A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fecundates
fecundating
fecundation
fecundity
fed
fed back
fed in data
fed out
fed through
Search for:
ä
ö
ü
ß
56 results for
fed
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
English
German
well
fed
;
replete
[formal]
;
full
[coll.]
;
full
up
[coll.]
satt
;
gesättigt
[geh.]
;
voll
[ugs.]
{adj}
[cook.]
replete
with
sth
.
voll
von
etw
.
Are
you
full
?
Sind
Sie
satt
?
I
am
full/full
up/full
to
bursting
.
Ich
bin
(
bis
obenhin
)
voll
.;
Ich
platze
gleich
.
We
went
home
well-
fed
.
Wir
gingen
gesättigt
nach
Hause
.
No
dessert
for
me
,
thank
you
.
I'm
full
.;
I'm
full
up
.
[Br.]
Danke
,
für
mich
kein
Dessert
.
Ich
bin
satt
.
fed
[Am.]
Bundessicherheitspolizist
{m}
fed
s
Bundessicherheitspolizisten
{pl}
to
feed
{
fed
;
fed
}
sb
.
jdn
.
füttern
;
abfüttern
;
verpflegen
{vt}
feeding
fütternd
;
abfütternd
;
verpflegend
fed
gefüttert
;
abgefüttert
;
verpflegt
he/she
feeds
er/sie
füttert
I/he/she
fed
ich/er/sie
fütterte
he/she
has/had
fed
er/sie
hat/hatte
gefüttert
to
spoon-feed
sb
. {
spoon-
fed
;
spoon-
fed
}
jdn
.
mit
Löffel
füttern
moorland
;
high
moor
;
heather
moor
;
moor
;
bogland
;
high
bog
;
raised
bog
;
domed
bog
;
raised
mire
;
domed
mire
;
upland
bog
;
rain-
fed
bog
;
ombrotrophic
/
ombrophilous
bog
Hochmoor
{n}
;
Heidemoor
{n}
;
Regenmoor
{n}
;
ombrotrophes
Moor
{n}
[geogr.]
moorlands
;
high
moors
;
heather
moors
;
moors
;
boglands
;
high
bogs
;
raised
bogs
;
domed
bogs
;
raised
mires
;
domed
mires
;
upland
bogs
;
rain-
fed
bogs
;
ombrotrophic
/
ombrophilous
bogs
Hochmoore
{pl}
;
Heidemoore
{pl}
;
Regenmoore
{pl}
;
ombrotrophe
Moore
{pl}
valley
bog
;
head-water
bog
Niederungsmoor
{n}
;
Talmoor
{n}
rheophilous
bog
rheophiles
Hochmoor
palsa
bog
Torfhügelmoor
{n}
;
Palsenmoor
{n}
on
the
moors
im
Moor
to
be
fed
up
with
sth
.;
to
be
sick
and
tired
of
sth
.;
to
be
sick
to
death
of
sth
.;
to
be
sick
of
sth
.;
to
be
tired
of
sth
.;
to
be
bored
by/with
sth
.;
to
be
weary
of
sth
.
etw
.
satthaben
;
etw
.
überhaben
{vt}
;
einer
Sache
überdrüssig
sein
[poet.]
;
etw
.
bis
obenhin
haben
[ugs.]
;
die
Nase
(
gestrichen
)
voll
von
etw
.
haben
;
die
Schnauze
(
gestrichen
)
voll
von
etw
.
haben
[ugs.]
;
jdm
.
reichen
;
bis
zum
Hals
stehen
;
zum
Hals
heraushängen
;
etw
.
dicke
haben
[Dt.]
{v}
I'm
fed
up
with
it
!
Ich
habe
es
satt
!;
Mir
langt's
!;
Mir
reicht's
!
I'm
absolutely
sick
of
your
moods
.
Mir
stehen
deine
Launen
bis
zum
Hals
.;
Ich
habe
deine
Launen
bis
obenhin
.
I'm
beginning
to
become
bored
by
their
talk
.
Ihr
Gerede
hängt
mir
langsam
zum
Hals
heraus
.
He
was
weary
of
prison
life
.
Er
hatte
die
Schnauze
gestrichen
voll
vom
Gefängnisalltag
.
I'm
sick
and
tired
of
sitting
in
rush-hour
traffic
.
Ich
habe
es
dicke
,
immer
im
Berufsverkehr
zu
stecken
.
to
feed
{
fed
;
fed
}
an
animal
on
sth
.
ein
Tier
(
mit
etw
.)
füttern
;
etw
.
an
ein
Tier
verfüttern
;
ein
Tier
mit
etw
.
abfüttern
;
einem
Tier
zu
fressen
geben
{vt}
[agr.]
feeding
fütternd
;
verfütternd
;
abfütternd
;
zu
fressen
gebend
fed
gefüttert
;
verfüttert
;
abgefüttert
;
zu
fressen
gegeben
to
feed
an
animal
with
[or on]
oats
einem
Tier
Hafer
füttern
;
ein
Tier
mit
Hafer
füttern
;
an
ein
Tier
Hafer
verfüttern
to
breast-feed
{
breast-
fed
;
breast-
fed
};
to
nurse
(a
baby
)
(
ein
Baby
)
stillen
{vt}
breast-feeding
;
nursing
stillend
breast-
fed
;
nursed
gestillt
nursing
mother
stillende
Mutter
to
feed
sth
. {
fed
;
fed
}
etw
.
zuführen
;
nachführen
;
einspeisen
;
speisen
{vt}
[techn.]
feeding
zuführend
;
nachführend
;
einspeisend
;
speisend
fed
zugeführt
;
nachgeführt
;
eingespeist
;
gespeist
Network
operators
are
obliged
to
feed
electricity
from
renewable
sources
into
their
grid
.
Die
Netzbetreiber
sind
grundsätzlich
verpflichtet
,
Strom
aus
erneuerbaren
Energien
in
ihr
Netz
einzuspeisen
.
well-nourished
;
well-
fed
gut
ernährt
;
gut
genährt
;
wohlgenährt
{adj}
better
fed
wohlgenährter
best
fed
besternährt
;
am
wohlgenährtesten
fed
eral
/
fed
./
Bundes
...
pump-
fed
lubrication
Druckschmierung
{f}
compensation
for
electricity
fed
into
the
grid
Einspeisevergütung
{f}
bottle
fed
baby
Flaschenkind
{n}
bottle
fed
babies
Flaschenkinder
{pl}
to
be
sloshed
;
to
be
fed
up
to
here
den
Kanal
voll
haben
{vt}
[übtr.]
maize-
fed
chicken
[Br.]
;
corn-
fed
chicken
[Am.]
[Austr.]
[NZ]
Maishuhn
{n}
;
Maishähnchen
{n}
[Dt.]
;
Maishendl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[cook.]
maize-
fed
poulard
[Br.]
;
maize-
fed
poularde
[Br.]
;
maize-
fed
poullard
[Br.]
;
corn-
fed
poulard
[Am.]
[Austr.]
[NZ]
;
corn-
fed
poullard
[Am.]
[Austr.]
[NZ]
Maispoularde
{f}
[agr.]
maize-
fed
poulards
;
maize-
fed
poulardes
;
maize-
fed
poullards
;
corn-
fed
poulards
;
corn-
fed
poullards
Maispoularden
{pl}
separation
of
sheets
;
separation
of
the
top
sheets
(in
the
sheet-
fed
offset
press
)
Papiervereinzelung
{f}
(
bei
der
Bogenoffsetmaschine
)
[print]
web-
fed
offset
;
web
offset
;
reel-
fed
offset
printing
Rollenoffset
{n}
;
Rollenoffsetverfahren
{n}
[print]
to
be
fed
up
to
the
back
teeth
;
to
be
pissed
off
[coll.]
die
Schnauze
voll
haben
{vt}
[ugs.]
force-
fed
duck
Stopfente
{f}
force-
fed
ducks
Stopfenten
{pl}
force-
fed
goose
Stopfgans
{f}
force-
fed
geese
Stopfgänse
{pl}
to
be
fed
on
liquids
flüssig
ernährt
werden
{v}
[med.]
chubby
;
plump
;
roly-poly
;
podgy
[Br.]
[coll.]
;
corn-
fed
[Am.]
[coll.]
;
pursy
[archaic]
;
rotund
[archaic]
[humor.]
(of a
build
)
rundlich
;
dicklich
;
pummelig
;
mopsig
[ugs.]
;
wohlbeleibt
[altertümelnd]
[humor.]
;
feist
[altertümlich]
[pej.]
{adj}
(
Körperbau
)
[anat.]
plump
cheeks
feiste
Backen
Dwell
in
the
land
an
you
shall
be
fed
.
[prov.]
Bleibe
im
Land
und
nähre
dich
redlich
.
[Sprw.]
May
cause
harm
to
breast-
fed
babies
. (hazard
note
)
Kann
Säuglinge
über
die
Muttermilch
schädigen
. (
Gefahrenhinweis
)
antenna
[techn.]
[Am.]
;
aerial
[Br.]
Antenne
{f}
[telco.]
antennae
;
antennas
;
aerials
Antennen
{pl}
screened
aerial
abgeschirmte
Antenne
active
antenna
;
active
aerial
aktive
Antenne
aperture
antenna
;
aperture
aerial
Aperturantenne
balloon
antenna
Ballonantenne
{f}
radio
antenna
Funkantenne
{f}
;
Radioantenne
{f}
base-loaded
antenna
fußpunktbelastete
Antenne
series-
fed
antenna
;
series-
fed
aerial
fußpunktgespeiste
Antenne
antistatic
antenna
;
anti-interference
antenna
geräuscharme
Antenne
;
störfreie
Antenne
cantilever
antenna
Holmantenne
{f}
pillbox
antenna
;
cheese
antenna
;
cheese
aerial
Käseschachtelantenne
{f}
isotropic
antenna
Kugelantenne
{f}
;
sphärische
Antenne
whip
antenna
;
whip
aerial
Rutenantenne
{f}
;
Peitschenantenne
{f}
swivel
antenna
Schwenkantenne
{f}
rod
aerial
Stabantenne
{f}
stub
antenna
Stichleitungsantenne
{f}
helix
antenna
Wendelantenne
{f}
;
Helixantenne
{f}
dipole
antenna
;
dipole
aerial
[Br.]
Wurfantenne
{f}
shunt-
fed
antenna
parallel
gespeiste
Antenne
wing
antenna
im
Tragflügel
verlegte
Antenne
[aviat.]
harmonic
antenna
in
Oberwellen
erregte
Antenne
space
antenna
(astronautics)
Antenne
der
Raumstation
(
Raumfahrt
)
antenna
coil
Antenne
in
Spulenform
;
Antennenspule
single-beam/double-beam
antenna
Antenne
mit
einem
Strahlenbündel/mit
zwei
Strahlungsbündeln
spot-beam
antenna
(satellite
engineering
)
Antenne
mit
eng
gebündeltem
Strahl
(
Satellitentechnik
)
long-wire
antenna
;
travelling-wave
antenna
;
TW
antenna
Langdrahtantenne
{f}
;
Wanderwellenantenne
{f}
;
Antenne
{f}
mit
fortschreitenden
Wellen
shaped-beam
antenna
Antenne
mit
geformter
Strahlungskeule
;
Antenne
mit
besonderer
Richtcharakteristik
steerable-beam
antenna
;
steerable
antenna
Antenne
mit
schwenkbarer
Strahlungskeule/Richtcharakteristik
sleeve
antenna
Antenne
mit
Sperrtopf
stationary
wave
antenna
Antenne
mit
stehenden
Wellen
drive
motor
;
drive
;
power
unit
Antriebsmaschine
{f}
;
Antriebsmotor
{m}
;
Antrieb
{m}
[auto]
[mach.]
drive
motors
;
drives
;
power
units
Antriebsmaschinen
{pl}
;
Antriebsmotoren
{pl}
;
Antriebe
{pl}
fuel-cell
drive
;
fuel-cell
power
unit
Brennstoffzellenantrieb
{m}
pneumatic
drive
;
compressed-air
drive
Druckluftantrieb
{m}
electrical
drives
elektrische
Antriebe
cam
drive
Kurvenantrieb
{m}
inverter-
fed
drive
umrichtergespeister
Antrieb
asynchronous
generator
;
asynchronous
alternator
;
asynchronous
machine
;
induction
generator
;
induction
machine
Asynchrongenerator
{m}
;
Asynchronmaschine
{f}
;
Induktionsgenerator
{m}
;
Induktionsmaschine
{f}
[electr.]
asynchronous
generators
;
asynchronous
alternators
;
asynchronous
machines
;
induction
generators
;
induction
machines
Asynchrongeneratoren
{pl}
;
Asynchronmaschinen
{pl}
;
Induktionsgeneratoren
{pl}
;
Induktionsmaschinen
{pl}
three-phase
asynchronous
generator
;
three-phase
induction
machine
Asynchron-Drehstromgenerator
;
Asynchron-Induktionsgenerator
;
Drehstrom-Asynchronmaschine
;
Drehstrom-Induktionsmaschine
inverter-
fed
asynchronous
machine
umrichtergespeiste
Asynchronmaschine
delivery
unit
(sheet-fed
printing
press
)
Auslegevorrichtung
{f}
;
Bogenausleger
{m}
(
Bogendruckmaschine
)
[print]
delivery
units
Auslegevorrichtungen
{pl}
;
Bogenausleger
{pl}
irrigation
;
watering
Bewässern
{n}
;
Bewässerung
{f}
;
Irrigation
{f}
[geh.]
[selten]
[agr.]
basin
irrigation
Beckenbewässerung
{f}
surface
irrigation
;
gravity
irrigation
;
gravity-
fed
irrigation
Oberflächenbewässerung
{f}
;
Gravitationsbewässerung
{f}
furrow
irrigation
Furchenbewässerung
{f}
;
Rillenbewässerung
{f}
surge
flow
furrow
irrigation
Furchenrieselung
{f}
;
Rillenrieselung
{f}
surge
flow
irrigation
Rieselbewässerung
{f}
controlled
flood
irrigation
;
flood
irrigation
Staubewässerung
{f}
drip
irrigation
;
trickle
irrigation
;
micro
irrigation
;
low-flow
irrigation
;
low-volume
irrigation
;
localized
irrigation
Tropfbewässerung
{f}
;
Tropfenbewässerung
{f}
rifled
gun
;
rifle
Büchse
{f}
(
Gewehr
mit
gezogener
Laufbohrung
)
[mil.]
rifled
guns
;
rifles
Büchsen
{pl}
military
rifle
Armeegewehr
{n}
biathlon
rifle
Biathlongewehr
{n}
[sport]
over-and-under
rifle
;
superposed
rifle
Bockbüchse
{f}
;
Bockgewehr
{n}
;
Bergstutzen
{m}
double-barrelled
rifle
;
over-and-under
rifle
;
superposed
rifle
;
double
rifle
Bockdoppelbüchse
{f}
;
Doppelbüchse
{f}
lever-action
rifle
Bügelspannerbüchse
{f}
;
Unterhebelgewehr
{n}
;
Unterhebelrepetierer
{m}
three-barrelled
rifle
Büchsdrilling
{m}
single-shot
rifle
Einzelladerbüchse
{f}
;
Einzellader
{m}
Flobert
rifle
Flobertgewehr
{n}
free
rifle
Freigewehr
{n}
full-stock
rifle
Ganzschaftgewehr
{n}
high-power
rifle
Großkaliberbüchse
{n}
half-stock
rifle
Halbschaftgewehr
{n}
hunting
carbine
Jagdstutzen
{m}
small-bore
rifle
Kleinkaliberbüchse
{f}
boar
rifle
Keilerbüchse
{f}
short-barrel
rifle
;
short
rifle
;
carbine
Kurzlaufgewehr
{n}
;
Karabiner
{m}
;
Stutzen
{m}
percussion
rifle
Perkussionsbüchse
{f}
[hist.]
deer
rifle
;
deerstalker
carbine
;
deerstalker
Pirschbüchse
{f}
repeating
rifle
;
repeater
;
magazine-
fed
rifle
;
magazine
rifle
;
clip-
fed
rifle
Repetierbüchse
{f}
;
Mehrladebüchse
{f}
;
Mehrlader
{m}
;
Magazingewehr
{n}
target
rifle
;
match
rifle
;
schuetzen
rifle
Scheibenbüchse
{f}
;
Meisterschaftsbüchse
{f}
gallery
rifle
Schießbudengewehr
{n}
closed-season
rifle
;
rim-fire
rifle
Schonzeitbüchse
{f}
sporting
rifle
Sportkarabiner
{m}
flintlock
rifle
Steinschlossbüchse
{f}
[hist.]
light
rifle
Teschingbüchse
{f}
;
Teschinggewehr
{n}
;
Tesching
{n}
[hist.]
rifle
for
hunting
in
the
tropics
Tropenbüchse
{f}
lever-action
carbine
Unterhebelkarabiner
{m}
muzzle-loading
rifle
;
muzzle
loader
Vorderladerbüchse
{f}
;
Vorderlader
{m}
[hist.]
gallery
rifle
;
parlour
rifle
[Br.]
;
parlor
rifle
[Am.]
Zimmerstutzen
{m}
needle
rifle
Zündnadelbüchse
{f}
;
Zündnadelgewehr
{n}
[hist.]
needle
carbine
Zündnadelkarabiner
{m}
;
Zündnadelstutzen
{m}
[hist.]
double-barrelled
rifle
zweiläufige
Büchse
bolt-action
rifle
Büchse
mit
Kammerverschluss/Zylinderverschluss
automatic
rifle
;
self-loading
rifle
automatische
Büchse
;
Selbstladebüchse
{f}
;
Selbstladegewehr
{n}
data
(takes a
singular
verb
in
general
language
, a
plural
verb
in
formal/technical
language
);
details
;
information
Daten
{pl}
analogue
data
analoge
Daten
application
data
Anwendungsdaten
{pl}
operational
data
betriebliche
Daten
industry
data
branchenspezifische
Daten
discrete
data
;
attribute
data
diskrete
Daten
key
data
Eckdaten
{pl}
individual
data
Einzeldaten
{pl}
live
data
Echtdaten
{pl}
research
data
Forschungsdaten
{pl}
health
information
gesundheitsbezogene
Daten
global
and
local
data
globale
und
lokale
Daten
annual
data
;
yearly
data
Jahresdaten
{pl}
purchase
data
Kaufdaten
{pl}
construction
data
;
design
data
Konstruktionsdaten
{pl}
mass-collected
data
;
big
data
Massendaten
{pl}
reporting
data
Meldedaten
{pl}
meta
data
Metadaten
{pl}
;
Zusatzdaten
{pl}
;
Datenüberhang
{m}
[comp.]
monthly
data
Monatsdaten
{pl}
personal
data
personenbezogene
Daten
test
data
Prüfdaten
{pl}
raw
data
Rohdaten
{pl}
master
data
Stammdaten
{pl}
;
Grunddaten
{pl}
continuous
data
stetige
Daten
structured
data
strukturierte
Daten
technical
data
technische
Daten
test
data
;
experimental
data
Testdaten
{pl}
;
Versuchsdaten
{pl}
monitoring
data
;
surveillance
data
Überwachungsdaten
{pl}
bad
data
ungültige
Daten
decaying
data
veraltete
Daten
comparative
data
;
comparable
data
Vergleichsdaten
{pl}
shipping
data
Versanddaten
{pl}
administrative
data
;
management
data
Verwaltungsdaten
{pl}
to
exfiltrate
data
Daten
abgreifen
to
input
data
;
to
feed
in
data
(key
in
)
Daten
eingeben
(
eintippen
)
input
/
inputted
data
;
fed
in
data
Daten
eingegeben
to
import
data
Daten
einspielen
;
importieren
;
übernehmen
[comp.]
to
collect
data
Daten
erheben
;
Daten
erfassen
to
pool
data
Daten
zentral
erfassen
to
gather
data
Daten
sammeln
to
submit
data
;
to
provide
data
Daten
übermitteln
to
resubmit
data
Daten
erneut
übermitteln
to
process
data
Daten
verarbeiten
to
disseminate
data
Daten
weitergeben
(
verbreiten
)
to
anonymize
or
pseudonymize
data
;
to
anonymise
or
pseudonymise
data
[Br.]
Daten
anonymisieren
oder
pseudonymisieren
Timeliness
and
accuracy
in
data
quality
often
collide
.
Bei
der
Datenqualität
kollidieren
Aktualität
und
Genauigkeit
oft
miteinander
.
I
hereby
declare
that
I
have
no
objection
to
my
personal
details
being
disseminated
and
used
for
commercial
purposes
.
Ich
erkläre
hiermit
,
dass
ich
keine
Einwände
dagegen
habe
,
dass
meine
persönlichen
Daten
weitergegeben
und
für
kommerzielle
Zwecke
genutzt
werden
.
This
data
is
then
/
These
data
are
then
shared
with
other
companies
for
the
purpose
of
marketing
.
Diese
Daten
werden
dann
an
andere
Unternehmen
zu
Marketingzwecken
weitergegeben
.
printing
machine
;
printing
press
Druckmaschine
{f}
;
Druckpresse
{f}
[print]
printing
machines
;
printing
presses
Druckmaschinen
{pl}
;
Druckpressen
{pl}
sheed-
fed
printing
machine
;
sheed-
fed
printing
press
Bogendruckmaschine
{f}
;
Bogenmaschine
{f}
letterpress
printing
machine
Hochdruckmaschine
{f}
;
Buchdruckpresse
{f}
single
web
press
einbahnige
Druckmaschine
multi
web
press
mehrbahnige
Druckmaschine
wallpaper
machine
Tapetendruckmaschine
{f}
printing
machine
by
transfer
Maschine
für
Umdruckverfahren
on
press
an
der
Druckmaschine
gun
Gewehr
{n}
;
Schießgewehr
{n}
[Kindersprache]
[mil.]
guns
Gewehre
{pl}
;
Schießgewehre
{pl}
tranquilizer
gun
;
stun
gun
Betäubungsgewehr
{n}
;
Narkosegewehr
{n}
lever-action
gun
Bügelspannergewehr
{n}
;
Bügelspanner
{m}
;
Gewehr
mit
beweglichem
Abzugsbügel
/
Abzugshebel
semi-automatic
gun
halbautomatisches
Gewehr
breech-loading
gun
;
breech-loader
;
breechloader
Hinterladergewehr
{n}
;
Hinterlader
{m}
break-down
gun
Kipplaufgewehr
{n}
matchlock
gun
Luntenschlossgewehr
{n}
;
Luntengewehr
{n}
[hist.]
repeating
gun
;
repeater
;
magazine-
fed
gun
;
magazine
gun
Mehrladegewehr
{n}
;
Mehrlader
{m}
;
Repetiergewehr
{n}
percussion
gun
Perkussionsgewehr
{n}
[hist.]
recoil-operated
gun
;
recoil-operated
autoloader
;
recoil-operated
automatic
gun
;
blowback-operated
gun
[Am.]
;
blowback
gun
[Am.]
;
blowback
[Am.]
Rückstoßlader
{m}
flintlock
gun
Steinschlossgewehr
{n}
[hist.]
cane
gun
(gun
disguised
as
a
walking
stick
)
Stockgewehr
{n}
(
als
Gehstock
getarntes
Gewehr
)
clip-feeding
gun
;
gun
with
clip
feeding
Streifenladegewehr
{n}
;
Streifenlader
{n}
muzzle-loading
gun
;
muzzle-loader
;
muzzleloader
Vorderladergewehr
{n}
;
Vorderlader
{n}
needle-gun
Zündnadelgewehr
{n}
calf
Kalb
{n}
[zool.]
[agr.]
calves
Kälber
{pl}
milk-
fed
calf
Milchkalb
{n}
pack
of
lies
[coll.]
;
tissue
of
lies
[Br.]
Lügenmärchen
{n}
The
article
is
nothing
but
a
pack
of
lies
.
Der
ganze
Artikel
ist
erstunken
und
erlogen
.
He
told/
fed
us
a
pack
of
lies
.
Er
hat
uns
ein
Lügenmärchen
aufgetischt
.;
Er
hat
uns
die
Hucke
vollgelogen
. [Norddt.] [Mitteldt.]
[ugs.]
nose
Nase
{f}
[anat.]
noses
Nasen
{pl}
crooked
nose
schiefe
Nase
{f}
electronic
nose
elektronische
Nase
{f}
[techn.]
I've
got
a
runny
nose
.
Mir
läuft
die
Nase
.;
Meine
Nase
läuft
.
repeatedly
alle
Nase
lang
[übtr.]
to
hold
your
nose
sich
die
Nase
zuhalten
to
be
fed
up
with
die
Nase
voll
haben
[übtr.]
to
have
a
belly
full
of
sth
.
die
Nase
voll
haben
von
etw
.
[übtr.]
to
be
fed
up
with
the
whole
shebang
die
Nase
voll
haben
von
allem
[übtr.]
to
turn
up
one's
nose
at
sth
.;
to
sniff
at
sth
.
über
etw
.
die
Nase
rümpfen
to
cock
one's
nose
die
Nase
rümpfen
to
walk
all
over
sb
.
[Br.]
[coll.]
jdm
.
auf
der
Nase
herumtanzen
[übtr.]
It's
right
under
your
nose
.
Es
liegt
gleich
vor
deiner
Nase
.
You
don't
have
to
tell
the
whole
world
about
it
.
Das
musst
du
ja
nicht
gleich
jedem
auf
die
Nase
binden
.
She
looks
down
her
nose
at
those
people
.
Sie
rümpft
die
Nase
über
diese
Leute
.
Just
follow
your
nose
!
Immer
der
Nase
nach
!
rotary
printing
press
;
rotary
press
;
rotary
machine
;
rotary
Rotationsdruckmaschine
{f}
;
Rotationsmaschine
{f}
[print]
rotary
printing
presses
;
rotary
presses
;
rotary
machines
;
rotaries
Rotationsdruckmaschinen
{pl}
;
Rotationsmaschinen
{pl}
sheet-
fed
rotary
press
;
sheet-
fed
rotary
machine
Bogen-Rotationsdruckmaschine
{f}
;
Bogenrotationsmaschine
{f}
pin
feed
;
sprocket
drive
Stachelbandvorschub
{m}
[comp.]
sprocket-
fed
mit
Stachelbandvorschub
livestock
;
live
stock
Vieh
{n}
[kein Plural];
Nutztier
{n}
;
Viehbestand
{m}
;
Nutztierherde
{f}
[agr.]
grass-
fed
livestock
grasgefüttertes
Vieh
livestock
on
the
hoof
;
live
animals
Lebendvieh
{n}
Livestock
is
the
number
of
animals
living
on
a
farm
.
Der
Viehbestand
umfasst
alle
Tiere
eines
Hofes
.
to
feed
up
↔
sb
.
jdn
.
aufpäppeln
;
jdn
.
hochpäppeln
{vt}
[ugs.]
feeding
up
aufpäppelnd
;
hochpäppelnd
fed
up
aufgepäppelt
;
gehochpäppelt
to
discarge
;
to
feed
out
sth
.
etw
.
ausspeisen
{vt}
discarging
;
feeding
out
ausspeisend
discarged
;
fed
out
ausgespeist
to
feed
sb
.
jdn
.
beköstigen
{vt}
feeding
beköstigend
fed
beköstigt
to
feed
through
(of a
phenomenon
)
[fig.]
sich
(
an
einem
anderen
Ort
)
bemerkbar
machen
;
spürbar
werden
; (
auf
etw
.)
durchschlagen
(
Phänomen
)
{v}
feeding
through
sich
bemerkbar
machend
;
spürbar
werdend
;
durchschlagend
fed
through
sich
bemerkbar
gemacht
;
spürbar
geworden
;
durchgeschlagen
to
feed
;
to
serve
sth
.
bewirten
{vt}
feeding
;
serving
bewirtend
fed
;
served
bewirtet
to
feed
(paper
etc
.)
through
(through a
device
/ a
machine
)
(
Paper
usw
.)
durchziehen
{vt}
(
durch
ein
Gerät
/
eine
Maschine
)
[mach.]
feeding
through
durchziehend
fed
through
durchgezogen
to
give
sb
.
sth
.
to
drink
;
to
feed
sb
.
jdm
.
etw
.
einflößen
{vt}
giving
to
drink
;
feeding
einflößend
given
to
drink
;
fed
eingeflößt
to
feed
/
input
data
into
a
computer
Daten
in
einen
Rechner
einspeichern
{vt}
[comp.]
feeding
/
inputting
data
into
a
computer
Daten
in
einen
Rechner
einspeichernd
fed
/
input/inputted
data
into
a
computer
Daten
in
einen
Rechner
eingespeichert
to
be
tired
of
(doing
sth
.)
genug
haben
von
;
es
leid
sein
{v}
(
etw
.
zu
tun
)
I'm
tired
of
it
ich
bin
es
leid
I'm
fed
up
with
your
eternal
whining
.
Ich
bin
dein
ewiges
Gejammer
leid
.
I've
had
enough
of
it
.
[coll.]
Mir
reicht's
!;
Ich
hab
genug
!
[ugs.]
to
feed
sb
.;
to
nourish
sb
.
jdn
.
nähren
;
jdm
.
Nahrung
zuführen
{vt}
feeding
;
nourishing
nährend
;
Nahrung
zuführend
fed
;
nourished
genährt
;
Nahrung
zugeführt
More results
Search further for "fed":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners