DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
breach
Search for:
Mini search box
 

56 results for breach
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

tax secrecy; fiscal secrecy; tax confidentiality Steuergeheimnis {n}; abgabenrechtliche Geheimhaltung {f} [adm.]

breach of tax secrecy Verletzung des Steuergeheimnisses

to patch sth.; to patch up ↔ sth. (hole/breach) ein Loch/ein Lücke ausbessern; etw. flicken {vt}

patching; patching up ein Loch/ein Lücke ausbessernd; flickend

patched; patched up ein Loch/ein Lücke ausgebessert; geflickt

to compromise sth. etw. beeinträchtigen; schwächen; anfällig machen; angreifbar machen; angreifen {vt} [listen] [listen]

compromising beeinträchtigend; schwächend; anfällig machend; angreifbar machend; angreifend

compromised [listen] beeinträchtigt; geschwächt; anfällig gemacht; angreifbar gemacht; angegriffen

a compromised immune system ein geschwächtes / angegriffenes Immunsystem

to compromise the network's security; to compromise the network die Sicherheit des Netzwerkes beeinträchtigen; das Netzwerk angreifbar machen

to compromise sb.'s reputation jds. Ruf schaden; jds. Ruf in Gefahr bringen

to compromise your principles seinen Prinzipien untreu werden

Thousands of passwords have been compromised in the data breach. Tausende Kennwörter wurden im Zuge der Datenpanne einsehbar.

to heal sth.; to mend sth.; to patch up sth. etw. bereinigen; ausbügeln; kitten; wieder in Ordnung bringen; wieder ins Lot bringen [geh.]; wieder auf gleich bringen [ugs.] {vt} [soc.]

healing; mending; patching up [listen] bereinigend; ausbügelnd; kittend; wieder in Ordnung bringend; wieder ins Lot bringend; wieder auf gleich bringend

healed; mended; patched up bereinigt; ausgebügelt; gekittet; wieder in Ordnung gebracht; wieder ins Lot gebracht; wieder auf gleich gebracht

to heal / mend / patch up a rift / a breach ein Zerwürfnis / einen Bruch kitten

to mend a situation eine Situation in Ordnung bringen

to patch up your marriage seine Ehe kitten

to patch things up with sb.; to patch it up with sb. die Sache/die Dinge mit jdm. wieder in Ordnung bringen

Try to patch up your differences before he leaves. Sieh zu, dass Ihr Eure Differenzen bereinigt, bevor er wegfährt.

Any ill feeling can be patched up with a phone call. Jede Missstimmung kann mit einem Telefonat wieder in Ordnung gebracht werden.

accordingly [listen] dementsprechend (auch); demgemäß (auch) {adv} [listen]

The state licences banks and accordingly has the right to attach terms and conditions to those licences. Der Staat vergibt Konzessionen an Banken und hat demgemäß (auch) das Recht, an diese Konzessionen Bedingungen zu knüpfen.

There was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary action. Es wurde nicht gegen die Vorschriften verstoßen, demgemäß gibt es auch kein Disziplinarverfahren.

flagrant eklatant {adj} (Widerspruch)

a flagrant breach of trust ein eklatanter Vertrauensbruch

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners