DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Index
Search for:
Mini search box
 

98 results for Index | Index
Word division: In·dex
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Marshall-Edgeworth-Bowley'scher Index {m} [statist.] Marshall-Edgeworth-Bowley index

Mengenindex {m} volume index

Multi-Index-Modell {n} [fin.] multi-index model

Multimode-Stufenindexfaser {f} [phys.] [telco.] multimode step index fiber

Narkoseindex {m} [med.] anaesthetic index [Br.]; anesthetic index [Am.]

Nilpotenzindex {m} [math.] index of nilpotence

Nutzenindex {m} utility index

Okklusalindex {m} (in der Zahnmedizin) [med.] occlusal index (in dentistry)

Parasitenindex {m} (Prozentsatz positiver Blutausstriche einer Bevölkerungsgruppe) [med.] parasite index

Preisindexniveau {n} [econ.] price index level

Pufferungsindex {m}; Pufferungsgrad {m} [chem.] [envir.] buffering capacity index

Rentenindex {m} bond index

Rohstoffpreisindex {m} commodities price index

Saprobienindex {m} saprobity index; saprobial pollution index

Sauerstoffindex {m} limiting oxygen index /LOI/

Sauerstoffkennzahl {f}; Sauerstoffindex {m} [techn.] oxygen index

Schmelzindex {m} (Kunststoffe) [techn.] melt flow index /MFI/; melt index (plastics)

Schmelzindex {m} melt index

Stichwortverzeichnis {n}; Stichwortregister {n}; Index {m} keyword index

Sturzfestigkeitsindex {m} (Kohle) [min.] shatter index (coal)

Tabellenindex {m} [comp.] table index

Terminentwicklungsindex {m} schedule performance index

Tragfähigkeitsindex {m} load index

Verbraucherpreisindex {m}; Index {m} der Verbraucherpreise; Verbraucherindex {m}; Konsumentenpreisindex {m} [econ.] consumer price index /CPI/

Vereisungsindex {m} [aviat.] [meteo.] icing index

Vulkanexplosivitätsindex {m} /VEI/ volcanic explosivity index /VEI/

Wachstumsindex {m} growth index

Zellkernteilungsindex {m} [biol.] mitotic index

etw. in einem Verzeichnis / Register / Index erfassen {vt} [adm.] to index sth.

die Bahnhöfe in einem Verzeichnis erfassen to index the railway stations

glykämischer Index {n} /GI/ [med.] glycaemic index [Br.]; glycemic index [Am.] /GI/

hochgestellter Buchstabe {m}; hochgestellte Zahl {f}; hochgestellter Index {m} [print] superscript

Footsie {m} (britischer Aktienindex; FTSE 100 Index) footsie

Aktienindex {m}; Börsenindex {m}; Börseindex {m} [Ös.] [fin.] stock price average; share index [Br.]; stock exchange index; stock index; stock market index; stock index

kursgewichteter Börsenindex value-weighted market index

britischer Aktienindex {m} Financial Times Stock Exchange 100 Share Index; FT-SE 100 index; Footsie [Br.]

Deutscher Aktienindex /DAX/ German stock index

NASDAQ-Index {m} NASDAQ Composite

Dow-Jones-Index {m} Dow Jones Industrial Average; the Dow /DJIA/

Erkrankungsfall {m} [med.] [statist.] disease case

Erkrankungsfälle {pl} disease cases

Indexfall {m} index case

Primärfall {m} primary case

Sekundärfälle {pl} secondary cases

Indexführungsloch {n} index hole

Indexführungslöcher {pl} index holes

Investmentfonds {m}; Anlagefonds {m}; Fonds {m} [fin.] investment fund; fund

Investmentfonds {pl}; Anlagefonds {pl}; Beteiligungsfonds {pl}; Fonds {pl} investment funds; funds [listen]

Anleihefonds {m} bond fund

Derivatefonds {m} derivative fund; arbitrage fund

Hedgefonds {m}; Hedge-Fonds {m} (hochspekulativer Investmentfonds) hedge fund

Indexfonds {m} index fund; index tracker

Publikumsfonds {pl} mutual funds

Rentenfonds {m} annuity fund; fixed-income fund; bond fund

Spezialfonds {pl} special funds; specialized funds

Wachstumsfonds {m} growth fund

Wertpapierfonds {m}; Wertschriftenfonds {m} [Schw.] securities fund

Investmentfonds mit hohem Kreditanteil; Fonds mit kreditfinanzierten Anlagewerten leverage fund; leveraged fund

thesaurierender Fonds accumulative fund; fund accumulating its income

einen Fonds auflösen to liquidate a fund; to wind up a fund

jdn./etw. von einer Liste streichen; aus einer Liste herausnehmen {vt} to delist sb./sth.

von einer Liste streichend; aus einer Liste herausnehmend delisting

von einer Liste gestrichen; aus einer Liste herausgenommen delisted

Aktien einer Firma von der Börse nehmen; die Börsenzulassung für Aktien aufheben; Aktien dekotieren [Schw.] to delist a company's shares sth. from the stock exchange

eine Firma vom Aktienindex streichen to delist a company from the stock index

Mahlbarkeit {f} grindability

Mahlbarkeit gemäß Hardgrove-Index grindability according to Hardgrove index /HGI/

Patient {m}; Patientin {f} [med.] patient [listen]

Patienten {pl}; Patientinnen {pl} patients

austherapierter/ausbehandelter Patient patient who has exhausted all treatment options; patient with no other treatment options

diätpflichtige Patienten {pl} diet-controlled patients

Indexpatient; Patient null (Epidemiologie) {m} index patient; patient zero (epidemiology)

Infektionspatient {m} patients with infection

Risikopatient {n}; besonders gefährdeter Patient patient at high risk

koronarer Risikopatient coronary high-risk patient

Simulationspatient {m} (in der medizinischen Ausbildung) simulated patient (in medical training)

stationärer Patient; stationär behandelter Patient in-patient; inpatient

tablettenpflichtige Patienten {pl} tablet-controlled patients

Patient ohne Bettruhe walking patient

Patient mit Langzeitfolgen long hauler

Coronapatient mit langanhaltenden Symptomen post-Covid long hauler

Preisindex {m} [econ.] price index

gewichteter Preisindex price-weighted index

impliziter Preisindex implied price index

Sachregister {n}; systematisches Register {n}; Sachindex {m} classified index; subject index

Sachregister {pl}; systematische Register {pl}; Sachindexe {pl}; Sachindizes classified indexes / indices; subject indexes / indices

Schleifenindex {m}; Iterationsindex {m} [comp.] cycle index; iteration index

Schleifenindexe {pl}; Schleifenindizes {pl}; Iterationsindexe {pl}; Iterationsindizes {pl} cycle indexes; cycle indices; iteration indexes; iteration indices

Zugriff {m} (auf etw.) [comp.] [listen] access (to sth.) [listen]

gleichzeitiger Zugriff; paralleler Zugriff concurrent access; parallel access

schneller Zugriff rapid access

Zugriff ohne Wartezeit instant access

gemeinsamer Zugriff auf Dateien (im Netzwerk) file sharing (on a network)

Zugriff über Datenendstationen terminal access

Zugriff auf indexsequentielle Dateien access to index sequential files

Zugriff abgelehnt. Access denied.

Alle Zugriffe auf die Datenbank werden protokolliert. All accesses to the database are logged.

etw. indexieren; indizieren {vt} to subscript; to index sth.

indexierend; indizierend subscripting; indexing

indexiert; indiziert subscripted; indexed

nicht indexiert; nicht indiziert unsubscripted

etw. an etw. knüpfen {vt} (zur Voraussetzung machen) to link sth. to sth. (make it depend on sth.)

knüpfend linking

geknüpft linked [listen]

ein Angebot, bei dem der Rabatt an den Kauf einer Reiseversicherung geknüpft wird an offer whereby the discount is linked to the purchase of a travel insurance

Die Verwendung weiterer Sprachen ist an die Bedingung geknüpft, dass damit keine Zusatzkosten verbunden sind. The use of other languages is linked to the condition that it entail no additional expense.

Die Steuererleichterung ist an ein bestehendes / aufrechtes [Ös.] Beschäftigungsverhältnis gebunden. The tax relief is linked to employment status.

Das Visum ist an den Nachweis ausreichender Geldmittel für den Aufenthalt gebunden. The visa is linked to proof of adequate funds to cover the stay.

Einige Sparformen sind indexgebunden. Some savings schemes are index-linked.

(zur nächsten vorgegebenen Position) weiterfahren; weiterdrehen; weiterschalten; die nächste Indexierposition anfahren (Revolverkopf, Laserkopf usw.) {vi} [techn.] to index (to the next predefined position) (turret head, laser head etc.) [listen]

weiterfahrend; weiterdrehend; weiterschaltend; die nächste Indexierposition anfahrend indexing

weitergefahren; weitergedreht; weitergeschaltet; die nächste Indexierposition angefahren indexed

(um etw.) zulegen; an Wert gewinnen (Wertpapiere) (Börse) {vi} [fin.] to gain (sth.) (securities) (stock exchange) [listen]

zulegend; an Wert gewinnend gaining [listen]

zugelegt; an Wert gewonnen gained [listen]

am Londoner Aktienmarkt um 1,5% zulegen to gain 1.5% on the London stock market

Der Aktienindex hat von 890 Punkten auf 1.030 zugelegt. The share index gained from 890 points to 1,030.

Indexmineral {n} [min.] index mineral; critical mineral; diagnostic mineral

Indexmineralien {pl} index minerals; critical minerals; diagnostic minerals

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners