A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Indanidin
Indentifizierung
Inder
Inderin
Index
Index der Verbraucherpreise
Index-Register
Indexbindung
Indexführungsloch
Search for:
ä
ö
ü
ß
98 results for
Index
|
Index
Word division: In·dex
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Marshall-Edgeworth-Bowley'scher
Index
{m}
[statist.]
Marshall-Edgeworth-Bowley
index
Mengen
index
{m}
volume
index
Multi-
Index
-Modell
{n}
[fin.]
multi-
index
model
Multimode-Stufen
index
faser
{f}
[phys.]
[telco.]
multimode
step
index
fiber
Narkose
index
{m}
[med.]
anaesthetic
index
[Br.]
;
anesthetic
index
[Am.]
Nilpotenz
index
{m}
[math.]
index
of
nilpotence
Nutzen
index
{m}
utility
index
Okklusal
index
{m}
(
in
der
Zahnmedizin
)
[med.]
occlusal
index
(in
dentistry
)
Parasiten
index
{m}
(
Prozentsatz
positiver
Blutausstriche
einer
Bevölkerungsgruppe
)
[med.]
parasite
index
Preis
index
niveau
{n}
[econ.]
price
index
level
Pufferungs
index
{m}
;
Pufferungsgrad
{m}
[chem.]
[envir.]
buffering
capacity
index
Renten
index
{m}
bond
index
Rohstoffpreis
index
{m}
commodities
price
index
Saprobien
index
{m}
saprobity
index
;
saprobial
pollution
index
Sauerstoff
index
{m}
limiting
oxygen
index
/LOI/
Sauerstoffkennzahl
{f}
;
Sauerstoff
index
{m}
[techn.]
oxygen
index
Schmelz
index
{m}
(
Kunststoffe
)
[techn.]
melt
flow
index
/MFI/
;
melt
index
(plastics)
Schmelz
index
{m}
melt
index
Stichwortverzeichnis
{n}
;
Stichwortregister
{n}
;
Index
{m}
keyword
index
Sturzfestigkeits
index
{m}
(
Kohle
)
[min.]
shatter
index
(coal)
Tabellen
index
{m}
[comp.]
table
index
Terminentwicklungs
index
{m}
schedule
performance
index
Tragfähigkeits
index
{m}
load
index
Verbraucherpreis
index
{m}
;
Index
{m}
der
Verbraucherpreise
;
Verbraucher
index
{m}
;
Konsumentenpreis
index
{m}
[econ.]
consumer
price
index
/CPI/
Vereisungs
index
{m}
[aviat.]
[meteo.]
icing
index
Vulkanexplosivitäts
index
{m}
/VEI/
volcanic
explosivity
index
/VEI/
Wachstums
index
{m}
growth
index
Zellkernteilungs
index
{m}
[biol.]
mitotic
index
etw
.
in
einem
Verzeichnis
/
Register
/
Index
erfassen
{vt}
[adm.]
to
index
sth
.
die
Bahnhöfe
in
einem
Verzeichnis
erfassen
to
index
the
railway
stations
glykämischer
Index
{n}
/GI/
[med.]
glycaemic
index
[Br.]
;
glycemic
index
[Am.]
/GI/
hochgestellter
Buchstabe
{m}
;
hochgestellte
Zahl
{f}
;
hochgestellter
Index
{m}
[print]
superscript
Footsie
{m}
(
britischer
Aktien
index
;
FTSE
100
Index
)
footsie
Aktien
index
{m}
;
Börsen
index
{m}
;
Börse
index
{m}
[Ös.]
[fin.]
stock
price
average
;
share
index
[Br.]
;
stock
exchange
index
;
stock
index
;
stock
market
index
;
stock
index
kursgewichteter
Börsen
index
value-weighted
market
index
britischer
Aktien
index
{m}
Financial
Times
Stock
Exchange
100
Share
Index
;
FT-SE
100
index
;
Footsie
[Br.]
Deutscher
Aktien
index
/DAX/
German
stock
index
NASDAQ-
Index
{m}
NASDAQ
Composite
Dow-Jones-
Index
{m}
Dow
Jones
Industrial
Average
;
the
Dow
/DJIA/
Erkrankungsfall
{m}
[med.]
[statist.]
disease
case
Erkrankungsfälle
{pl}
disease
cases
Index
fall
{m}
index
case
Primärfall
{m}
primary
case
Sekundärfälle
{pl}
secondary
cases
Index
führungsloch
{n}
index
hole
Index
führungslöcher
{pl}
index
holes
Investmentfonds
{m}
;
Anlagefonds
{m}
;
Fonds
{m}
[fin.]
investment
fund
;
fund
Investmentfonds
{pl}
;
Anlagefonds
{pl}
;
Beteiligungsfonds
{pl}
;
Fonds
{pl}
investment
funds
;
funds
Anleihefonds
{m}
bond
fund
Derivatefonds
{m}
derivative
fund
;
arbitrage
fund
Hedgefonds
{m}
;
Hedge-Fonds
{m}
(
hochspekulativer
Investmentfonds
)
hedge
fund
Index
fonds
{m}
index
fund
;
index
tracker
Publikumsfonds
{pl}
mutual
funds
Rentenfonds
{m}
annuity
fund
;
fixed-income
fund
;
bond
fund
Spezialfonds
{pl}
special
funds
;
specialized
funds
Wachstumsfonds
{m}
growth
fund
Wertpapierfonds
{m}
;
Wertschriftenfonds
{m}
[Schw.]
securities
fund
Investmentfonds
mit
hohem
Kreditanteil
;
Fonds
mit
kreditfinanzierten
Anlagewerten
leverage
fund
;
leveraged
fund
thesaurierender
Fonds
accumulative
fund
;
fund
accumulating
its
income
einen
Fonds
auflösen
to
liquidate
a
fund
;
to
wind
up
a
fund
jdn
./etw.
von
einer
Liste
streichen
;
aus
einer
Liste
herausnehmen
{vt}
to
delist
sb
./sth.
von
einer
Liste
streichend
;
aus
einer
Liste
herausnehmend
delisting
von
einer
Liste
gestrichen
;
aus
einer
Liste
herausgenommen
delisted
Aktien
einer
Firma
von
der
Börse
nehmen
;
die
Börsenzulassung
für
Aktien
aufheben
;
Aktien
dekotieren
[Schw.]
to
delist
a
company's
shares
sth
.
from
the
stock
exchange
eine
Firma
vom
Aktien
index
streichen
to
delist
a
company
from
the
stock
index
Mahlbarkeit
{f}
grindability
Mahlbarkeit
gemäß
Hardgrove-
Index
grindability
according
to
Hardgrove
index
/HGI/
Patient
{m}
;
Patientin
{f}
[med.]
patient
Patienten
{pl}
;
Patientinnen
{pl}
patients
austherapierter/ausbehandelter
Patient
patient
who
has
exhausted
all
treatment
options
;
patient
with
no
other
treatment
options
diätpflichtige
Patienten
{pl}
diet-controlled
patients
Index
patient
;
Patient
null
(
Epidemiologie
)
{m}
index
patient
;
patient
zero
(epidemiology)
Infektionspatient
{m}
patients
with
infection
Risikopatient
{n}
;
besonders
gefährdeter
Patient
patient
at
high
risk
koronarer
Risikopatient
coronary
high-risk
patient
Simulationspatient
{m}
(
in
der
medizinischen
Ausbildung
)
simulated
patient
(in
medical
training
)
stationärer
Patient
;
stationär
behandelter
Patient
in
-patient;
inpatient
tablettenpflichtige
Patienten
{pl}
tablet-controlled
patients
Patient
ohne
Bettruhe
walking
patient
Patient
mit
Langzeitfolgen
long
hauler
Coronapatient
mit
langanhaltenden
Symptomen
post-Covid
long
hauler
Preis
index
{m}
[econ.]
price
index
gewichteter
Preis
index
price-weighted
index
impliziter
Preis
index
implied
price
index
Sachregister
{n}
;
systematisches
Register
{n}
;
Sach
index
{m}
classified
index
;
subject
index
Sachregister
{pl}
;
systematische
Register
{pl}
;
Sach
index
e
{pl}
;
Sachindizes
classified
index
es
/
indices
;
subject
index
es
/
indices
Schleifen
index
{m}
;
Iterations
index
{m}
[comp.]
cycle
index
;
iteration
index
Schleifen
index
e
{pl}
;
Schleifenindizes
{pl}
;
Iterations
index
e
{pl}
;
Iterationsindizes
{pl}
cycle
index
es
;
cycle
indices
;
iteration
index
es
;
iteration
indices
Zugriff
{m}
(
auf
etw
.)
[comp.]
access
(to
sth
.)
gleichzeitiger
Zugriff
;
paralleler
Zugriff
concurrent
access
;
parallel
access
schneller
Zugriff
rapid
access
Zugriff
ohne
Wartezeit
instant
access
gemeinsamer
Zugriff
auf
Dateien
(
im
Netzwerk
)
file
sharing
(on a
network
)
Zugriff
über
Datenendstationen
terminal
access
Zugriff
auf
index
sequentielle
Dateien
access
to
index
sequential
files
Zugriff
abgelehnt
.
Access
denied
.
Alle
Zugriffe
auf
die
Datenbank
werden
protokolliert
.
All
accesses
to
the
database
are
logged
.
etw
.
index
ieren
;
indizieren
{vt}
to
subscript
;
to
index
sth
.
index
ierend
;
indizierend
subscripting
;
index
ing
index
iert
;
indiziert
subscripted
;
index
ed
nicht
index
iert
;
nicht
indiziert
unsubscripted
etw
.
an
etw
.
knüpfen
{vt}
(
zur
Voraussetzung
machen
)
to
link
sth
.
to
sth
. (make
it
depend
on
sth
.)
knüpfend
linking
geknüpft
linked
ein
Angebot
,
bei
dem
der
Rabatt
an
den
Kauf
einer
Reiseversicherung
geknüpft
wird
an
offer
whereby
the
discount
is
linked
to
the
purchase
of
a
travel
insurance
Die
Verwendung
weiterer
Sprachen
ist
an
die
Bedingung
geknüpft
,
dass
damit
keine
Zusatzkosten
verbunden
sind
.
The
use
of
other
languages
is
linked
to
the
condition
that
it
entail
no
additional
expense
.
Die
Steuererleichterung
ist
an
ein
bestehendes
/
aufrechtes
[Ös.]
Beschäftigungsverhältnis
gebunden
.
The
tax
relief
is
linked
to
employment
status
.
Das
Visum
ist
an
den
Nachweis
ausreichender
Geldmittel
für
den
Aufenthalt
gebunden
.
The
visa
is
linked
to
proof
of
adequate
funds
to
cover
the
stay
.
Einige
Sparformen
sind
index
gebunden
.
Some
savings
schemes
are
index
-linked
.
(
zur
nächsten
vorgegebenen
Position
)
weiterfahren
;
weiterdrehen
;
weiterschalten
;
die
nächste
Index
ierposition
anfahren
(
Revolverkopf
,
Laserkopf
usw
.)
{vi}
[techn.]
to
index
(to
the
next
predefined
position
) (turret
head
,
laser
head
etc
.)
weiterfahrend
;
weiterdrehend
;
weiterschaltend
;
die
nächste
Index
ierposition
anfahrend
index
ing
weitergefahren
;
weitergedreht
;
weitergeschaltet
;
die
nächste
Index
ierposition
angefahren
index
ed
(
um
etw
.)
zulegen
;
an
Wert
gewinnen
(
Wertpapiere
) (
Börse
)
{vi}
[fin.]
to
gain
(sth.) (securities) (stock
exchange
)
zulegend
;
an
Wert
gewinnend
gaining
zugelegt
;
an
Wert
gewonnen
gained
am
Londoner
Aktienmarkt
um
1,5%
zulegen
to
gain
1.5%
on
the
London
stock
market
Der
Aktien
index
hat
von
890
Punkten
auf
1.030
zugelegt
.
The
share
index
gained
from
890
points
to
1,030.
Index
mineral
{n}
[min.]
index
mineral
;
critical
mineral
;
diagnostic
mineral
Index
mineralien
{pl}
index
minerals
;
critical
minerals
;
diagnostic
minerals
More results
Search further for "Index":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners