DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Drilling
Search for:
Mini search box
 

98 results for drilling | drilling
Word division: Dril·ling
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

radial drilling machine operator Radialbohrer {m} (Arbeiter)

radial drilling machine operators Radialbohrer {pl}

gang drilling machine Reihenbohrmaschine {f}

gang drilling machines Reihenbohrmaschinen {pl}

to open up raw material deposits by drilling (mining; oil production) nach Rohstoffvorkommen bohren; Rohstoffvorkommen durch Bohrung erschließen {vt} (Bergbau; Ölförderung) [min.]

round-column drilling machine Säulenbohrmaschine {f} [mach.]

round-column drilling machines Säulenbohrmaschinen {pl}

hammer drilling Schlagbohren {n} [mach.]

impact drilling machine; impact drill; impact driver; percussion drill; percussive drill; percussion machine Schlagbohrmaschine {f}; Schlagbohrer {m} [ugs.] [techn.]

impact drilling machines; impact drills; impact drivers; percussion drills; percussive drills; percussion machines Schlagbohrmaschinen {pl}; Schlagbohrer {pl}

kelly stub (oil drilling) Schonstück {n} der Mitnehmerstange (Ölbohrung)

mud; drilling fluid [listen] Spülungsflüssigkeit {f} [min.]

trepanning; trepanation; trephination; trephinement (drilling a hole into the skull with a trepan) Trepanation {f} (Aufbohren des Schädels mit einem Trepan) [med.]

test/trial drilling; test/trial boring; exploration drilling [listen] [listen] Versuchsbohrung {f}; Erdbohrung {f}

test/trial drillings; test/trial borings; exploration drillings Versuchsbohrungen {pl}; Erdbohrungen {pl}

jig boring machine; jig drilling machine Vorrichtungsbohrmaschine {f} [techn.]

jig boring machines; jig drilling machines Vorrichtungsbohrmaschinen {pl}

right-angle drilling head Winkelbohrkopf {m} (90 Grad)

right-angle drilling heads Winkelbohrköpfe {pl}

vectorial drilling head Winkelbohrkopf {m} (verstellbar)

vectorial drilling heads Winkelbohrköpfe {pl}

concrete drilling Betonbohrung; Betonbohrarbeit {f}

concrete drilling Betonbohren {n}

cnc drilling CNC-Bohren {n} [techn.]

electron beam drilling service Elektronenstrahlbohren {n} [mach.] [techn.]

no-till farming; zero tillage; direct drilling Direktsaat {f} [agr.]

drill site; drilling site Bohransatz {m}

operations of drilling Bohrbetrieb {m}

drill rig; drill outfit; drilling rig; drilling outfit Bohreinrichtung {f}

penetration rate; boring capacity; drilling capacity Bohrleistung {f}

boring sludge; bore detritus; drilling mud; drilling fluid; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt Bohrschlamm {m}; Bohrschmant {m}; Bohrtrübe {f} [geol.]

boring sludge; bore detritus; drilling mud [fluid]; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt Bohrspülung {f}; Bohrflüssigkeit {f}

boring depth; drilling depth Bohrteufe {f}

boring tool; drilling tool Bohrwerkzeug {n} [mach.]

boring tools; drilling tools Bohrwerkzeuge {pl}

shaft drilling; shaft boring Schachtbohren {n} [min.]

shot drilling; shot boring Schrotbohren {n} [techn.]

drill collar; drilling collar; sinker bar Schwerstange {f} (Bohrtechnik)

drill collars; drilling collars; sinker bars Schwerstangen {pl}

slush pit (drilling mud) Wasserloch {n} (Bohrung)

end drilling Abschlussbohrung {f} [techn.]

end drillings Abschlussbohrungen {pl}

aluminium drilling plate Aluminium-Bohrauflagen {pl} [techn.]

spot drilling systems Anbohrsysteme {pl} [mach.] [techn.]

wooden support; lining; timbering [listen] Ausbau {m}; Verbauung {f}; Zimmerung {f} [min.] [listen]

pulling of the drilling string Ausbau des Bohrstrangs

permanent support endgültiger Ausbau

abandoned support verlorener Ausbau

temporary support vorläufiger Ausbau

drill bit; auger bit (removable drilling tool) (wechselbarer) Bohraufsatz {m}; Bohreinsatz {m}; Bohrer {m}

drill bits; auger bits Bohraufsätze {pl}; Bohreinsätze {pl}; Bohrer {pl}

Forstner bit Astlochbohrer {m}; Forstnerbohrer {m}

straight-flute drill bit Bohrer mit geraden Nuten

stepped drill bit; step drill bit Stufenbohraufsatz {m}; Stufenbohrer {m}

tube bit Spindelbohrer {m}; Kanonenbohrer {m}

to shift/rotate the drill bit den Bohrer umsetzen [min.]

bit brace; brace; bit stock (drilling tool) [listen] Bohrwinde {f} [techn.]

bit braces; braces; bit stocks [listen] Bohrwinden {pl}

pipe liner; pipe lining; casing (oil drilling) [listen] Futterrohr {n}; Futterröhre {f}; Rohrauskleidung {f} (Ölbohrung) [techn.]

pipe liners; pipe linings; casings Futterrohre {pl}; Futterröhren {pl}; Rohrauskleidungen {pl}

full string of casing volle Verrohrung

temporary casing vorläufige Verrohrung

to land a casing eine Verrohrung absetzen

to drill [listen] abrichten; gründlich ausbilden; drillen; einexerzieren {vt}

drilling [listen] abrichtend; gründlich ausbildend; drillend; einexerzierend

drilled abgerichtet; gründlich ausgebildet; gedrillt; einexerziert

to spot-drill sth.; to centrepunch sth. [Br.]; to centerpunch sth. [Am.]; to mark sth. with the centre [Br.]/center [Am.] punch etw. (mit dem Körner) anbohren; ankörnen {vt}

spot-drilling; centrepunching; centerpunching; marking with the centre/center punch anbohrend; ankörnend

spot-drilled; centrepunched; centerpunched; marked with the centre/center punch angebohrt; angekörnet

centrepunched VIN [Br.]; centerpunched VIN [Am.] gekörnte FIN

to drill a hole / to bore a hole (in / into a solid); to drill / to bore (in / into a solid); to bore a solid ein (enges) Loch (in einen Festkörper) bohren; einen Festkörper aufbohren; in etw. hineinbohren {vt}

drilling a hole; boring a hole; drilling; boring; boring a solid [listen] [listen] ein Loch bohrend; einen Festkörper aufbohrend; in hineinbohrend

drilled a hole; bored a hole; drilled; bored; bored a solid [listen] ein Loch gebohrt; einen Festkörper aufgebohrt; in hineingebohrt

He drilled / bored into a water pipe by mistake. Er bohrte versehentlich in ein Wasserrohr (hinein).

to bore out ↔ sth.; to drill out ↔ sth. etw. ausbohren (durch Bohren Material entfernen) {vt}

boring out; drilling out ausbohrend

bored out; drilled out ausgebohrt

to drill; to sow in drills [listen] drillen; in Reihen säen {vi} [agr.]

drilling; sowing in drills [listen] drillend

drilled; sowed in drills gedrillt

drills drillt

drilled drillte

to dowel; to drill/tap dowels into the wall(s) dübeln; Dübeln anbringen {v} [constr.]

doweling; drilling/taping dowels dübelnd; Dübeln anbringend

doweled; drilled/tapped dowels gedübelt; Dübeln angebracht

dowels dübelt

doweled dübelte

to bore through sth.; to drill through sth. etw. durchbohren {vt}; durch etw. bohren {vt}

boring through; drilling through durchbohrend

bored through; drilled through durchbohrt

To build the tunnel they had to drill / bore through solid rock. Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren.

to drill sth. into sb. / into sb.'s mind; to drum sth. into sb. / into sb.'s head; to ram sth. into sb.; to din sth. into sb. jdm. etw. einbläuen; eintrichtern; beibiegen; einpauken [Dt.] {vt}

drilling into; drumming into; ramming into; dinning into einbläuend; eintrichternd; beibiegend; einpaukend

drilled into; drummed into; rammed into; dinned into eingebläut; eingetrichtert; beigebogen; eingepaukt

to drill him English ihm Englisch einpauken

I drummed it into him that ... Ich habe ihm eingetrichtert, dass ...

to drill sb. hard jdn. schleifen; schikanös drillen {vt} [mil.]

drilling hard schleifend; schikanös drillend

drilled hard geschliffen; schikanös gedrillt

to drill hard sb. jdn. schleifen [ugs.]; jdn. hart drillen; jdn. bimsen {vt} [mil.]

drilling hard schleifend; hart drillend; bimsend

drilled hard geschleift; hart gedrillt; gebimst

guyed seilverankert; (mit Seilen) verspannt; mit Seilverspannung (nachgestellt); abgespannt {adj} [constr.] [techn.]

guyed-mast derrick; guyed derrick verspannter Derrickkran; Derrick mit Seilverspannung

guyed lattice abgespannter Gittermast [electr.]

guyed pole; guyed mast abgespannter Mast

guyed tower (offshore drilling) abgespannter Turm (küstennahe Ölbohrungen)

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners