A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schießübung
Schießübungen
Schifahrer
Schifell
Schiff
Schiff mit Atomantrieb
Schiffbarkeit
Schiffbarmachung
Schiffbau
Search for:
ä
ö
ü
ß
199 results for
Schiff
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
in
Sicht
kommen
{vi}
(
Schiff
)
[geh.]
to
heave
into
sight/view
{
hove
;
hove
} (ship)
[formal]
Sonnensegel
{n}
(
Schiff
)
[naut.]
tilt
(ship)
Stapellaufschlitten
{m}
(
Schiff
)
[naut.]
launching
slide
;
launching
cradle
;
sliding
ways
(ship)
ein
neues
Schiff
vom
Stapel
laufen
lassen
;
vom
Stapel
lassen
;
zu
Wasser
lassen
{vt}
[naut.]
to
launch
a
new
ship
Staufaktor
{m}
;
Staukoeffizient
{m}
;
Räumte
{f}
(
Schiff
)
stowage
factor
(ship)
Stauholz
{n}
;
Füllholz
{n}
(
Schiff
)
[naut.]
dunnage
bar
(ship)
Stauraum
{m}
(
Schiff
)
[naut.]
freight
hold
;
ship's
hold
Stauvermögen
{n}
(
Schiff
)
[naut.]
stowage
capacity
(ship)
Stevenanlauf
{m}
;
Unterlauf
{m}
(
Schiff
)
[naut.]
fore-foot
(ship)
Stevenlog
{n}
(
Schiff
)
[naut.]
stem
log
;
hydrodynamic
log
(ship)
Stevenrohrstopfbuchse
{f}
(
Schiff
)
[naut.]
stern
tube
stuffing
box
;
stern
tube
gland
(ship)
Stevenrohr
{n}
(
Schiff
)
[naut.]
stern
tube
;
tubular
stern
;
tubular
tail
post
(ship)
Stevensohle
{f}
(
Schiff
)
[naut.]
sole
piece
(ship)
Strecktau
{n}
(
zum
Festhalten
auf
einem
Schiff
)
[naut.]
manrope
(for
support
on
a
ship
)
Sturmdeck
{n}
(
Schiff
)
[naut.]
flying
deck
;
hurricane
deck
Überliegetage
{pl}
;
Überliegezeit
{f}
(
Schiff
,
Bahn
)
[transp.]
extra
lay
days
;
demurrage
days
;
days
of
demurrage
;
demurrage
(ship,
railway
)
Verladen
{n}
(
auf
ein
Schiff
)
[transp.]
lading
[archaic]
(onto a
ship
)
Versicherungsunternehmen
{n}
,
dem
das
beschädigte
Schiff
(
und
alle
Rechte
daran
)
überlassen
wurde
abandonee
(insurer
to
whom
a
damaged
ship
has
been
relinquished
)
Vortriebswiderstand
{m}
(
Schiff
)
[naut.]
resistance
to
propulsion
(ship)
Wachdienst
{m}
;
Wache
{f}
(
Schiff
)
[naut.]
watch
;
watch
duty
über
der
Wasserlinie
(
Schiff
)
[naut.]
supernatant
(ship)
ablegen
{vi}
(
Schiff
)
[naut.]
to
cast
off
sich
(
vom
Schiff
)
absetzen
{vt}
(
Matrose
)
[naut.]
to
jump
ship
[Br.]
(of a
sailor
leaving
the
ship
on
which
he
is
serving
)
einen
Sturm
usw
.
abwettern
{vt}
(
gut
überstehen
) (
Schiff
)
[naut.]
to
weather
a
storm
etc
. (come
safely
through
) (ship)
ein
Schiff
auflegen
{vt}
(
stilllegen/außer
Dienst
stellen
)
to
lay
up
↔ a
ship
(put
it
in
dock/out
of
commission
)
auslaufend
{adj}
[naut.]
(
Schiff
)
outward
bound
binnenbords
{adv}
(
Schiff
)
[naut.]
inboard
(ship)
ein
Gebiet/
Schiff
usw
.
denuklearisieren
;
die
dortigen
Atomwaffen
abbauen
{vt}
[mil.]
to
denuclearize
a
region/vessel
;
to
remove
the
nuclear
wepons
from
there
(
ein
Schiff
)
durchsuchen
{vt}
(
Völkerrecht
)
[jur.]
[naut.]
to
visit
and
search
(a
ship
) (international
law
)
entmastet
{adj}
(
Schiff
)
dismast
herrenloses
Gut
{n}
;
verlassenes
Schiff
{n}
;
treibendes
Wrack
{n}
derelict
ein
Schiff
klarmachen
;
klarieren
(
einsatzbereit
machen
)
{vt}
[naut.]
to
clear
a
ship
manövrierunfähig
sein
;
manövrierunfähig
im
Wasser
treiben
(
Schiff
)
{vi}
[naut.]
to
be
dead
in
the
water
(of a
ship
)
optisches
Signal
{n}
;
Sichtsignal
{n}
(
Bahn
,
Schiff
,
Gerät
)
visual
signal
ein
(
aufgebrachtes
)
Schiff
prisengerichtlich
einziehen
{vt}
[jur.]
to
condemn
a (captured)
ship
querschlagen
{vi}
(
Schiff
)
[naut.]
to
broach
(of a
ship
)
etw
.
an
etw
.
schäkeln
(
Schiff
)
{vt}
[naut.]
to
shackle
sth
.
to
sth
. (ship)
schamfilen
{vi}
(
Schiff
)
[naut.]
to
chafe
(ship)
scharfgebaut
{adj}
(
Schiff
)
[naut.]
clip-built
(ship)
seetüchtig
und
stark
{adj}
(
Schiff
)
[naut.]
staunch
;
stanch
[Am.]
(ship)
Die
Ratten
verlassen
das
sinkende
Schiff
.
[Sprw.]
Rats
desert
the
sinking
ship
.
[prov.]
ein
Schiff
befehligen
{vt}
;
Schiff
skapitän
sein
{vi}
[naut.]
to
captain
a
ship
Wrack
{n}
(
Fahrzeug
,
Schiff
,
etc
.)
hulk
frei
längsseits
Schiff
free
alongside
ship
/f
.a.s./
Abblasemast
{m}
(
Schiff
)
[naut.]
vent
mast
(ship)
Abblasemasten
{pl}
vent
masts
Ahoi
!
{interj}
Ahoy
!
Schiff
ahoi
!
Ship
ahoy
!
Ankerlichtmaschine
{f}
;
Spillmaschine
{f}
(
Schiff
)
[naut.]
capstan
engine
(ship)
Ankerlichtmaschinen
{pl}
;
Spillmaschinen
{pl}
capstan
engines
Aufbau
{m}
;
Überbau
{m}
;
Oberbau
{m}
[naut.]
superstructure
;
superstruction
langer
Aufbau
(
Schiff
)
long
superstructure
Ballastpumpe
{f}
(
Schiff
)
[naut.]
ballast
pump
(ship)
Ballastpumpen
{pl}
ballast
pumps
sich
in
Bewegung
setzen
;
anlaufen
;
in
Gang
kommen
[übtr.]
{vi}
to
get
under
way
Das
Schiff
ist
vorige
Woche
ausgelaufen
.
The
ship
got
under
way
last
week
.
Der
Startschuss
für
das
Turnier
war
(
am
)
Freitag
.
The
tournament
got
under
way
on
Friday
.
Ihr
Gesellschaftsleben
muss
erst
richtig
in
Gang
kommen
.
Her
social
life
has
yet
to
get
properly
under
way
.
Die
breite
Umsetzung
technischer
Innovationen
kommt
immer
erst
in
Gang
,
wenn
die
Weltwirtschaft
eine
tiefe
Krise
durchlaufen
hat
.
A
concentrated
implementation
of
technological
innovations
typically
will
not
get
under
way
before
the
global
economy
has
gone
through
a
deep
crisis
.
More results
Search further for "Schiff":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners