A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hoppeln
hopsen
hopsgehen
horchen
horizontal
horizontal angreifend
horizontal spiegeln
horizontale Rolltreppe
horizontales Wasserrad
Search for:
ä
ö
ü
ß
81 results for
horizontal
|
horizontal
Word division: ho·ri·zon·tal
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
Show:
All
Adjectives
Adverbs
English
German
cloud
street
;
horizontal
convective
roll
;
horizontal
roll
vortice
Wolkenstraße
{f}
[meteo.]
line
flyback
;
horizontal
flyback/retrace
(TV)
Zeilenrücklauf
{m}
(
TV
)
[techn.]
line
sync
(hronizing
im
)pulse;
horizontal
sync
pulse
(TV)
Zeilensynchronisierimpuls
{m}
;
Horizontal
-Synchronimpuls
{m}
(
TV
)
[techn.]
line
output
transformer
/LOPT/
;
horizontal
deflection
transformer
(TV)
Zeilentransformator
{m}
(
TV
)
[techn.]
line
output
transformers
;
horizontal
deflection
transformers
Zeilentransformatoren
{pl}
horizontal
ly
horizontal
{adv}
clearance
width
;
clear
width
;
horizontal
clearance
lichte
Breite
{f}
;
lichte
Weite
;
Lichtweite
{f}
[constr.]
[techn.]
door
clear
width
Türdurchgangsbreite
{f}
CNC
horizontal
lathe
CNC-
Horizontal
-Drehmaschine
{f}
[techn.]
CNC
horizontal
lathes
CNC-
Horizontal
-Drehmaschinen
{pl}
bottomed
;
aclinal
;
aclinic
;
horizontal
söhlig
{adj}
[geol.]
deflection
;
deflexion
[Br.]
Ablenkung
{f}
;
Ablenken
{n}
;
Ausschlag
{m}
deflections
;
deflexions
Ablenkungen
{pl}
;
Ausschläge
{pl}
magnetic
deflection
Ablenkung
im
Magnetfeld
horizontal
deflection
Horizontal
ablenkung
{f}
;
X-Ablenkung
{f}
(
TV
)
divestment
;
divestiture
[Am.]
;
divesture
[Am.]
(of
companies
or
assets
)
Abstoßen
{n}
von
Unternehmensteilen
;
Entflechtung
{f}
(
von
Unternehmen
oder
Vermögenswerten
)
[econ.]
horizontal
divestment
horizontal
e
Entflechtung
vertical
divestiture
vertikale
Entflechtung
view
(of
sth
.)
Ansicht
{f}
(
von
etw
.) (
Abbildung
bzw
.
sichtbarer
Teil
)
exterior
view
Außenansicht
{f}
views
of
exteriors
and
interiors
Außen-
und
Innenansichten
detail
view
;
detailed
view
Detailansicht
{f}
general
view
;
overall
view
Gesamtansicht
{f}
general
views
;
overall
views
Gesamtansichten
{pl}
interior
view
Innenansicht
{f}
rear
view
Rückansicht
{f}
;
Ansicht
von
hinten
sectional
view
Schnittansicht
{f}
lateral
view
Seitenansicht
{f}
city
views
Stadtansichten
{pl}
street
views
Straßenansichten
{pl}
partial
view
Teilansicht
{f}
bottom
view
;
view
from
below
Unteransicht
{f}
;
Ansicht
von
unten
ventral
view
Ventralansicht
{f}
front
view
Vorderansicht
{f}
;
Frontansicht
{f}
;
Ansicht
von
vorn
top
view
;
plan
view
;
horizontal
projection
Ansicht
von
oben
;
Draufsicht
the
front/rear
view
of
the
building
die
vordere/hintere
Ansicht
des
Gebäudes
isometric
view
isometrische
Ansicht
sectional
view
Ansicht
im
Schnitt
side
view
Ansicht
im
Seitenriss
full-size
view
Ansicht
in
natürlicher
Größe
end-on
view
Ansicht
von
einem
Ende
aus
elevation
Ansicht
im
Aufriss
dropout
(bicycle)
Ausfaller
{m}
;
Ausfallendes
{n}
(
Fahrrad
)
horizontal
dropouts
horizontal
e
Ausfallende
vertical
dropouts
vertikale
Ausfallende
mobility
(of a
body
part
)
(
aktive
)
Beweglichkeit
{f}
(
Veränderbarkeit
der
Stellung
bei
einem
Körperteil
)
[med.]
limited
mobility
;
restricted
mobility
;
reduced
mobility
eingeschränkte
Beweglichkeit
;
Minderbeweglichkeit
{f}
electrophoretic
mobility
elektrophoretische
Beweglichkeit
hypermobility
gesteigerte
Beweglichkeit
;
übermäßige
Beweglichkeit
horizontal
mobility
horizontal
e
Beweglichkeit
hypomobility
verringerte
Beweglichkeit
seismograph
;
seismometer
Erdbebenmessgerät
{n}
;
Erdbebenschreiber
{m}
;
Seismograf
{m}
;
Seismograph
{m}
;
Seismometer
{n}
[geol.]
seismographs
;
seismometers
Erdbebenmessgeräte
{pl}
;
Erdbebenschreiber
{pl}
;
Seismografen
{pl}
;
Seismographen
{pl}
;
Seismometer
{pl}
broadband
seismograph
Breitbandseismograph
{m}
long-period
seismograph
Langzeitseismograph
{m}
horizontal
seismograph
horizontal
er
Seismograph
vertical
seismograph
vertikaler
Seismograph
merger
Firmenzusammenschluss
{m}
;
Unternehmenszusammenschluss
{m}
;
Zusammenschluss
{m}
;
Fusion
{f}
[econ.]
mergers
Firmenzusammenschlüsse
{pl}
;
Unternehmenszusammenschlüsse
{pl}
;
Zusammenschlüsse
{pl}
;
Fusionen
{pl}
mergers
and
acquisitions
/M&A/
Fusionen
und
Unternehmenskäufe
;
M&A-Geschäft
giant/jumbo/juggernaut
merger
;
mega-merger
;
megabuck/megadollar
merger
[Am.]
Großfusion
{f}
;
Mammutfusion
{f}
;
Elefantenhochzeit
{f}
horizontal
merger
horizontal
er
Zusammenschluss
conglomerate
merger
konglomerater
Zusammenschluss
digester
Gärbehälter
{m}
;
Fermenter
{m}
digesters
Gärbehälter
{pl}
;
Fermenter
{pl}
horizontal
fermenter
liegender
Fermenter
vertical
fermenter
stehender
Fermenter
complete
mix
digester
volldurchmischter
Fermenter
covered
lagoon
digester
abgedeckte
Lagune
{f}
to
feed
sth
.
into
the
digester
etw
.
in
den
Fermenter
geben
body
plane
Körperebene
{f}
[anat.]
body
planes
Körperebenen
{pl}
frontal
plane
;
coronal
plane
Frontalebene
{f}
sagittal
plane
Sagittalebene
{f}
transverse
plane
;
cardinal
horizontal
plane
Transversalebene
{f}
business
group
;
group
of
companies
;
consolidated
group
;
affiliated
group
(of
companies
);
group
;
consolidated
companies
Konzern
{m}
;
Unternehmensgruppe
{f}
[econ.]
business
groups
;
groups
of
companies
;
consolidated
groups
;
affiliated
groups
;
groups
;
consolidated
companieses
Konzerne
{pl}
;
Unternehmensgruppen
{pl}
horizontal
group
Gleichordnungskonzern
{m}
department
store
group
Kaufhauskonzern
{m}
;
Kaufhausgruppe
{f}
large
group
(of
companies
)
großer
Konzern
;
Großkonzern
{m}
giant
group
(of
companies
)
Riesenkonzern
{m}
steel
group
Stahlkonzern
{m}
technology
group
Technologiekonzern
{m}
subgroup
;
group
division
Teilkonzern
{m}
;
Konzernsparte
{f}
at
group
level
auf
Konzernebene
engine
(generating
energy
through
a
chemical
reaction
);
motor
(receiving
propelling
power
from
an
external
source
)
Motor
{m}
[auto]
[techn.]
engines
;
motors
Motoren
{pl}
block-cast
motor/engine
;
monobloc
motor/engine
;
block
motor/engine
Blockmotor
{m}
twin-bank
engine
;
double-tandem
engine
Doppelreihenmotor
{m}
[auto]
torque
motor
Drehmomentmotor
{m}
air
motor
;
pneumatic
motor
;
compressed
air
motor
Druckluftmotor
{m}
single-line
engine
Einreihenmotor
{m}
electric
motor
;
electromotor
Elektromotor
{m}
vehicle
engine
;
vehicle's
engine
;
car
engine
Fahrzeugmotor
{m}
aircraft
engine
;
aero
engine
;
airplane
engine
Flugzeugmotor
{m}
aspirating
engine
;
naturally
aspirated
engine
Saugmotor
{m}
trunk
piston
engine
Tauchkolbenmotor
{m}
drum
motor
Trommelmotor
{m}
combustion
engine
;
burner
[coll.]
Verbrennermotor
{m}
;
Verbrenner
{m}
[ugs.]
exhaust
gas
optimized
motor
abgasoptimierter
Motor
brushless
motor
;
BL-motor
bürstenloser
Motor
;
Stromrichtermotor
horizontal
motor
;
flat
motor
liegender
Motor
transverse
engine
quer
eingebauter
Motor
;
Quermotor
[auto]
with
the
engine
running
bei/mit
laufendem
Motor
[auto]
to
warm
up
the
engine
den
Motor
warmlaufen
lassen
to
gun
the
engine
[Am.]
[coll.]
den
Motor
hochjagen
;
mit
Bleifuß
fahren
;
auf
die
Tube
drücken
[ugs.]
The
motor
is
powered
by
a
battery
.;
The
motor
runs
by
a
battery
.
Der
Motor
wird
von
einer
Batterie
betrieben
.
parity
Parität
{f}
[comp.]
horizontal
parity
Längsparität
{f}
vertical
parity
Querparität
{f}
robot
Roboter
{m}
[techn.]
robots
Roboter
{pl}
industrial
robot
Industrieroboter
{m}
painting
robot
Lackierroboter
{m}
nanorobot
;
nanobot
Nanoroboter
{m}
;
Nanobot
{m}
oscillating
robot
Pendelroboter
{m}
gantry
robot
;
Cartesian
coordinate
robot
Portalroboter
{m}
;
Industrieroboter
in
kartesischer
Koordinatenbauweise
robot
lawnmower
;
lawnmower
robot
;
lawn-mowing
robot
[rare]
;
robomower
[rare]
Rasenmähroboter
{m}
;
Mähroboter
{m}
welding
robot
Schweißroboter
{m}
horizontal
articulated
robot
Horizontal
-Knickarm-Roboter
vertically
articulated
robot
;
jointed-arm
robot
Vertikal-Knickarm-Roboter
feeling
and
seeing
robot
Roboter
mit
Erkennungssystem
degree
of
freedom
of
a
robot
Freiheitsgrad
eines
Roboters
axis
of
freedom
of
a
robot
Freiheitsgradachse
eines
Roboters
compliance
of
a
robot
Nachgiebigkeit
eines
Roboters
(
gegenüber
Krafteinwirkung
)
Cartesian
coordinate
robot
;
linear
robot
anhand
rechtwinkeliger
Koordinaten
arbeitender
Roboter
dizziness
;
giddiness
;
vertigo
;
lipothymia
;
dinus
Schwindel
{m}
;
Vertigo
{f}
[med.]
ocular
vertigo
Augenschwindel
{m}
permanent
vertigo
Dauerschwindel
{m}
position
vertigo
Haltungsschwindel
{m}
elevation-induced
vertigo
Liftschwindel
{m}
;
Liftgefühl
{n}
;
Liftempfindung
{f}
stomachal
vertigo
Magenschwindel
{m}
aural
vertigo
;
auditory
vertigo
;
vestibular
vertigo
Ohrschwindel
{m}
;
vestibulärer
Schwindel
horizontal
/vertical
vertigo
horizontal
er/vertikaler
Schwindel
objective/subjective
vertigo
objektiver/subjektiver
Schwindel
neurasthenic
vertigo
neurasthenischer
Schwindel
paralytic
vertigo
paralytischer
Schwindel
central
vertigo
;
cerebral
vertigo
zentraler
Schwindel
windlass
(horizontal
axis
);
capstan
(vertical
axis
)
Spillwinde
{f}
;
Spill
{n}
windlasses
;
capstans
Spillwinden
{pl}
;
Spille
{pl}
windlass
Bratspill
{n}
(
Achse
waagrecht
)
capstan
;
whim
capstan
Gangspill
{n}
(
Achse
senkrecht
)
hand
windlass
;
hand
capstan
Handspill
{n}
;
Spill
mit
Handbetrieb
anchor
windlass
;
anchor
capstan
Ankerspill
{n}
;
Ankerwinde
{f}
[naut.]
cargo
winch
;
cargo
windlass
Ladewinde
{f}
[naut.]
to
turn
the
windlass
/
capstan
mit
dem
Spill
arbeiten
[naut.]
agreement
Vereinbarung
{f}
[jur.]
agreements
Vereinbarungen
{pl}
basic
agreement
;
agreement
in
principle
Grundsatzvereinbarung
{f}
monetary
agreement
Währungsvereinbarung
{f}
by
agreement
durch
Vereinbarung
as
agreed
laut
Vereinbarung
contrary
to
former
agreements
entgegen
früheren
Vereinbarungen
a
clear
agreement
eine
eindeutige
Vereinbarung
to
reach
an
agreement
eine
Vereinbarung
treffen
;
eine
Einigung
erreichen
to
enter
into
an
agreement
eine
Übereinkunft
treffen
horizontal
agreement
horizontal
e
Vereinbarung
vertical
agreement
vertikale
Vereinbarung
In
witness
whereof
,
the
undersigned
have
signed
the
present
Agreement
and
affixed
thereto
their
seals
. (contractual
phrase
)
Zu
Urkund
dessen
haben
die
Unterzeichneten
diese
Vereinbarung
unterschrieben
und
mit
ihren
Siegeln
versehen
. (
Vertragsformel
)
[jur.]
displacement
Verschiebung
{f}
;
Verlagerung
{f}
displacements
Verschiebungen
{pl}
horizontal
displacement
horizontal
e
Verschiebung
growth
Wachstum
{n}
;
Zuwachs
{m}
[soc.]
[econ.]
diversified
growth
diversifiziertes
Wachstum
export-led
growth
exportinduziertes
Wachstum
[econ.]
horizontal
growth
horizontal
es
Wachstum
real
growth
reales
Wachstum
sustained
growth
;
steady
growth
stetiges
Wachstum
unbalanced
growth
ungleichgewichtiges
Wachstum
proliferation
(of
weapons
)
Weitergabe
{f}
;
Verbreitung
{f}
(
von
Waffen
)
[pol.]
horizontal
proliferation
horizontal
e
Verbreitung
vertical
proliferation
vertikale
Verbreitung
proliferation
of
nuclear
weapons
;
nuclear
proliferation
Verbreitung
von
Atomwaffen
wind
power
plant
;
wind
energy
plant
;
wind
plant
;
wind
power
unit
/
WPU/
;
wind
power
station
[Br.]
;
wind-turbine
generator
system
/WTGS/
;
wind
turbine
;
wind
energy
conversion
system
[obs.]
;
wind
energy
converter
[obs.]
Windkraftanlage
{f}
/WKA/
;
Windenergieanlage
{f}
/WEA/
;
Windanlage
{f}
;
Windkraftwerk
{n}
;
Windkraftkonverter
{m}
[obs.]
[envir.]
wind
power
plants
;
wind
energy
plants
;
wind
plants
;
wind
power
units
;
wind
power
stations
;
wind-turbine
generator
systems
;
wind
turbines
;
wind
energy
conversion
systems
;
wind
energy
converters
Windkraftanlagen
{pl}
;
Windenergieanlagen
{pl}
;
Windanlagen
{pl}
;
Windkraftwerke
{pl}
;
Windkraftkonverter
{pl}
horizontal
-axis
wind
turbine
/HAWT/
Windkraftanlage
mit
horizontal
er
Achse
vertical-axis
wind
turbine
/VAWT/
Windkraftanlage
mit
vertikaler
Achse
offshore
wind
energy
plant
;
offshore
wind
turbine
Windenergieanlage
vor
der
Küste
cambered
;
camber
(of a
horizontal
surface
)
gewölbt
;
überhöht
{adj}
(
horizontal
e
Fläche
)
[constr.]
cambered
girder
;
camber
beam
;
curved
beam
gewölbter
Balken
expansion
;
extension
;
extent
;
dilatation
Ausdehnung
{f}
expansion
of
a
gas
cap
Ausdehnung
einer
Gaskappe
horizontal
extent
horizontal
e
Ausdehnung
lateral
extent
seitliche
Ausdehnung
vertical
extent
vertikale
Ausdehnung
exaggerated
(scale)
überhöht
{adj}
vertical
scale
twice
horizontal
;
vertical
scale
exaggerated
twice
zweimal
überhöht
More results
Search further for "horizontal":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners