A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
boreal owl
boreal zone
boreal-nemoral
borecole
bored
bored a hole
bored a solid
bored out
bored pile
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
bored
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
bored
pile
; (bored)
cast-in-situ
pile
; (bored)
cast-in-place
pile
(formed
by
pouring
concrete
into
a
hole
)
Ortbetonpfahl
{m}
;
Ortpfahl
{m}
(
in
Pfahlgründungen
)
[constr.]
bored
piles
;
cast-in-situ
piles
;
cast-in-place
piles
Ortbetonpfähle
{pl}
;
Ortpfähle
{pl}
bored
angebohrt
{adj}
to
feel
bored
;
to
be
bored
(with
sth
.)
gelangweilt
sein
;
angeödet
sein
[Dt.]
[ugs.]
{vi}
;
sich
langweilen
;
sich
fadisieren
[Ös.]
[ugs.]
{vr}
(
bei
etw
.)
a
bored
expression
on
your
face
ein
gelangweilter
Gesichtsausdruck
to
be
bored
stiff/witless/to
tears/to
death/out
of
your
mind
sich
schrecklich/furchtbar/zu
Tode
langweilen
;
vor
Langeweile
einschlafen
I
am
bored
.; I
feel
bored
.
Mir
ist
langweilig
.;
Mir
ist
öd
. [Bayr.].
Mir
ist
fad
.
[Ös.]
After
a
while
, I
got
bored
and
left
.
Nach
einiger
Zeit
wurde
mir
langweilig
und
ich
ging
.
The
children
quickly
got
bored
with
staying
indoors
.
Den
Kindern
wurde
es
bald
langweilig
,
im
Haus
zu
bleiben
.
I've
never
been
so
bored
.
Ich
habe
mich
noch
nie
so
gelangweilt
.
to
be
fed
up
with
sth
.;
to
be
sick
and
tired
of
sth
.;
to
be
sick
to
death
of
sth
.;
to
be
sick
of
sth
.;
to
be
tired
of
sth
.;
to
be
bored
by/with
sth
.;
to
be
weary
of
sth
.
etw
.
satthaben
;
etw
.
überhaben
{vt}
;
einer
Sache
überdrüssig
sein
[poet.]
;
etw
.
bis
obenhin
haben
[ugs.]
;
die
Nase
(
gestrichen
)
voll
von
etw
.
haben
;
die
Schnauze
(
gestrichen
)
voll
von
etw
.
haben
[ugs.]
;
jdm
.
reichen
;
bis
zum
Hals
stehen
;
zum
Hals
heraushängen
;
etw
.
dicke
haben
[Dt.]
{v}
I'm
fed
up
with
it
!
Ich
habe
es
satt
!;
Mir
langt's
!;
Mir
reicht's
!
I'm
absolutely
sick
of
your
moods
.
Mir
stehen
deine
Launen
bis
zum
Hals
.;
Ich
habe
deine
Launen
bis
obenhin
.
I'm
beginning
to
become
bored
by
their
talk
.
Ihr
Gerede
hängt
mir
langsam
zum
Hals
heraus
.
He
was
weary
of
prison
life
.
Er
hatte
die
Schnauze
gestrichen
voll
vom
Gefängnisalltag
.
I'm
sick
and
tired
of
sitting
in
rush-hour
traffic
.
Ich
habe
es
dicke
,
immer
im
Berufsverkehr
zu
stecken
.
drilled
pile
;
bored
pile
;
foundation
pile
Bohrpfahl
{m}
[constr.]
drilled
piles
;
bored
piles
;
foundation
piles
Bohrpfähle
{pl}
bore
well
;
bored
well
;
drilled
well
;
driven
well
Bohrbrunnen
{m}
firing
chamber
;
chamber
(of a
gun
)
Patronenlager
{n}
(
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
firing
chambers
;
chambers
Patronenlager
{pl}
chambered
for
standard
cartridges
mit
Patronenlager
für
Standardpatronen
(
versehen
)
tight
firing
chamber
minimal
gebohrtes
Patronenlager
recessed-head
chamber
;
recessed
chamber
;
counter
bored
chamber
;
countersunk
chamber
;
embedded
chamber
;
sealed
chamber
Patronenlager
mit
Vertiefung
für
den
Geschosskopf
chambered
chamber
vorne
konisch
eingesenktes
Patronenlager
movable
recoil
chamber
;
floating
chamber
zurückgleitendes
Patronenlager
straight-
bored
chamber
zylindrisches
Patronenlager
forcing
cone
between
firing
chamber
and
barrel
bore
Übergangskegel
;
Übergangskonus
zwischen
Patronenlager
und
Laufseele
tunnel
Tunnel
{m}
[constr.]
tunnels
Tunnel
{pl}
;
Tunnels
{pl}
base
tunnel
Basistunnel
{m}
mountain
tunnel
Bergtunnel
{m}
;
Gebirgstunnel
{m}
railway
tunnel
[Br.]
;
railroad
tunnel
[Am.]
Eisenbahntunnel
{m}
;
Bahntunnel
{m}
under-river
tunnel
Flusstunnel
{m}
;
Flussuntertunnelung
{f}
;
Unterwassertunnel
{m}
hillside
tunnel
Hangtunnel
{m}
curved
alignment
tunnel
;
tunnel
on
a
curved
alignment
Kehrtunnel
{m}
spiral
tunnel
;
helicoidal
tunnel
Schraubtunnel
{m}
soft-soil
tunnel
;
shallow-buried
tunnel
Unterpflastertunnel
{m}
undersea
tunnel
Unterwassertunnel
{m}
(
in
einer
Meerenge
)
service
tunnel
Tunnel
für
Dienstzwecke
;
Diensttunnel
{m}
bored
tunnel
Tunnel
in
Vortriebsbauweise
mined
tunnel
Tunnel
in
bergmännischer
Bauweise
cut-and-cover
tunnel
;
green
tunnel
Tunnel
in
offener
Bauweise
twin-
bored
tunnel
Tunnel
mit
zwei
Röhren
;
zweiröhriger
Tunnel
pilot
tunnel
versuchsweise
vorgetriebener
Tunnel
to
cut
a
tunnel
einen
Tunnel
anlegen
to
lead
through
a
tunnel
(road)
durch
einen
Tunnel
führen
(
Straße
)
to
see
the
light
at
the
end
of
the
tunnel
[fig.]
Licht
am
Ende
des
Tunnels
sehen
[übtr.]
to
drill
a
hole
/
to
bore
a
hole
(in /
in
to a
solid
);
to
drill
/
to
bore
(in /
into
a
solid
);
to
bore
a
solid
ein
(
enges
)
Loch
(
in
einen
Festkörper
)
bohren
;
einen
Festkörper
aufbohren
;
in
etw
.
hineinbohren
{vt}
drilling
a
hole
;
boring
a
hole
;
drilling
;
boring
;
boring
a
solid
ein
Loch
bohrend
;
einen
Festkörper
aufbohrend
;
in
hineinbohrend
drilled
a
hole
;
bored
a
hole
;
drilled
;
bored
;
bored
a
solid
ein
Loch
gebohrt
;
einen
Festkörper
aufgebohrt
;
in
hineingebohrt
He
drilled
/
bored
in
to a
water
pipe
by
mistake
.
Er
bohrte
versehentlich
in
ein
Wasserrohr
(
hinein
).
to
bore
out
↔
sth
.;
to
drill
out
↔
sth
.
etw
.
ausbohren
(
durch
Bohren
Material
entfernen
)
{vt}
boring
out
;
drilling
out
ausbohrend
bored
out
;
drilled
out
ausgebohrt
greatly
;
thoroughly
außerordentlich
,
äußerst
;
sehr
;
durch
und
durch
;
weidlich
{adv}
greatly
/
thoroughly
annoying
äußerst
ärgerlich
thoroughly
anti-social
durch
und
durch
asozial
to
greatly
admire
sb
.
jdn
.
sehr
bewundern
to
greatly
/
thoroughly
enjoy
sth
.
etw
.
außerordentlich
/
sehr
genießen
to
be
thoroughly
bored
sich
schrecklich
langweilen
;
zu
Tode
gelangweilt
sein
to
thoroughly
deserve
the
award
den
Preis
ohne
Einschränkung
verdienen
If
you
could
mention
it
on
your
blog
,
I'd
greatly
appreciate
it
.
Wenn
du
das
in
deiner
Kolumne
erwähnen
könntest
,
wäre
ich
dir
sehr
verbunden
.
to
bore
for
sth
.
nach
etw
.
bohren
{vi}
[geol.]
boring
bohrend
bored
gebohrt
bores
bohrt
bored
bohrte
They
are
boring
for
oil
off
the
coast
.
Vor
der
Küste
wird
nach
Öl
gebohrt
.
to
bore
(into;
through
)
sich
bohren
{vr}
(
in
;
durch
)
boring
sich
bohrend
bored
sich
gebohrt
to
bore
through
sth
.;
to
drill
through
sth
.
etw
.
durchbohren
{vt}
;
durch
etw
.
bohren
{vt}
boring
through
;
drilling
through
durchbohrend
bored
through
;
drilled
through
durchbohrt
To
build
the
tunnel
they
had
to
drill
/
bore
through
solid
rock
.
Um
den
Tunnel
zu
bauen
,
musste
man
massiven
Fels
durchbohren
.
to
finish-bore
;
to
finish
boring
;
to
bore
to
size
fertigbohren
;
nachbohren
{vi}
finish-boring
;
finishing
boring
;
boring
to
size
fertigbohrend
;
nachbohrend
finish-
bored
;
finished
boring
;
bored
to
size
fertiggebohrt
;
nachgebohrt
to
get
your
teeth
into
sth
.;
to
sink
your
teeth
into
sth
.
[Am.]
sich
in
etw
.
hineinknien
;
sich
in
etw
.
vertiefen
;
sich
in
etw
.
hineinvertiefen
[ugs.]
;
sich
in
etw
.
hineintigern
[ugs.]
;
sich
in
etw
.
verbeißen
[humor.]
{vr}
(
sich
intensiv
mit
etw
.
beschäftigen
)
Choose
an
essay
topic
that
you
can
really
get/sink
your
teeth
into
.
Such
dir
ein
Aufsatzthema
aus
,
in
das
du
dich
so
richtig
hineinknien
kannst
.
I'm
so
bored
at
work
. I
wish
they'd
give
me
something
I
could
really
get/sink
my
teeth
into
.
Ich
langweile
mich
so
bei
der
Arbeit
.
Es
wäre
schön
,
wenn
sie
mir
einmal
etwas
geben
würden
,
in
das
ich
mich
so
richtig
hineintigern
kann
.
For
those
who
like
a
good
laugh
,
there's
a
lot
to
sink
your
teeth
into
.
Wer
gerne
lacht
,
findet
hier
Stoff
genug
.
to
bore
sb
.
jdn
.
langweilen
;
anöden
[Dt.]
[ugs.]
{vt}
boring
langweilend
;
anödend
bored
gelangweilt
;
angeödet
bores
langweilt
;
ödet
an
bored
langweilte
;
ödete
an
to
bore
sb
.
stiff/witless/to
tears/to
death
jdn
.
schrecklich/furchtbar/zu
Tode
langweilen
in
a
bored
tone
in
gelangweiltem
Ton
I
won't
bore
you
with
all
the
technical
details
.
Ich
werde
Sie
nicht
mit
den
technischen
Details
langweilen
.
Too
much
text
will
bore
the
reader
.
Zu
viel
Text
langweilt
den
Leser
.
This
is
such
a
bore
!
Das
ist
so
langweilig
!
Search further for "bored":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners