A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
measurable
measurably
measurand
measurands
measure
measure a mine
measure again
measure arrangement
measure arrangements
Search for:
ä
ö
ü
ß
176 results for
measure
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
to
calliper
[Br.]
/
caliper
[Am.]
sth
.;
to
measure
sth
.
with
compasses
etw
.
abzirkeln
;
etw
.
abnehmen
;
etw
.
abmessen
; (
mit
dem
Zirkel
)
abgreifen
{vt}
callipering
/
calipering
;
measuring
with
compasses
abzirkelnd
;
abnehmend
;
abmessend
;
abgreifend
callipered
/
calipered
;
measure
d
with
compasses
abgezirkelt
;
abgenommen
;
abgemessen
;
abgegriffen
to
determine
;
to
calculate
;
to
measure
bemessen
{vt}
determining
;
calculating
;
measuring
bemessend
determined
;
calculated
;
measure
d
bemessen
to
match
up
to
sth
.;
to
measure
up
to
sth
. (expectations;
challenge
etc
.)
einer
Sache
gerecht
werden
;
einer
Sache
genügen
[geh.]
;
einer
Sache
entsprechen
[geh.]
{vi}
(
Erwartungen
,
Herausforderung
usw
.)
to
measure
up
to
sb
.'s
expectations
jds
.
Erwartungen
gerecht
werden
/
genügen
to
measure
up
to
a
standard
einem
Standard
genügen
;
einem
Standard
entsprechen
disarmament
measure
Abrüstungsmaßnahme
{f}
[pol.]
[mil.]
disarmament
measure
s
Abrüstungsmaßnahmen
{pl}
coefficient
of
similarity
;
measure
of
similarity
;
similarity
measure
;
measure
of
association
Ähnlichkeitskoeffizient
{m}
[statist.]
similarity
measure
Ähnlichkeitsmaß
{n}
[comp.]
similarity
measure
;
measure
of
similarity
;
coefficient
of
similarity
;
measure
of
association
Ähnlichkeitsmaß
{n}
[statist.]
made-to-
measure
production
;
customization
;
customizing
;
customisation
[Br.]
;
customising
[Br.]
Anpassung
{f}
an
Kundenwünsche
/
an
spezifische
Kundenanforderungen
;
kundenspezifische
Anfertigung
/
Fertigung
[econ.]
mass
customization
;
mass
customisation
[Br.]
individualisierte
Massenfertigung
;
individuelle
Massenfertigung
;
Maßanfertigung
in
großen
Stückzahlen
employment-creation
measure
;
scheme
aimed
at
creating
jobs
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
{f}
/ABM/
employment-creation
measure
s
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen
{pl}
barrel
(unit
of
measure
)
Barrel
{n}
(
Maßeinheit
)
employment
measure
Beschäftigungsmaßnahme
{f}
employment
measure
s
Beschäftigungsmaßnahmen
{pl}
training
measure
;
training
Bildungsmaßnahme
{pl}
;
Ausbildungsmaßnahme
{f}
training
measure
s
Bildungsmaßnahme
{pl}
;
Ausbildungsmaßnahmen
{pl}
board-foot
measure
(forestry)
[Am.]
[Can.]
Board-Foot-Maß
{n}
(
Forstwesen
)
[agr.]
radian
measure
Bogenmaß
{m}
fire
protection
measure
Brandschutzmaßnahme
{f}
fire
protection
measure
s
Brandschutzmaßnahmen
{pl}
permanent
measure
Dauermaßnahme
{f}
permanent
measure
s
Dauermaßnahmen
{pl}
containment
measure
Eindämmungsmaßnahme
{f}
[med.]
containment
measure
s
Eindämmungsmaßnahmen
{pl}
economy
measure
Einsparungsmaßnahme
{f}
[econ.]
economy
measure
s
Einsparungsmaßnahmen
{pl}
individual
measure
Einzelmaßnahme
{f}
individual
measure
s
Einzelmaßnahmen
{pl}
urban
development
measure
städtebauliche
Entwicklungsmaßnahme
{f}
environmental
compensation
measure
Ersatzmaßnahme
{f}
im
Bereich
Naturschutz
und
Landschaftspflege
[envir.]
environmental
compensation
measure
s
Ersatzmaßnahmen
{pl}
feddan
(Arabic
square
measure
)
Feddan
{m}
(
arabisches
Flächenmaß
)
[phys.]
[hist.]
solid
measure
(of
timber
)
in
cubic
metres
[Br.]
/meters
[Am.]
;
solid
cubic
metre
[Br.]
/meter
[Am.]
(of
timber
)
Festmeter
{m}
(
Holz
)
[agr.]
three
cubic
metres
solid
measure
of
timber
drei
Festmeter
Holz
unit
of
square
measure
Flächeneinheit
{f}
;
Flächenmaßeinheit
{f}
river
engineering
measure
;
channel
engineering
measure
(water
engineering
)
Gewässerausbaumaßnahme
{f}
;
Gerinneausbaumaßnahme
{f}
(
Wasserbau
)
river
engineering
measure
s
;
channel
engineering
measure
s
Gewässerausbaumaßnahmen
{pl}
;
Gerinneausbaumaßnahmen
{pl}
gradian
;
gon
;
grad
;
grade
;
centesimal
degree
(angular
measure
in
surveying
)
Gon
{n}
;
Neugrad
{n}
(
Winkelmaß
im
Vermessungswesen
)
en
quad
;
nut
quad
[coll.]
;
en
space
;
en
(measure
for
character/line
spacing
)
Halbgeviert
{n}
;
N-Geviert
{n}
(
Maß
für
den
Abstand
zwischen
Zeichen/Zeilen
)
[print]
coefficient
of
measure
Helmholtz-Maßzahlen
{pl}
[phys.]
flood
retention
measure
;
flood
detention
measure
(water
engineering
)
Hochwasserrückhaltemaßnahme
{f}
(
Wasserbau
)
flood
retention
measure
s
;
flood
detention
measure
s
Hochwasserrückhaltemaßnahmen
{pl}
flood
protection
measure
;
flood
defence
measure
[Br.]
;
flood
defense
measure
[Am.]
;
flood
control
measure
;
flood
mitigation
measure
(water
engineering
)
Hochwasserschutzmaßnahme
{f}
(
Wasserbau
)
flood
protection
measure
s
;
flood
defence
measure
s
;
flood
defense
measure
s
;
flood
control
measure
s
;
flood
mitigation
measure
s
Hochwasserschutzmaßnahmen
{pl}
compensation
measure
Kompensationsmaßnahme
{f}
compensation
measure
s
Kompensationsmaßnahmen
{pl}
corrective
action
;
corrective
measure
Korrekturmaßnahme
{f}
;
Korrektivmaßnahme
{f}
corrective
actions
;
corrective
measure
s
Korrekturmaßnahmen
{pl}
;
Korrektivmaßnahmen
{pl}
cost
containment
measure
;
cost
dampening
measure
Kostendämpfungsmaßnahme
{f}
cost
containment
measure
s
;
cost
dampening
measure
s
Kostendämpfungsmaßnahmen
{pl}
hedging
measure
;
coverage
measure
;
exposure
defensive
measure
(stock
exchange
)
Kurssicherungsmaßnahme
{f}
;
Absicherungsmaßnahme
{f}
(
Börse
)
[fin.]
hedging
measure
s
;
coverage
measure
s
;
exposure
defensive
measure
s
Kurssicherungsmaßnahmen
{pl}
;
Absicherungsmaßnahmen
{pl}
length
measure
;
measure
of
length
;
linear
measure
Längenmaß
{n}
magnitude
/mag/
(measure
of
the
size
of
an
earthquake/the
brightness
of
a
celestial
object
)
Magnitude
{f}
/mag/
(
Maß
für
die
Stärke
eines
Erdbebens/die
Helligkeit
eines
Himmelskörpers
)
[astron.]
[phys.]
surface
measure
(forestry)
ausgelegtes
Maß
;
Flächenmaß
{n}
(
Forstwesen
)
[agr.]
making
to
measure
;
custom
tailoring
[Br.]
;
customization
;
customisation
[Br.]
(clothes,
furniture
);
custom
construction
(furniture)
Maßanfertigung
{f}
;
Anfertigung
{f}
nach
Maß
(
als
Kategorie
) (
Kleidung
,
Möbel
)
made-to-
measure
item
;
custom-made
item
[Am.]
;
specially
made
item
;
customization
;
customisation
[Br.]
(clothes,
furniture
);
tailor-made
item
(clothes);
custom-built
item
;
custom-made
item
(furniture)
(
einzelne
)
Maßanfertigung
{f}
(
Kleidung
,
Möbel
)
The
suit
is
made
to
measure
. /
is
custom-made
.
[Am.]
Der
Anzug
ist
eine
Maßanfertigung
.
aftercare
measure
Nachsorgemaßnahme
{f}
aftercare
measure
s
Nachsorgemaßnahmen
{pl}
emergency
procedure
;
emergency
measure
;
emergency
action
Notfallmaßnahme
{f}
emergency
procedures
;
emergency
measure
s
;
emergency
actions
Notfallmaßnahmen
{pl}
emergency
measure
Notmaßnahme
{f}
emergency
measure
s
Notmaßnahmen
{pl}
superficial
measure
;
measure
of
superficies
Oberflächenmaß
{n}
;
Flächenabmessung
{f}
organisational
measure
Organisationsmaßnahme
{f}
organisational
measure
s
Organisationsmaßnahmen
{pl}
temporary
measure
;
provisional
arrangement
Provisorium
{n}
temporary
measure
s
;
provisional
arrangements
Provisorien
{pl}
square
inch
(imperial
square
measure
)
Quadratzoll
{n}
(
nichtmetrisches
Flächenmaß
)
qualification
measure
Qualifizierungsmaßnahme
{f}
qualification
measure
s
Qualifizierungsmaßnahmen
{pl}
quarantine
measure
Quarantänemaßnahme
{f}
[med.]
quarantine
measure
s
Quarantänemaßnahmen
{pl}
solid
measure
Raummaß
{n}
Limited
to
people
who
have
been
vaccinated
,
recovered
,
or
tested
negative
. (anti-epidemic
measure
)
Es
gilt
die
3G-Regel
. (
Epidemiemaßnahme
)
[med.]
More results
Search further for "measure":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners