A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
determination of requirements
determination of states
determinative
determinative mineralogy
determine
determine fees
determine in advance
determine the dosage
determine the epicentre
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
determine
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
English
German
to
establish
sth
.;
to
determine
sth
.;
to
find
out
↔
sth
.
etw
.
feststellen
;
ermitteln
;
eruieren
;
herausfinden
[ugs.]
{vt}
establishing
;
determining
;
finding
out
feststellend
;
ermittelnd
;
eruierend
;
herausfindend
established
;
determine
d
;
found
out
festgestellt
;
ermittelt
;
eruiert
;
herausgefunden
establishes
;
determine
s
;
find
out
stellt
fest
;
ermittelt
;
eruiert
;
findet
heraus
established
;
determine
d
;
found
out
stellte
fest
;
ermittelte
;
eruierte
;
fand
heraus
It
was
established
that
...;
It
was
found
that
...
Es
wurde
festgestellt
,
dass
...
Investigators
are
trying
to
establish
if/whether
anyone
knew
about
it
.
Die
Ermittler
versuchen
festzustellen
,
ob
jemand
davon
gewusst
hatte
.
I
was
unable
to
establish
why
these
changes
were
made
.
Ich
konnte
nicht
eruieren
,
wieso
diese
Änderungen
vorgenommen
wurden
.
to
determine
sth
.
etw
.
bestimmen
;
feststellen
{vt}
determining
bestimmend
;
feststellend
determine
d
bestimmt
;
festgestellt
determine
s
bestimmt
;
stellt
fest
determine
d
bestimmte
;
stellte
fest
to
determine
the
degree
of
long-sightedness
den
Grad
der
Weitsichtigkeit
bestimmen
Scientists
have
determine
d
that
the
female
memory
is
more
powerful
than
the
male
.
Wissenschaftler
haben
festgestellt
,
dass
das
weibliche
Gedächtnis
leistungsfähiger
ist
als
das
männliche
.
to
determine
;
to
calculate
;
to
measure
bemessen
{vt}
determining
;
calculating
;
measuring
bemessend
determine
d
;
calculated
;
measured
bemessen
to
determine
sth
.
etw
.
bestimmen
;
vorgeben
;
festsetzen
;
determinieren
[geh.]
;
für
etw
.
maßgebend
sein
{vt}
determining
bestimmend
;
vorgebend
;
festsetzend
;
determinierend
;
maßgebend
seiend
determine
d
bestimmt
;
vorgegeben
;
festgesetzt
;
determiniert
;
maßgebend
gewesen
to
determine
the
framework
(for
sth
.)
den
Rahmen
(
für
etw
.)
vorgeben
to
steer
the
direction
(of
sth
.)
(
bei
etw
.)
die
Richtung
vorgeben
to
set
the
agenda
(for
sth
.)
[fig.]
die
Themen
(
für
etw
.)
vorgeben
Demand
determine
s
the
price
.
Die
Nachfrage
bestimmt
den
Preis
.
to
determine
the
dosage
(of
an
agent
)
etw
.
dosieren
{vt}
(
Wirkstoff
)
[pharm.]
determining
the
dosage
dosierend
determine
d
the
dosage
dosiert
low-dose
preparations
niedrig
dosierte
Präparate
high-dose
preparations
hoch
dosierte
Präparate
to
determine
doses
with
sufficient
accuracy
etw
.
genau
dosieren
to
determine
sth
.
etw
.
festlegen
;
festsetzen
;
festmachen
{vt}
determining
festlegend
;
festsetzend
;
festmachend
determine
d
festgelegt
;
festgesetzt
;
festgemacht
determine
s
legt
fest
;
setzt
fest
;
macht
fest
determine
d
legte
fest
;
setzte
fest
;
machte
fest
to
be
determine
d
/TBD/
;
to
be
defined
noch
nicht
festgelegt
;
noch
nicht
definiert
to
determine
sth
.
in
advance
;
to
pre
determine
sth
.;
to
predispose
sth
.
[obs.]
etw
.
im
Voraus
festlegen
;
etw
.
vordisponieren
;
etw
.
prädisponieren
[geh.]
{vt}
[adm.]
determining
in
advance
;
predetermining
;
predisposing
im
Voraus
festlegend
;
vordisponierend
;
prädisponierend
determine
d
in
advance
;
pre
determine
d
;
predisposed
im
Voraus
festgelegt
;
vordisponiert
;
prädisponiert
determine
s
in
advance
;
predisposes
legt
im
Voraus
fest
;
disponiert
vor
;
prädisponiert
determine
d
in
advance
;
predisposed
legte
im
Voraus
fest
;
disponierte
vor
;
prädisponierte
to
determine
sth
.
by
the
plumb
line
etw
.
seigern
{vt}
[min.]
to
have
a
say
in
sth
.;
to
take
part
in
decision-making
on
;
to
co-
determine
sth
.
bei
etw
.
mitbestimmen
{vi}
having
a
say
;
taking
part
in
decision-making
;
co-determining
mitbestimmend
had
a
say
;
taken
part
in
decision-making
;
co-
determine
d
mitbestimmt
means
test
(to
determine
eligibility
for
state
assistance
)
Bedürftigkeitsprüfung
{f}
(
bei
der
Inanspruchnahme
von
staatlichen
Leistungen
)
[fin.]
faculty
of
self-determination
;
ability
to
determine
yourself
Selbstbestimmungsvermögen
{n}
[phil.]
to
determine
/calculate
sth
.
for
sb
.
according
to
sth
.
jdm
.
etw
.
nach
etw
.
bemessen
{vt}
to
set
the
prices
;
to
determine
the
price
structure
etw
.
einpreisen
;
Preise
für
etw
.
festlegen
{vt}
[econ.]
blood
picture
;
blood
count
;
haemogram
[Br.]
;
hemogram
[Am.]
Blutbild
{n}
[med.]
complete
blood
count
/CBC/
großes
Blutbild
;
vollständiges
Blutbild
differential
blood
picture
;
differential
blood
count
Differenzialblutbild
{n}
;
Differentialblutbild
{n}
high
white
blood
cell
count
leukämoides
Blutbild
white
blood
count
/WBC/
;
leucocytogram
;
leucogram
weißes
Blutbild
to
determine
/
estimate
the
blood
count
das
Blutbild
bestimmen
epicentre
[Br.]
;
epicenter
[Am.]
(overground
earthquake
centre
directly
above
the
focus
)
Epizentrum
{n}
(
oberirdisches
Erdbebenzentrum
senkrecht
über
dem
Erdbebenherd
)
[geogr.]
[phys.]
epicentres
;
epicenters
Epizentren
{pl}
to
determine
the
epicentre
das
Epizentrum
bestimmen
fee
(for
an
administrative
action
or
a
continuous
service
)
Gebühr
{f}
(
für
einen
Verwaltungsakt
/
eine
Dauerdienstleistung
)
[fin.]
fees
Gebühren
{pl}
inquiry
fee
Abfragegebühr
{f}
;
Nachforschungsgebühr
{f}
basic
fee
Grundgebühr
{pl}
concession
fee
;
licence
fee
[Br.]
;
license
fee
[Am.]
Konzessionsgebühr
{f}
user
fee
Nutzungsgebühr
{f}
broadcast
receiving
licence
fee
Rundfunkgebühr
{f}
;
Rundfunkabgabe
{f}
;
Rundfunkbeitrag
{m}
redemption
fee
Tilgungsgebühr
{f}
[fin.]
dog
licence
fee
Hundesteuer
{f}
for
a
fee
gegen
Gebühr
;
gegen
Entgelt
against
payment
of
a
fee
gegen
Bezahlung/Entrichtung
einer
Gebühr
to
determine
fees
Gebühren
berechnen
to
pay
a
fee
eine
Gebühr
entrichten
to
waive
fees
Gebühren
erlassen
the
(factual)
situation
;
the
factual
position
[jur.]
;
the
state
of
affairs
;
the
state
of
things
;
the
circumstances
die
Sachlage
{f}
[adm.]
the
factual
and
legal
position
;
the
situation
of
fact
and
law
die
Sach-
und
Rechtslage
to
determine
the
factual
position
die
Sachlage
ermitteln
[jur.]
to
examine
the
circumstances
die
Sachlage
prüfen
make
an
informed
decision
in
Kenntnis
der
Sachlage
entscheiden
in
view
of
this
new
state
of
affairs
in
Anbetracht
der
geänderten
Sachlage
as
the
case
may
be
;
depending
on
the
situation/circumstances
;
as
appropriate
je
nach
Sachlage
arm's
length
fehlendes
Naheverhältnis
{n}
;
rechtliche
Selbständigkeit
{f}
verbundener
Unternehmen
[econ.]
on
an
arm's
length
basis
in
marktüblicher
Weise
supplier
at
arm's
length
selbständiger
Lieferant
non-arm's
length
contract
nicht
dem
Fremdvergleich
standhaltender
Vertrag
arm's
length
approach
Gewinnberechnung
unter
Einbeziehung
der
ins
Ausland
übertragenen
Gewinne
arm's
length
dealing
standards
Rechtsnormen
,
die
verbundene
Unternehmen
als
steuerlich
selbständig
behandeln
arm's
length
negotiations
Verhandlungen
,
die
durch
keinerlei
Abhängigkeitsverhältnisse
beeinflusst
werden
to
determine
a
permanent
establishments's
profit
by
applying
the
arm's
length
rule
den
Betriebsstättengewinn
nach
dem
Femdvergleichsprinzip
bestimmen
bargain
at
arm's
length
Abschluss
wie
mit
unabhängigen
Dritten
Fair
value
is
the
amount
for
which
an
asset
could
be
exchanged
between
knowledgeable
,
willing
parties
in
an
arm's
length
transaction
.
Der
beizulegende
Zeitwert
ist
der
Betrag
,
zu
dem
zwischen
sachverständigen
,
vertragswilligen
und
voneinander
unabhängigen
Geschäftspartnern
ein
Vermögenswert
getauscht
werden
könnte
.
tax
rate
;
rate
of
tax
Steuersatz
{m}
[fin.]
tax
rates
;
rates
of
tax
Steuersätze
{pl}
average
tax
rate
Durchschnittssteuersatz
{m}
flat
tax
rate
;
flat
rate
;
proportional
tax
rate
Einheitssteuersatz
{m}
;
Einheitssatz
{m}
;
fester
Steuersatz
{m}
;
proportionaler
Steuersatz
{m}
reduced
tax
rate
ermäßigter
Steuersatz
graduated
tax
rate
gestaffelter
Steuersatz
marginal
tax
rate
;
tax
rate
in
a
tax
bracket
Grenzsteuersatz
{m}
;
Steuersatz
für
eine
Steuerklasse
maximum
tax
rate
;
top
tax
rate
Höchststeuersatz
{m}
;
Spitzensteuersatz
{m}
minimum
tax
rate
Mindeststeuersatz
{m}
to
align
tax
rates
Steuersätze
angleichen
;
Steuersätze
harmonisieren
to
be
taxed
at
the
top
rate
mit
dem
Spitzensteuersatz
besteuert
werden
to
determine
the
rate
of
tax
den
Steuersatz
festsetzen
to
define
sth
. (determine
the
essence
of
sth
.)
etw
.
bestimmen
;
entscheidend
prägen
{vt}
defining
bestimmend
;
entscheidend
prägend
defined
bestimmt
;
entscheidend
geprägt
Work
still
defines
a
male's
sense
of
identity
.
Die
Arbeit
bestimmt
immer
noch
das
Selbstverständnis
von
Männern
.
to
define
sth
. (determine
the
programming
parameters
)
etw
.
definieren
{vt}
(
die
Programmierparameter
festlegen
)
[comp.]
defining
definierend
defined
definiert
respective
(+
plural
)
jeweilig
;
entsprechend
{adj}
(
+Mehrzahl
) (
im
Einzelfall
zutreffend
)
as
the
circumstances
may
require
den
(
jeweiligen
)
Umständen
entsprechend
The
size
of
nuts
and
bolts
is
specified
in
the
respective
standards
.
Die
Größe
der
Schrauben
und
Muttern
ist
in
den
jeweiligen/entsprechenden
Normen
festgelegt
.
Respective
tests
determine
stresses
,
fatigue
limits
and
other
criteria
of
strength
.
Bei
entsprechenden
Prüfungen
wird
die
Spannung
,
Dauerfestigkeit
und
andere
Belastbarkeitskriterien
ermittelt
.
Search further for "determine":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners