A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
shares in profits
shares in results
shareware
sharia
sharing
sharing out
sharing rail
sharing rails
shark
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for
sharing
Tip:
Simple wildcard search:
word*
English
German
sharing
rail
Abreißschiene
{f}
sharing
rails
Abreißschienen
{pl}
shared
accommodation
;
flatshare
[Br.]
;
flat
sharing
[Br.]
;
shared
apartment
[Am.]
Wohngemeinschaft
{f}
/WG/
[soc.]
shared
accommodations
;
flatshares
;
flat
sharing
s
;
shared
apartments
Wohngemeinschaften
{pl}
supervised
flat-
sharing
community
betreute
Wohngemeinschaft
to
share
a
flat
with
others
;
to
live
in
a
flat-share
[Br.]
in
einer
Wohngemeinschaft
leben
car
pool
;
ride
share
[Am.]
;
ride
sharing
[Am.]
Fahrgemeinschaft
{f}
[transp.]
car
pools
;
ride
shares
Fahrgemeinschaften
{pl}
to
carpool
;
to
ride-share
eine
Fahrgemeinschaft
bilden
job
sharing
;
work
sharing
(labour
law
)
Arbeitsplatzteilung
{f}
;
Arbeitsplatzgemeinschaft
{f}
(
Arbeitsrecht
)
[adm.]
data
sharing
network
;
data
sharing
system
Datenverbund
{m}
[comp.]
data
sharing
networks
;
data
sharing
systems
Datenverbünde
{pl}
filtering
;
lane-splitting
[Am.]
;
lane-
sharing
[Am.]
(by
motorcyclists
)
Durchfahren
{n}
zwischen
den
Autos
/
Spuren
;
Durchschlängeln
{n}
zwischen
den
Autos
(
Motorradfahrer
)
[auto]
car-pooling
;
ride
sharing
[Am.]
Bildung
{f}
einer
Fahrgemeinschaft
;
Bildung
{f}
von
Fahrgemeinschaften
[transp.]
participation
in
profits
;
profit
sharing
Gewinnbeteiligung
{f}
car
sharing
gemeinsame
Kfz-Nutzung
{f}
;
abwechselnde
Nutzung
{f}
eines
Kfzs
[transp.]
cost
sharing
Kostenbeteiligung
{f}
;
Kostenteilung
{f}
[fin.]
burden
sharing
;
debt
distribution
Lastenteilung
{f}
;
Lastenverteilung
{f}
[fin.]
load
sharing
;
load
distribution
;
dispersion
of
load
Lastverteilung
{f}
bike
sharing
;
bike
share
öffentliches
Leihradsystem
{n}
[transp.]
car
pooling
service
;
ride
sharing
service
[Am.]
Mitfahrzentrale
{f}
[transp.]
car
pooling
services
;
ride
sharing
services
Mitfahrzentralen
{pl}
production
sharing
(of
resources
)
Produktionsaufteilung
{f}
(
bei
Rohstoffen
)
[econ.]
computer
time
sharing
Rechenzeitaufteilung
{f}
(
auf
mehrere
gleichzeitige
Benutzer
)
[comp.]
risk-
sharing
collaboration
(insurance
business
)
Risikogemeinschaft
{f}
(
Versicherungswesen
)
syringe
sharing
;
needle-
sharing
[coll.]
(drug
consumption
)
gemeinsame
Spritzenbenutzung
{f}
(
Drogenkonsum
)
revenue
sharing
system
;
tax
sharing
system
Steuerverbund
{m}
[adm.]
[fin.]
time-
sharing
Teilzeitnutzung
{f}
;
Teilzeitnutzungsrechte
{pl}
(
Wohnrecht
)
[jur.]
sharing
gemeinsame
Benutzung
{f}
profit
sharing
Erfolgsbeteiligung
{f}
[econ.]
exchange
of
knowledge
;
knowledge
exchange
;
knowledge
sharing
Wissensaustausch
{m}
task
sharing
Aufgabenteilung
{f}
the
gospel
of
sth
.
das
Gebot
einer
Sache
;
der
Grundsatz
einer
Sache
the
gospel
of
science
das
Gebot
der
Wissenschaftlichkeit
He
preached
a
gospel
of
sharing
.
Er
predigte
das
Gebot
vom
Teilen
.
power
(over
sb
./sth.)
Macht
{f}
;
Herrschaft
{f}
(
über
jdn
./etw.)
temporal
power
weltliche
Macht
balance
of
power
Machtbalance
{f}
;
Gleichgewicht
der
Kräfte
power-
sharing
Aufteilung
{f}
der
Macht
;
Machtteilung
{f}
[pol.]
to
take
over
power
die
Macht
übernehmen
to
seize
power
(
gewaltsam
)
die
Macht
ergreifen
to
come/rise
to
power
an
die
Macht
kommen/gelangen
to
be
in
power
an
der
Macht
sein
access
(to
sth
.)
Zugriff
{m}
(
auf
etw
.)
[comp.]
concurrent
access
;
parallel
access
gleichzeitiger
Zugriff
;
paralleler
Zugriff
rapid
access
schneller
Zugriff
instant
access
Zugriff
ohne
Wartezeit
file
sharing
(on a
network
)
gemeinsamer
Zugriff
auf
Dateien
(
im
Netzwerk
)
terminal
access
Zugriff
über
Datenendstationen
access
to
index
sequential
files
Zugriff
auf
indexsequentielle
Dateien
Access
denied
.
Zugriff
abgelehnt
.
All
accesses
to
the
database
are
logged
.
Alle
Zugriffe
auf
die
Datenbank
werden
protokolliert
.
reentrant
ablaufinvariant
;
eintrittsinvariant
{adj}
reentrant
subroutine
ablaufinvariantes
Unterprogramm
code
sharing
ein
ablaufinvariantes
Programm
gemeinsam
nutzen
to
apportion
sth
.
[formal]
;
to
portion
sth
.;
to
portion
out
↔
sth
.
[Br.]
;
to
share
out
↔
sth
.
[Br.]
(to
sb
.)
etw
.
auf
jdn
. (
anteilmäßig
)
aufteilen
;
verteilen
;
jdm
.
zuteilen
;
jdm
.
zuweisen
;
an
jdn
.
vergeben
{vt}
apportioning
;
portioning
;
portioning
out
;
sharing
out
aufteilend
;
verteilend
;
zuteilend
;
zuweisend
;
vergebend
apportioned
;
portioned
;
portioned
out
;
shared
out
aufgeteilt
;
verteilt
;
zugeteilt
;
zugewiesen
;
vergeben
to
apportion
sth
.
evenly
etw
.
zu
gleichen
Teilen
aufteilen
to
apportion
blame
to
sb
.
jdm
.
die
Schuld
zuweisen
Voting
power
will
be
apportioned
according
to
contribution
.
Das
Stimmrecht
wird
nach
der
Höhe
des
Beitrags
vergeben
.
to
gauge
sth
.;
to
gage
sth
.
[Am.]
[fig.]
etw
.
ausloten
;
ergründen
;
abschätzen
{vt}
[übtr.]
gauging
;
gaging
auslotend
;
ergründend
;
abschätzend
gauged
;
gaged
ausgelotet
;
ergründet
;
abgeschätzt
to
gauge
the
possibility
of
sharing
the
facilities
die
Möglichkeit
ausloten
,
die
Einrichtungen
gemeinsam
zu
nutzen
I
looked
at
her
,
trying
to
gauge
her
reaction
.
Ich
sah
sie
an
und
versuchte
ihre
Reaktion
zu
ergründen
.
to
share
sth
. (with
sb
.)
etw
.
gemeinsam
(
mit
jdm
.)
benutzen
;
etw
.
mitbenutzen
; (
sich
)
etw
.
mit
jdm
.
teilen
{vt}
sharing
gemeinsam
benutzend
;
mitbenutzend
;
teilend
shared
gemeinsam
benutzt
;
mitbenutzt
;
geteilt
a
task
shared
by
both
parents
eine
Aufgabe
,
die
sich
die
Eltern
teilen
I
share
an
office
with
two
other
people
.
Ich
bin
gemeinsam
mit
zwei
anderen
in
einem
Büro
.
We
shared
the
last
slice
.
Wir
haben
uns
die
letzte
Schnitte
geteilt
.
Children
need
to
learn
to
share
their
toys
(with
other
kids
).
Kinder
müssen
lernen
,
ihre
Spielsachen
mit
anderen
zu
teilen
.
equitable
[formal]
(of a
thing
or
process
)
gerecht
;
fair
{adj}
(
Sache
,
Vorgang
)
equitable
sharing
criteria
gerechte
Verteilungskriterien
the
equitable
utilization
of
the
Nile
water
by
all
riparian
countries
die
ausgewogene
Nutzung
des
Nilwassers
durch
alle
Anrainerstaaten
to
watch
with
excitement
;
to
share
sb
.'s
anticipation/excitement
mitfiebern
{vi}
watching
with
excitement
;
sharing
sb
.'s
anticipation/excitement
mitfiebernd
watched
with
excitement
;
shared
sb
.'s
anticipation/excitement
mitgefiebert
Search further for "sharing":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners