vollständiges : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for vollständiges

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Bild {n} [übtr.] (Vorstellung, Eindruck)	picture [fig.] (idea, impression)
	Gesamtbild {n}	overall picture
	im Bilde sein	to be in the picture
	ein vollständiges Bild bekommen	to get the full picture
	ein falsches Bild von jdm./etw. bekommen	to get the wrong picture of sb./sth.
	ein klares Bild von der aktuellen Lage bekommen; sich ein klares Bild von der aktuellen Lage verschaffen	to obtain a clear picture of the current position
	ein differenziertes Bild zeigen / bieten / ergeben (Sache)	to show / present / reveal a varied picture (of a thing)
	ein düsteres Bild von etw. malen	to paint a bleak picture of sth.
	Wenn man die länderspezifische Literatur betrachtet, dann ergibt sich ein differenzierteres Bild.	When country-specific literature is considered, a more varied picture emerges.
	Blutbild {n} [med.]	blood picture; blood count; haemogram [Br.]; hemogram [Am.]
	großes Blutbild; vollständiges Blutbild	complete blood count /CBC/
	Differenzialblutbild {n}; Differentialblutbild {n}	differential blood picture; differential blood count
	leukämoides Blutbild	high white blood cell count
	weißes Blutbild	white blood count /WBC/; leucocytogram; leucogram
	das Blutbild bestimmen	to determine / estimate the blood count
	Momentaufnahme {f}; Streiflicht {n} (von etw.) [übtr.]	snapshot (of sth.) [fig.]
	Momentaufnahmen {pl}; Streiflichter {pl}	snapshots
	kurze Streiflichter des Lebens im heutigen Amerika	brief snapshots of modern American life
	Das ist nur eine Momentaufnahme ihrer Aktivitäten und kein vollständiges Bild.	This is just a snapshot of her activities and not a complete picture.
	Nachlassen {n}; Abklingen {n}; Rückbildung {f}; Remission {f} [med.]	remission
	drei Tage nach Abklingen des Fiebers	three days after remission of fever
	komplette Remission von Symptomen	complete remission of symptoms
	pathologische Komplettremission {f} (bei Brustkrebs)	pathological complete remission; pathological complete response /pcR/ (in breast cancer)
	soziale Remission (bei Schizophrenie)	social remission (in schizophrenia)
	fast vollständiges Abklingen	near-complete remission
	Vorige Woche ging es ihr vorübergehend besser.	Last week she went into remission.
	Der Tumor hat sich zurückgebildet.	The tumour has gone into remission.
	ganz; vollständig {adj}	entire; integral
	ein vollständiges Ganzes	an integral whole