vergänglicher : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for vergänglicher

Tip:

	German	English
	üble Nachrede {f} (falsche Tatsachenbehauptung) (Straftatbestand) [jur.]	libel or slander; verbal injury [Sc.] (false allegation of fact) (criminal offence)
	üble Nachrede in dauerhaft zugänglicher Form	libel (defamation in a permanent form)
	üble Nachrede in vergänglicher Form	slander (defamation in a volatile form)
	üble Nachrede, wenn eine mündliche Äußerung an sich ehrenrührig ist	slander per se
	üble Nachrede, wenn eine mündliche Äußerung aufgrund der äußeren Umstände ehrenrührig ist	slander per quod
	üble Nachrede gegen Verstorbene [Schw.]	libel on/against a deceased person
	Verleumdung {f} [Dt.] [Schw.] (wissentlich falsche Tatsachenbehauptung) (Straftatbestand)	deliberate libel or slander (criminal offence)
	jdn. wegen Verleumdung (ver)klagen	to sue sb. for deliberate libel/slander
	Unwahrheiten über jdn. erzählen; falsche Behauptungen über jdn. aufstellen {v} (in vergänglicher Form) [jur.]	to slander sb.
	Unwahrheiten erzählend; falsche Behauptungen aufstellend	slandering
	Unwahrheiten erzählt; falsche Behauptungen aufgestellt	slandered
	Opfer übler Nachrede werden	to be slandered
	Er hat Unwahrheiten über seine Kameraden herumerzählt.	He slandered his comrades.
	vergänglich; flüchtig; schwindend; dahinschwindend {adj}	evanescent
	vergänglicher Ruhm	evanescent fame
	abklingende Wellen	evanescent waves