apopplektische Insulte {pl}; zerebrovaskuläre Insulte {pl}	apoplectic strokes; strokes; cerebrovascular accidents; cerebral apoplexies; cerebral infarctions; cerebral infarcts
	leichter Schlaganfall	strokelet
	akuter Schlaganfall	acute stroke
	Bulbärapoplexie {f}	bulbar apoplexy
	Scheinapoplexie {f}	pseudoapoplexy
	Störschutzeinrichtung {f}; Entstörgerät {n}; Entstörer {m} [electr.]	(noise/interference) suppressor; radioshielding unit
	Störschutzeinrichtungen {pl}; Entstörgeräte {pl}; Entstörer {pl}	suppressors; radioshielding units
	Entstörer am Zündverteiler [auto]	distributor (interference) suppressor
	Entstörer für Fahrzeugräder [auto]	wheel-static collector
	Entstörer für statische Aufladungen	static collector; static eliminator
	Entstörer gegen Gewitterstörungen	atmospheric suppressor
	Saboteur {m}; Störer {m}	saboteur; wrecker
	Saboteure {pl}; Störer {pl}	saboteurs; wreckers
	Friedenssaboteur {m} [pol.]	peace-wrecker
	Ehestörer {m} [soc.]	marriage-wrecker
	Diätbremse {f}; Diätkiller {m} [med.]	diet-wrecker
	Schlundschnürmuskel {m}; Schlundschnürer {m} (Musculus constrictor pharyngis) [anat.]	constrictor muscle of the pharynx; constrictor pharyngis muscle
	mittlerer Schlundschnürer	medial constrictor muscle of the pharynx; middle constrictor pharyngis
	oberer Schlundschnürer	superior constrictor muscle of the pharynx; superior constrictor pharyngis
	unterer Schlundschnürer	inferior constrictor muscle of the pharynx; inferior constrictor pharyngis; infraconstrictor; laryngopharyngeus
	Zerstörer {m} (Kriegsschiff) [mil.] [naut.]	destroyer (warship)
	Zerstörer {pl}	destroyers
	Lenkwaffenzerstörer {m}	guided-missile destroyer
	Zerstörer für vorgeschobene Radarüberwachung; Radarpicket-Zerstörer	radar picket destroyer
	Aufklärungsflugzeug {n}; Aufklärer {m} [mil.]	reconnaissance aircraft; reconnaissance plane; recce plane [Br.]; recon plane [Am.]; scout plane
	Aufklärungsflugzeuge {pl}; Aufklärer {pl}	reconnaissance aircraft; reconnaissance planes; recce planes; recon planes; scout planes
	strategischer Fernaufklärer	long-distance strategic reconnaissance aircraft
	zellulärer Proteintransport {m}; Proteintranslokation {f} [biochem.]	cellular protein transport; protein translocation
	cotranslationaler Proteintransport; cotranslationale Translokation	cotranslational protein transport; cotranslational protein translocation
	posttranslationaler Proteintransport; posttranslationale Proteintranlokation	posttranslational protein transport; posttranslational protein translocation
	Verschwörer {m}; Verschworene {m,f}; Verschworener [selten]; Konspirator {m} [geh.]	conspirator
	Verschwörer {pl}; Verschworenen {pl}; Verschworene; Konspiratoren {pl}	conspirators
	Verschwörerin {f}	conspiratress
	Aufklärer {m} [mil.]	spotter
	Aufklärer {pl}	spotters
	Aufspürer {m}; Fährtenfinder {m}	tracker
	Aufspürer {pl}; Spürhunde {pl}	trackers
	AV-Block {m}; atrioventrikulärer Block [med.]	AV block
	Berufsempörte; Berufsempörer {pl} [pej.] [pol.]	the perennially outraged
	Besitzstörer {m}; jd., der unbefugt ein Grundstück betritt [jur.]	trespasser
	mutwilliger Rechtsbrecher	defiant trespasser [Am.]
	imaginärer Brennkreis (Tangentialfeuerung) [mach.]	(burners firing onto an) imaginary circle
	Bügel-Kopfhörer {m}; Kopfhörer {m} (Audio)	a pair of/a set of headphones; headphones (audio)
	Dauerzustand {m}; stationärer Zustand	steady state
	Debugger {m}; Fehleraufspürer {m} [comp.]	debugger
	Dienstleistungssektor {m}; tertiärer Sektor {m} [econ.]	service sector; tertiary sector
	Dosimeter {n}; Dosismessgerät {n}; Dosisleistungsmesser {m}; Strahlendosismesser {m}; Strahlenspürer {m} (Radioaktivität) [techn.]	(radiation) dosimeter; dosemeter; dose rate meter (radioactivity)
	Dosimeter {pl}; Dosismessgeräte {pl}; Dosisleistungsmesser {pl}; Strahlendosismesser {pl}; Strahlenspürer {pl}	dosimeters; dosemeters; dose rate meters
	Eingeweidewurm {m}; Helminthe {f}; Enthelminthe {f}; Endohelminthe {f}; parasitischer Wurm {m}; parasitärer Wurm {m} [zool.] [med.]	helminth; enthelminth
	Eingeweidewürmer {pl}; Helminthen {pl}; Enthelminthen {pl}; Endohelminthen {pl}; parasitische Würmer {pl}; parasitäre Würmer {pl}	helminthes; enthelminthes
	Entstördiode {f}; Entstörer {m} (TV)	interference inverter; black spotter (TV)
	Entstördioden {pl}; Entstörer {pl}	interference inverters; black spotters
	Entstörgerät {n}; Entstörer {m} [techn.]	fault-clearer
	Entstörgeräte {pl}; Entstörer {pl}	fault-clearers
	Entstörglied {n}; Entstörer {m} [electr.]	screening unit
	Entstörglieder {pl}; Entstörer {pl}	screening units
	Exorzist {m}; Geisteraustreiber {m}; Geisterbeschwörer {m}	exorcist
	Exorzisten {pl}; Geisteraustreiber {pl}; Geisterbeschwörer {pl}	exorcists
	Flügeltürer {m} [auto]	gull-wing car
	Flügeltürer {pl}	gull-wing cars
	Friedensstörer {m} [pol.]	disturber of the peace
	Friedensstörer {pl}	disturbers of the peace
	Headset {n}; Sprechzeug {n}; Sprechgarnitur {f}; Kopfhörer und Mikrofon (Audio)	headset (audio)
	Herunterfahren {n} der US-Bundesverwaltung (wegen fehlender budgetärer Deckung) [pol.]	government shutdown [Am.]
	Höherentwicklung {f}; evolutionärer Fortschritt {m} [biol.]	evolutionary progress
	Hörer {m}	hearer
	Hörer {pl}	hearers
	Innenohr-Kopfhörer {m}; (bügellose) Ohrhörer {pl}; Ohrstöpsel {pl} [ugs.] (Audio)	(pair of/set of) in-ear headphones; intraaural earphones; earphones; earbuds (audio)
	Sportkopfhörer {m}	sports earbuds
	Kettenanschärer {m} [textil.]	beamer
	Kettenring {m}; katenärer Ring (Algebra) [math.]	catenary ring (algebra)
	Kettenringe {pl}; katenäre Ring	catenary rings
	Kettenschärer {m}; Schärer {m} (Weben) [textil.]	warper (weaving)
	Kettenschärer {pl}; Schärer {pl}	warpers
	Klärerüberlauf {m} [min.]	clarifier overflow
	(kompakter) Kopfhörer {m}; aufliegende Ohrhörer {pl} (Audio)	(pair of/set of) earphones (audio)
	Funkkopfhörer {m}	wireless phones
	Miniaturkopfhörer {m}	ear-plug
	(molekularer) Mischorganismus {m}; schimärer Organismus {m}; Schimäre {f}; Chimäre {f} [biochem.]	genetic chimerism; chimaera; chimera
	Mitverschwörer {m} [jur.]	co-conspirator; fellow conspirator; co-conspirer [rare]
	Mitverschwörer {pl}	co-conspirators; fellow conspirators; co-conspirers
	Quinärcode {m} (binärer Zahlencode aus 5 Bits)	quinary code
	Schaumdämpfungsmittel {n}; Schaumbekämpfungsmittel {n}; Entschäumungsmittel {n}; Entschäumer {m}; Schaumzerstörer {m} [ugs.] [chem.]	anti-foaming agent; defoaming agent; defoamer
	Schaumdämpfungsmittel {pl}; Schaumbekämpfungsmittel {pl}; Entschäumungsmittel {pl}; Entschäumer {pl}; Schaumzerstörer {pl}	anti-foaming agents; defoaming agents; defoamers
More results