DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Virus
Search for:
Mini search box
 

72 results for Virus | Virus
Word division: Vi·rus
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Virensignatur {f}; Virussignatur {f} [comp.] virus signature

Virensignaturen {pl}; Virussignaturen {pl} virus signatures

Virusausscheidung {f} [med.] virus excretion

Virusausscheidung im Kot excretion of virusses in the faeces; virucopria

Virusausscheidung im Urin excretion of virusses in the urine; viruria

Virusausscheidung in der Milch excretion of virusses in the milk; virolactia

Viruserkankung {f}; Viruskrankheit {f}; Virose {f} [med.] virus disease; virosis

Viruserkankungen {pl}; Viruskrankheiten {pl}; Virosen {pl} virus diseases; viroses

Virusimpfstoff {m} [pharm.] virus vaccine

Virusimpfstoffe {pl} virus vaccines

abgeschwächter Virusimpfstoff attenuated virus vaccine

formalininaktivierter Masernvirusimpfstoff {m} formalin-inactivated measles virus vaccine

Virusmarketing {n}; virales Marketing {n}; Viralmarketing {f} [econ.] [comp.] virus marketing; viral marketing; marketing buzz

Viralvideo {n}; Viralclip {m}; Viral {n} (viral im Internet verbreitetes Werbevideo) [econ.] [comp.] viral video; viral clip; viral spot

Viruspartikel {n} virus particle

Viruspartikel {pl} virus particles

Virusvariante {f} [biol.] virus variant

Virusvarianten {pl} virus variants

Deltavariante {f} Delta variant

Zirkulation {f} circulation [listen]

Zirkulationen {pl} circulations

globale Zirkulation global circulation

Viruszirkulation {f} virus circulation

anfällig; empfänglich; empfindlich {adj} (gegenüber etw.) [listen] susceptible; susceptive [obs.] (to sth.)

alterungsempfindlich; nicht alterungsbeständig {adj} susceptible to aging

frostempfindlich {adj} frost-susceptible

kältelabil {adj} susceptible to freezing

oxidationsanfällig {adj} susceptible to oxidation

schmerzempfindlich sein to be susceptible to pain

störungsanfällig; störanfällig; fehleranfällig {adj} [comp.] [mach.] [techn.] susceptible to faults/failure/malfunction; fault-prone; trouble-prone; prone to trouble

komplizierte und fehleranfällige Geräte complicated and trouble-prone devices

stoßunempfindlich {adj} not susceptible to shocks

wasserempfindlich {adj} susceptible to water

nicht anfällig; unempfänglich {adj} insusceptible

Diese Oberflächte ist sehr anfällig für Kratzer. This surface is highly susceptible to scratches.

Das Virus kann empfindliche Personen infizieren. The virus can infect susceptible individuals.

Kinder sind für Schmeicheleien sehr empfänglich. Children are very susceptible to flattery.

basenfreundlich; basophil {adj} [biol.] basophilic

basenfreundliche Zelle basophilic cell

basophiler Normoblast basophilic erythroblast; basophilic normoblast

Basophilenleukämie {f} basophilic leukaemia [Br.]; basophilic leukemia [Am.]

basophiles Hypophysenadenom {n} basophilic tumour [Br.]/tumor [Am.] of the pituitary

basophiles Virus basophilic virus

(Daten) beschädigen {vt} [comp.] [listen] to corrupt (data) [listen]

beschädigend corrupting

beschädigt [listen] corrupted [listen]

Ein Virus hat die Systemdateien auf meiner Festplatte beschädigt. A virus has corrupted the system files on my hard-drive.

einen Ort besiedeln {vt} (Mikroben/Pflanzen) [biol.] [med.] to populate; to colonize; to inhabit a place (of microbes or plants)

einen Ort besiedelnd populating; colonizing; inhabiting a place

einen Ort besiedelt populated; colonized; inhabited a place

Bakterien, die den Dickdarm besiedeln bacteria which colonize the large intestine

ein Virus, das die Nase besiedelt a virus that inhabits the nose

etwas dafürkönnen {vi} to be sb.'s fault

Was kann ich denn dafür, dass ... Is it my fault that ...

Kann ich was dafür, wenn ich ein Virus krieg? [ugs.] How is it my fault if I get a virus?

Ich kann ja nichts dafür, dass ich großgewachsen bin. It's really not my fault that nature made me tall.

dessen; deren; von denen {pron} [Relativpronomen im Genetiv] [listen] [listen] whose; of who; of whom [formal] (person); of which (thing) [listen]

Peter, dessen Internetkolumne ich regelmäßig lese Peter whose blog I regularly read

die Häuser, deren Türen braun gestrichen sind the houses whose doors are painted brown

150 Fahrgäste, von denen 80 ertranken 150 passengers, of who(m) 80 drowned

das dritte von drei aufeinanderfolgenden Büchern, von denen mir das erste sehr gut gefallen hat the third in a sequence of three books, the first of which I really enjoyed

Er hatte drei Geliebte, von denen keine von den anderen wusste. He had three lovers, none of whom knew about the others.

Die Forscher arbeiten mit monogamen Paaren, bei denen einer mit dem Virus infiziert ist. The researchers are working with monogamous couples, one of whom is infected with the virus.

Zum Begräbnis kamen etwa 30 Leute, von denen ich einige kannte, viele aber nicht. The funeral was attended by about 30 people, some of whom I knew, but many I did not.

filtrierbar; filterbar {adj} filterable; filtrable

filtrierbares Virus filterable virus

grippeähnlich; grippal; Grippe... {adj} [med.] influenza-like; flu-like; influenzal

grippeähnliche Symptome influenza-like symptoms; flu-like symptoms

Grippevirus {n} influenzal virus

hauptspeicherresident; arbeitsspeicherresident; speicherresident; resident {adj} [comp.] main-memory-resident; memory-resident; resident [listen]

hauptspeicherresidente Daten main-memory-resident data

speicherresidente Datei memory-resident file

residentes Virus resident virus

speicherresidentes Programm; TSR-Programm memory-resident program; terminate-and-stay-resident program; TSR program

residentes Kommando resident command; built-in command

nicht residentes Kommando transient command

neu kombiniert; rekombinant {adj} [biochem.] recombinant

rekombinante DNS recombinant DNA; rDNA

rekombinante DNS-Technik recombinant DNA technology

rekombinantes Protein recombinant protein

neu kombiniertes Virus recombinant virus

lebend; aktiv; Lebend... {adj} [biol.] [listen] [listen] live [listen]

Hefe-Lebendkultur {f} live yeast culture

Joghurt mit lebenden/aktiven Kulturen live yogurt

Lebendimpfstoff {m}; Lebendvakzine {f} live vaccine

Lebendvirusimpfung {f} live-virus vaccination

(potenziell) tödlich {adj} deadly

tödlicher deadlier

am tödlichsten deadliest

eine tödliche Waffe a deadly weapon

ein tödliches Virus a deadly virus

ein tödlicher Terroranschlag a deadly terrorist attack

eine tödliche Umklammerung a deadly / deathly [poet.] embrace

etw. vorantreiben; voranbringen; weiterbringen {vt} to advance sth.; to progress sth.

vorantreibend; voranbringend; weiterbringend advancing; progressing

vorangetrieben; vorangebracht; weitergebracht advanced; progressed [listen]

die Sache vorantreiben to progress the matter; to progress matters

die Sache weiterverfolgen to progress the matter further

das Wissen über das neue Virus erweitern to advance knowledge about the new virus

ohne es zu wissen; ohne es zu ahnen [nachgestellt] unwittingly; unknowingly {adv}

Du könntest andere mit dem Virus anstecken, ohne es zu wissen. You might unwittingly / unknowingly infect others with the virus.

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners