A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Amen!
Amendment
Amendments
America
American
American Automobile Association
American Bankers Association
American Bar Association
American Broadcast Company
Search for:
ä
ö
ü
ß
188 results for
American
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
Show:
All
Nouns
Adjectives
English
German
The
White
House
(official
residence
of
the
American
president
)
das
Weiße
Haus
(
Amtssitz
des
amerikanischen
Präsidenten
)
[arch.]
[pol.]
Hispanic
American
;
Hispanic
Hispanoamerikaner
{m}
;
Zuwanderer
{m}
aus
einem
spanischprechenden
Land
(
USA
)
[soc.]
Hispanic
American
s
;
Hispanics
Hispanoamerikaner
{pl}
;
Zuwanderer
{pl}
aus
einem
spanischprechenden
Land
five-finger
fern
;
American
/Northern
maidenhair
fern
Hufeisenfarn
{m}
;
Pfauenradfarn
{m}
;
amerikanischer
Frauenhaarfarn
{m}
(
Adiantum
pedatum
)
[bot.]
Inter-
American
Development
Bank
/IADB/
IDB/
Interamerikanische
Entwicklungsbank
{f}
coyote
;
prairie
wolf
;
brush
wolf
;
American
jackal
Kojote
{m}
;
Präriewolf
{m}
;
Steppenwolf
{m}
(
Canis
latrans
)
[zool.]
coyotes
;
prairie
wolves
;
brush
wolves
;
American
jackals
Kojoten
{pl}
;
Präriewölfe
{pl}
;
Steppenwölfe
{pl}
Latin-
American
;
Latino
;
Latinix
(used
to
remain
noncommittal
on
gender
)
Lateinamerikaner
{m}
;
Latino
{m}
[soc.]
Latin-
American
;
Latina
Lateinamerikanerin
{f}
;
Latina
{f}
linebacker
(American
football
)
Linebacker
{m}
;
Verteidiger
in
der
zweiten
Linie
[sport]
filibuster
(American
militiaman
fomenting
insurrections
in
Latin
America
in
the
19th
century
)
amerikanischer
Milzionär
{m}
bei
Aufständen
in
Lateinamerika
im
19
.
Jh
.
[mil.]
[hist.]
the
North
;
the
Union
(American
civil
war
)
die
Nordstaaten
{pl}
;
die
Unionsstaaten
{pl}
(
amerikanischer
Bürgerkrieg
)
[mil.]
Organization
of
American
States
/OAS/
Organisation
amerikanischer
Staaten
/OAS/
quarterback
(American
football
)
Quarterback
{m}
;
Spielmacher
{m}
[sport]
first
down
;
first
and
ten
(American
football
)
10
Yards
Raumstrafe
[sport]
woodskin
(used
by
American
Indians
)
Rindenkanu
{n}
(
der
Indianer
)
[hist.]
North
American
pitcher
plants
;
trumpet
pitchers
(botanical
genus
)
Schlauchpflanzen
{pl}
;
Trompetenpflanzen
{pl}
;
Trompetenblatt
{n}
(
Sarracenia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
the
American
pioneers
die
ersten
amerikanischen
Siedler
{pl}
[hist.]
first
down
;
first
and
ten
(American
football
)
Spielsituation
,
bei
der
die
angreifende
Mannschaft
Gelegenheit
hat
,
mit
vier
Angriffen
mindestens
10
Yards
voranzukommen
[sport]
field
goal
(American
football
)
Torschuss
{m}
aus
dem
Feld
heraus
[sport]
touchdown
(American
football
)
Touchdown
{m}
[sport]
crew
chief
(basketball,
American
football
)
Vereinspräsident
{m}
(
Basketball
,
Rugby
)
[sport]
backfield
(group
of
players
and
area
of
play
in
American
football
)
Verteidigung
{f}
(
Spielergruppe
und
Spielraum
im
Rugby
)
[sport]
four-man
backfield
(player
formation
in
American
football
)
Viererkette
{f}
(
Spielerformation
im
Rugby
)
[sport]
full
board
;
board
and
lodging
;
American
plan
/AP/
Vollpension
{f}
/VP/
waxed
cloth
;
cerecloth
;
patent
cloth
;
American
cloth
[Br.]
;
American
leather
[Br.]
;
enamelled
cloth
[Am.]
Wachstuch
{n}
;
Firnistuch
{n}
;
Wachsleinwand
{f}
[textil.]
to
punt
the
ball
(in
American
football
)
den
Ball
(
zum
Gegner
)
abschlagen
{vt}
(
beim
Rugbyspiel
)
[sport]
Afro-
American
afroamerikanisch
{adj}
[geogr.]
[soc.]
anti-
American
amerikafeindlich
;
antiamerikanisch
{adj}
[pol.]
Ibero-
American
iberoamerikanisch
(
Spanien
,
Portugal
und
deren
ehemalige
Kolonien
in
Lateinamerika
betreffend
)
{adj}
[geogr.]
[pol.]
Central
American
mittelamerikanisch
{adj}
[geogr.]
North
American
nordamerikanisch
{adj}
[geogr.]
Swiss-
American
schweizerisch-amerikanisch
{adj}
[geogr.]
[pol.]
un-
American
unamerikanisch
{adj}
I
am
an
American
(a
Canadian
; a
German
).
Ich
bin
Amerikaner
(
Kanadier
;
Deutscher
).
I
am
an
American
(a
Canadian
; a
German
) (woman).
Ich
bin
Amerikanerin
(
Kanadierin
;
Deutsche
).
Anglo-
American
Angloamerikaner
{m}
;
Angloamerikanerin
{f}
Anglo-
American
s
Angloamerikaner
{pl}
;
Angloamerikanerinnen
{pl}
Anglo-
American
;
Anglo
american
angloamerikanisch
{adj}
Latin-
American
lateinamerikanisch
{adj}
[geogr.]
Pago
Pago
(capital
of
American
Samoa
)
Pago
Pago
(
Hauptstadt
von
Amerikanisch-Samoa
)
[geogr.]
Kwanzaa
(African-American
holiday
)
Kwanzaa
Velveeta
(American
cheese
brand
)
Velveeta
(
am
.
Käsemarke
)
Mohave
;
Mojave
{
pl
} (Native
American
people
)
Mohave
;
Mojave
{pl}
(
Indianervolk
)
Kickapoo
(a
Native
American
nation
)
Kickapoo
sing/pl
North-
American
black
duck
Dunkelente
{f}
[ornith.]
harpy
eagle
;
American
harpy
eagle
Harpyie
{f}
(
Harpia
harpyja
)
[ornith.]
South-
American
painted
snipe
Weißflecken-Goldschnepfe
{f}
[ornith.]
South-
American
tern
Falklandseeschwalbe
{f}
(
Sterna
hirundinacea
)
[ornith.]
North-
American
dipper
Grauwasseramsel
{f}
[ornith.]
chickadee
(any
of
seven
North
American
tit
species
of
the
genus
poecile
)
nordamerikanische
Meise
{f}
(
eine
von
sieben
Arten
aus
der
Gattung
Poecile
)
[ornith.]
'
American
Pastoral'
(by
Philip
Roth
/
work
title
)
"Amerikanisches
Idyll"
(
von
Philip
Roth
/
Werktitel
)
[lit.]
sweetgum
;
gum
;
redgum
(botanical
genus
)
Amberbäume
{pl}
(
Liquidambar
) (
botanische
Gattung
)
American
sweetgum
;
American
-storax
Amerikanische
Amberbaum
{m}
;
Storaxbaum
{m}
;
Seesternbaum
{m}
(
Liquidambar
styraciflua
)
Yankee
;
Yank
[coll.]
(often
[pej.]
) (American)
Ami
{m}
(
Amerikaner
)
[ugs.]
(
oft
[pej.]
)
[soc.]
Yankees
;
Yanks
Amis
{pl}
More results
Search further for "American":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners