A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nun gerade
nun ja
nunmehr
nunmehrig
nur
nur als Anlage
nur ansatzweise
nur aus Daffke
nur aus Quatsch
Search for:
ä
ö
ü
ß
653 results for
Nur
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
inter
partes
;
nur
die
beteiligten
Parteien
betreffend
(
Entscheidung
,
Verfahren
,
Gültigkeit
)
{adj}
[jur.]
inter
partes
;
regarding
only
the
parties
involved
(of a
decision
,
proceedings
,
validity
)
Entscheidung
inter
partes
inter
partes
decision
Wirkung
inter
partes
(
einer
juristischen
Entscheidung
)
effect
inter
partes
(of a
judicial
decision
)
spärliche
Bekleidung
{f}
;
nur
knappe
Verhüllung
{f}
(state
of
)
déshabillé
;
dishabille
nur
spärlich
bekleidet
;
kaum
verhüllt
in
déshabillé
;
in
dishabille
in
verschiedenen
Stadien
der
Verhüllung
in
various
stages
of
dishabille
und
sei
es
auch
nur
;
wenn
auch
nur
{adv}
even
if
only
;
if
only
und
sei
es
auch
nur
für
kurze
Zeit
even
if
only
for
a
short
time
eine
,
wenn
auch
nur
teilweise
Rückvergütung
a
refund
,
if
only
a
partial
one
unheimlich
;
wie
nur
was
(+
Adjektiv
) (
Verstärkungswort
)
as
all
get
out
[Am.]
[coll.]
(+
adjective
) (used
as
intensifier
)
unheimlich
lustig
funny
as
all
get
out
Er
war
unbeholfen
wie
nur
was
.
He
was
awkward
as
all
get
out
.
Aasjäger
{m}
(
der
es
nur
auf
Fleisch
abgesehen
hat
)
[Jägersprache]
pothunter
;
carrion
hunter
[hunters' parlance]
jd
.,
der
auf
Arbeit
nur
seine
Stunden
absitzt
timeserver
{n}
[pej.]
(
kleiner
)
Bosniegel
{m}
;
jd
.,
der
nur
Schabernack
treibt
;
jd
.,
der
anderen
üble
Streiche
spielt
mischievous
person
nur
Unfug
im
Kopf
haben
to
be
mischievous
CAPTCHA
(
Abfragetest
,
mit
dem
automatisierte
Robot-Eingaben
im
Internet
verhindert
und
nur
menschliche
Eingaben
zugelassen
werden
)
[comp.]
CAPTCHA
(Completely
Automated
Public
Turing
test
to
tell
Computers
and
Humans
Apart
)
Eile
mit
Weile
.;
Blinder
Eifer
schadet
nur
.
[Sprw.]
Slow
and
steady
wins
the
race
.;
More
haste
,
less
speed
.
[prov.]
Epökophyten
{pl}
(
Pflanzen
,
die
nur
in
der
Kulturlandschaft
bestehen
können
)
[bot.]
epecophytes
Ergasiophyten
{pl}
(
Pflanzen
,
die
nur
kultiviert
vorkommen
)
[bot.]
ergasiophytes
Das
Material
wird
nur
für
interne
Ermittlungszwecke
verwendet
.
The
material
will
be
used
for
internal
purposes
only
.
sich
keinen
Gefallen
tun
;
sich
nur
selbst
schaden
;
sich
ins
eigene
Fleisch
schneiden
;
sich
selbst
ein
Bein
stellen
;
etw
.
tun
,
was
auf
einen
selbst
zurückfallen
wird
{v}
to
make
a
rod
for
your
own
back
[fig.]
Gesichtspflege
betreiben
;
Gesichtswäsche
betreiben
[Ös.]
;
ein
Gesichtsbad
nehmen
{v}
(
sich
zeigen
,
nur
um
gesehen
zu
werden
)
[soc.]
to
(just)
show
your
face
(at
an
event
)
[fig.]
ein
Hungerhaken
sein
;
ein
Knochengestell
sein
;
nur
Haut
und
Knochen
sein
[ugs.]
{v}
to
be
skin
and
bones
[coll.]
Er
ist
ihr
nur
noch
ein
Klotz
am
Bein
.
He
has
become
her
ball
and
chain
.
Mann
mit
nur
einem
Hoden
;
Monorchider
{m}
[anat.]
monorchid
jemand
,
der
sich
nur
nach
neuester
Mode
kleidet
style-slave
{n}
(
nur
)
ein
Nasenloch
betreffend
{adj}
[anat.]
monorhinic
Notar
{m}
mit
eingeschränkten
Befugnissen
(
nur
Beglaubigung
von
Unterschriften
)
notary
public
Nur
-nicht-Anecken-Mentalität
{f}
don't-rock-the-boat
attitude
(
nur
mehr
)
auf
Reserve
laufen
{vi}
to
run
on
fumes
[fig.]
ohne
Rückführung
;
nur
in
eine
Richtung
(
nachgestellt
)
[techn.]
non-return
{
adj
}
Windkanal
ohne
Rückführung
;
offener
Windkanal
non-return
flow
wind
tunnel
War
nur
ein
Scherz
!;
Kleiner
Scherz
(
am
Rande
)!
Just
kidding
/jk/
Schimmelbogen
{m}
(
Blatt
,
das
die
Maschine
nicht
oder
nur
einseitig
bedruckt
hat
)
[print]
blank
sheet
Schönwetter
...;
nur
für
gute
Zeiten
[übtr.]
fair-weather
{
adj
}
Simplexbetrieb
{m}
(
nur
in
einer
Richtung
)
simplex
mode
Ich
drehe
den
Spieß
einfach
um
.;
Ich
dreh
den
Spieß
um
,
das
ist
nur
gerecht
.
Turnabout
is
fair
play
.
[Am.]
Sie
hat's
bei
mir
gemacht
,
also
werde
ich
den
Spieß
umdrehen
und
es
auch
bei
ihr
machen
.
She
did
it
to
me
,
so
I'm
going
to
do
it
to
her
.
Turnabout
is
fair
play
.
auch
nur
annähernd
;
auch
nur
im
Entferntesten
{adv}
(even)
remotely
Das
bedeutet
nicht
,
dass
die
Anschuldigungen
auch
nur
annähernd
wahr
sind
.
That
doesn't
mean
that
the
allegations
are
even
remotely
true
.
dann
und
nur
dann
;
genau
dann
,
wenn
[math.]
if
and
only
if
(iff)
einhodig
;
mit
nur
einem
Hoden
;
monoorchid
{adj}
[anat.]
monoorchid
einsprachig
;
nur
eine
Sprache
sprechend/beherrschend
;
monoglott
{adj}
monoglot
endemisch
;
nur
in
einem
begrenzten
Gebiet
beheimatet
{adj}
[bot.]
[envir.]
[zool.]
endemic
(native
and
restricted
to
a
certain
place
)
endemische
Pflanzen
endemic
plants
Es
hätte
mir
auch
so
/
genauso
ergehen
können
.;
Es
kann
jeden
von
uns
jederzeit
treffen
.;
Dass
wir
davon
verschont
geblieben
sind
,
ist
reines
Glück
;
Wenn
wir
davon
verschont
geblieben
sind
,
dann
nur
durch
Gottes
Gnade
.
[geh.]
There
but
for
fortune
go
I /
we
/
any
of
us
.;
There
but
for
the
grace
of
God
go
I /
we
/
any
of
us
. (Biblical
allusion
)
formal
; (
nur
)
auf
die
äußere
Form
bezogen
{adj}
non-substantive
jemand
,
der
einen
anderen
nur
wegen
seines
Geldes
heiratet
;
Mitgiftjäger
{m}
[veraltet]
[soc.]
fortune
hunter
heißes
Eisen
;
Thema
,
bei
dem
man
sich
nur
die
Finger
verbrennen
kann
[pol.]
third
rail
[Am.]
kurzlebig
sein
;
nur
von
kurzem
Interesse
sein
{v}
to
have
a
shelf
life
[fig.]
seine
beste
Zeit
hinter
sich
haben
to
be
past
its
shelf
life
rein
männlich
;
nur
aus
Männern
bestehend
{adj}
[soc.]
all-men
;
all-male
eine
rein
männliche
Besetzung
[art]
an
all-men
cast
rein
männlich
;
nur
aus
Männchen
bestehend
{adj}
[zool.]
all-male
es
gut
mit
jdm
.
meinen
;
nur
jds
.
Bestes
im
Auge
haben
{v}
to
have
sb
.'s
best
interests
at
heart
(
sehr
/
nur
)
oberflächlich
;
vordergründig
;
seicht
;
ohne
Tiefgang
;
nicht
in
die
Tiefe
gehend
{adj}
[übtr.]
[pej.]
superficial
;
shallow
;
frothy
schauspielern
;
nur
so
tun
{v}
[übtr.]
to
play-act
[fig.]
semelpar
;
sich
nur
einmal
fortpflanzend
{adj}
[biol.]
semelparous
stabhochspringen
{vi}
(
meist
nur
Infinitiv
und
Partizip
)
[sport]
to
pole-vault
(
ein
Problem
)
nur
streifen
{v}
to
touch
lightly
(on a
problem
);
to
skate
over
(a
problem
)
topfgucken
;
häferlgucken
[Ös.]
[humor.]
(
nur
im
Infinitiv
)
{vi}
[cook.]
to
watch
sb
.
cooking
unplugged
®
{adj}
;
nur
mit
akustischen
Instrumenten
gespielt
[mus.]
unplugged
®
unvollständig
;
nur
als
Anlage
;
nur
im
Ansatz
;
nur
ansatzweise
{adv}
[biol.]
vestigially
einen
Computer
urladen
{vt}
(
ein
Betriebssystem
in
den
Arbeitsspeicher
laden
) (
nur
im
Infinitiv/Partizip/Passiv
)
[comp.]
to
bootstrap
a
computer
More results
Search further for "Nur":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners