A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
slop about
slop oil
slop over
slop water
slope
slope analysis map
slope angle
slope angles
slope arrow
Search for:
ä
ö
ü
ß
105 results for
slope
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
line
of
slope
;
slope
line
;
line
of
dip
;
dip
line
Gefälllinie
{f}
;
Einfallslinie
{f}
;
Falllinie
{f}
[geol.]
lines
of
slope
;
slope
lines
;
lines
of
dip
;
dip
lines
Gefälllinien
{pl}
;
Einfallslinien
{pl}
;
Falllinien
{pl}
knickpoint
;
nickpoint
;
change
of
slope
;
change
of
grade
[Am.]
(in a
stream
)
Gefällsbruch
{m}
;
Gefällsknick
{m}
;
Gefällswechsel
{m}
(
bei
einem
Fließgewässer
)
[envir.]
downward
slope
;
declivity
[formal]
Geländeabfall
{m}
[geogr.]
break
of
slope
;
break
in
slope
Geländestufe
{f}
;
Geländesprung
{m}
;
Geländekante
{f}
;
Geländeknick
{m}
;
Gefällsknick
{m}
[geogr.]
channel
gradient
;
channel
slope
(water
engineering
)
Gerinnegefälle
{n}
;
Gerinneneigung
{f}
(
Wasserbau
)
scree
slope
;
talus
slope
;
talus
;
detrital
slope
Geröllhang
{m}
;
Geröllhalde
{f}
;
Schutthang
{m}
;
Schutthalde
{f}
[geol.]
scree
slope
s
;
talus
slope
s
;
taluses
;
detrital
slope
s
Geröllhänge
{pl}
;
Geröllhalden
{pl}
;
Schutthänge
{pl}
;
Schutthalden
{pl}
convex
bank
;
slip-off
slope
bank
;
slip-off
slope
;
point
bar
[Am.]
(hydrology)
Gleitufer
{n}
;
Gleithang
{m}
(
Gewässerkunde
)
convex
banks
;
slip-off
slope
banks
;
slip-off
slope
s
;
point
bars
Gleitufer
{pl}
;
Gleithänge
{pl}
hedge-brush
layer
;
hedging
and
brushwood
set
(for
slope
stabilization
)
Heckenbuschlage
{f}
(
zur
Böschungs-
oder
Hangstabilisierung
)
[envir.]
hedge
layer
;
hedging
set
(for
slope
stabilization
)
Heckenlage
{f}
(
zur
Böschungs-
oder
Hangstabilisierung
)
[envir.]
hedge
layering
(for
slope
reinforcement
)
Heckenlagenbau
{m}
(
zur
Böschungs-
oder
Hangbefestigung
)
[envir.]
channel
slope
Kanalhang
{m}
channel
slope
s
Kanalhänge
{pl}
landing
slope
(of a
ski
jumping
hill
)
Landebereich
{m}
(
einer
Skisprungschanze
)
[sport]
air
surfing
;
walk-along
gliding
;
controllable
slope
soaring
;
slope
soaring
Luftwellengleiten
{n}
;
Hanggleiten
{n}
[sport]
change
in
slope
;
change
in
grade
;
change
in
gradient
Neigungsänderung
{f}
;
Gefälleänderung
{f}
[constr.]
changes
in
slope
;
changes
in
grade
;
changes
in
gradient
Neigungsänderungen
{pl}
;
Gefälleänderungen
{pl}
Nyquist
slope
(TV)
Nyquist-Flanke
{f}
(
Frequenzbandbegrenzung
) (
TV
)
undercut
bank
;
undercut
slope
;
convex
riverbank
;
outer
bank
Prallhang
{m}
concave
bank
;
undercut-
slope
bank
;
undercut
bank
;
untercut
slope
;
cut
bank
(hydrology)
Prallufer
{n}
;
Prallhang
{m}
(
Gewässerkunde
)
concave
banks
;
undercut-
slope
banks
;
undercut
banks
;
untercut
slope
s
;
cut
banks
Prallufer
{pl}
;
Prallhänge
{pl}
transversal
slope
Querneigung
{f}
;
Quergefälle
{n}
[Schw.]
[geogr.]
devoid
of
snow
;
denuded
of
snow
(ground,
slope
)
ohne
Schneeauflage
;
aper
[Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
(
Boden
,
Hang
)
{adj}
[geogr.]
gradient
(slope)
of
the
curve
Steigung
der
Kurve
steep
slope
;
steep
face
Steilhang
{m}
steep
slope
s
;
steeps
;
steep
faces
Steilhänge
{pl}
mutual
conductance
[Br.]
;
transconductance
[Am.]
;
slope
[coll.]
(of a
tube
)
Steilheit
{f}
(
einer
Röhre
)
[electr.]
dip
slope
(gentle
part
of
a
cuesta
)
Stufenfläche
{f}
;
Stufenlehne
{f}
(
flacher
Teil
einer
Schichtstufe
)
[geol.]
scarp
slope
(steep
part
of
a
cuesta
)
Stufenhang
{m}
(
steiler
Teil
einer
Schichtstufe
)
[geol.]
practice
slope
Übungshang
{m}
aggradation
slope
(hydrology)
Verlandungsgefälle
{n}
;
Auflandungsgefälle
{n}
(
Gewässerkunde
)
water
surface
slope
Wasserspiegelgefälle
{n}
distance
markings
(along
the
landing
slope
of
a
ski
jumping
hill
)
Weitenmarken
{pl}
(
entlang
der
Aufsprungbahn
einer
Skisprungschanze
)
[sport]
dual-
slope
control
Zweiflankensteuerung
{f}
[electr.]
She
slipped
down
the
slope
.
Er
rutschte
von
der
Böschung
ab
.
to
be
slope
schief
sein
;
schräg
sein
{v}
downhill
force
;
downhill-
slope
force
Hangabtriebskraft
{f}
[phys.]
Tafel
slope
(Tafel
equation
)
Tafelneigung
{f}
(
Tafel-Gleichung
)
[chem.]
to
be
on
a
slippery
slope
to
sth
.
in
etw
.
hineinschlittern
{vi}
[ugs.]
barney
;
bullfrog
;
mule
;
donkey
;
groundhog
;
incline
bogie
;
slope
cage
;
slope
carriage
Fördergestell
{n}
;
Gestell
{n}
[min.]
valley
slide
;
valley
slope
Talhang
{m}
valley
slides
;
valley
slope
s
Talhänge
{pl}
batter
(backward-leaning
slope
of
the
front
face
)
Anlauf
{m}
;
Anzug
{m}
;
Dossierung
{f}
;
Schrägung
{f}
(
Rückwärtsneigung
der
Ansichtsseite
)
[arch.]
[constr.]
batter
of
a/the
wall
Maueranlauf
{m}
battered
kerbstone
[Br.]
;
battered
curbstone
[Am.]
Bordstein
mit
Anlauf
;
Randstein
mit
Anlauf
fascine
(faggot
in
water
engineering
)
Faschine
{f}
(
Reisigbündel
im
Wasserbau
)
fascines
Faschinen
{pl}
slope
fascine
;
brushwood
fascine
;
fascine
pole
Hangfaschine
{f}
;
Faschinenwurst
{f}
long
fascine
;
battery
;
saucisson
lange
Faschine
sinking
fascine
;
rock-weighed
fascine
Senkfaschine
{f}
;
Sinkwalze
{f}
stream
bank
fascine
Uferfaschine
{f}
grating
;
flat
grid
Gitter
{n}
;
Gitterrost
{n}
;
Abdeckgitter
{n}
;
Abdeckrost
{n}
slope
grating
;
slope
grid
;
slope
trellis
Hangrost
{m}
[envir.]
challenge
(for
sb
.)
Herausforderung
{f}
(
für
jdn
.) (
schwierige
,
aber
verlockende
Aufgabe
)
challenges
Herausforderungen
{pl}
This
job
is
a
real
challenge
.
Diese
Arbeit
ist
eine
wirkliche
Herausforderung
.
the
challenges
that
lie
in
store
for
us
die
Herausforderungen
,
die
auf
uns
zukommen
the
challenge
of
the
unknown
der
Reiz
des
Unbekannten
I
am
willing
to
face/respond
to
new
challenges
.
Ich
bin
bereit
,
mich
neuen
Herausforderungen
zu
stellen
.
I
see
this
examination
as
a
challenge
.
Ich
sehe
diese
Prüfung
als
Herausforderung
.
We
will
rise
to/meet
the
challenges
of
the
next
few
years
.
Wir
werden
die
Herausforderungen
der
nächsten
Jahre
meistern/bewältigen
.
I
relish
the
challenge
of
rebuilding
the
club
.
Mich
reizt
die
Aufgabe
,
den
Club
wieder
aufzubauen
.
The
next
major
challenge
for
the
company
is
to
improve
its
distribution
capabilities
.
Die
nächste
große
Herausforderung
für
die
Firma
ist
die
Verbesserung
ihrer
Vertriebskapazitäten
.
Teaching
adolescents
can
be
quite
a
challenge
.
Beim
Unterrichten
von
Jugendlichen
wird
man
oft
ziemlich
gefordert
.
My
brother
faces/is
faced
with/is
facing
the
biggest
challenge
of
his
career
.
Mein
Bruder
steht
vor
der
größten
Herausforderung
seiner
Laufbahn
.
The
ski
slope
offers
a
high
degree
of
challenge
.
Der
Schihang
bietet
einen
hohen
Schwierigkeitsgrad
.
The
challenge
now
is
to
find
enough
qualified
staff
for
it
.
Jetzt
gilt
es
,
genügend
qualifiziertes
Personal
dafür
zu
finden
.
With
larger
classes
there
is
a
lack
of
challenge
for
the
more
gifted
students
.
In
größeren
Klassen
sind
die
begabteren
Schüler
unterfordert
.
It
is
a
world
full
of
surprises
to
anyone
open
to
the
challenge
.
Es
ist
eine
Welt
voller
Überraschungen
für
jeden
,
der
sich
darauf
einlässt
.
electric
conductance
elektrischer
Leitwert
{m}
;
elektrische
Steilheit
{f}
;
Wirkleitwert
{m}
;
Konduktanz
{f}
[geh.]
[electr.]
dynamic
slope
;
dynamic
mutual
conductance
dynamischer
Leitwert
;
dynamische
Steilheit
;
Betriebssteilheit
{f}
;
Arbeitssteilheit
{f}
leakage
conductance
(semi-conductors)
Leckleitwert
{m}
(
Halbleiter
)
shunt
conductance
Querleitwert
{m}
intrinsic
conductance
Strömungseigenleitwert
{m}
;
charakteristischer
Strömungsleitwert
{m}
fenland
;
fen
;
minerotrophic
mire
;
alkaline
mire
Niedermoor
{n}
;
Flachmoor
{n}
;
Braunmoor
{n}
;
Fenn
{n}
[Norddt.]
[geogr.]
fenlands
;
fens
;
minerotrophic
mires
;
alkaline
mires
Niedermoore
{pl}
;
Flachmoore
{pl}
;
Braunmoore
{pl}
;
Fenne
{pl}
fen
woodland
;
swamp
woods
;
forest
mire
;
carr
Bruchwaldmoor
{n}
;
Bruchwald
{m}
;
Bruchmoor
{n}
;
Waldmoor
{n}
;
Bruch
{m,n}
slope
fen
Hangmoor
{n}
planting
Pflanzen
{n}
;
Anpflanzen
{n}
;
Pflanzung
{f}
;
Anpflanzung
{f}
[agr.]
anti-dazzle
planting
;
antiglare
planting
[Am.]
Blendschutzpflanzung
{f}
(
am
Straßenmittelstreifen
)
trench
planting
Grabenpflanzung
{f}
;
Pflanzung
in
einem
durchgehenden
Pflanzgraben
notch
planting
[Br.]
;
slit
planting
[Am.]
Klemmpflanzung
{f}
;
Spaltpflanzung
{f}
;
Schrägpflanzung
{f}
planting
in
contour
rows
;
contour
planting
(on a
slope
)
Kordonpflanzung
{f}
;
Cordonpflanzung
{f}
;
Kordonbau
{m}
;
Cordonbau
{m}
(
an
einem
Hang
)
pit
planting
[Br.]
;
hole
planting
[Am.]
Lochpflanzung
{f}
furrow
planting
Riefenpflanzung
{f}
boundary
planting
;
peripheral
planting
(around
the
perimeter
of
a
plot
of
land
)
Umpflanzen
{n}
;
Umpflanzung
{f}
(
eines
Grundstücks
)
bare-rooted
planting
;
bare-root
planting
Pflanzen
ohne
Wurzelballen
/
Erdballen
paving
stone
;
paving
block
,
paving
unit
;
paving
slab
[Br.]
;
paviour
[Br.]
;
paver
[Am.]
Pflasterstein
{m}
[constr.]
paving
stones
;
paving
block
,
paving
units
;
paving
slabs
;
paviours
;
pavers
Pflastersteine
{pl}
concrete
paving
stone
with
exposed
crushed
basalt
;
concrete
sett
with
exposed
crushed
basalt
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
concrete
paver
with
exposed
crushed
basalt
[Am.]
Betonpflasterstein
{m}
;
Betonstein
{m}
;
Gehwegplatte
{f}
aus
Beton
standard
(non-interlocking)
concrete
paving
block
;
standard
(non-interlocking)
concrete
paver
[Am.]
Betonpflasterstein
{m}
ohne
Verbundwirkung
concrete
paving
stone
with
exposed
crushed
basalt
;
concrete
sett
with
exposed
crushed
basalt
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
concrete
paver
with
exposed
crushed
basalt
[Am.]
Betonpflasterstein
{m}
mit
Basaltsplittvorsatz
;
Betonstein
{m}
mit
Basaltsplittvorsatz
concrete
paving
stone
with
hard-wearing
surface
layer
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
concrete
paver
with
protective
coating
[Am.]
Betonpflasterstein
{m}
mit
Verschleißvorsatz
;
Betonschwerlastpflasterstein
{m}
standard
concrete
paving
block
without
exposed
aggregate
Betonpflasterstein
ohne
Natursteinvorsatz
;
Betonstein
ohne
Natursteinvorsatz
exposed
aggregate
paving
block
;
exposed
aggregate
paving
unit
;
paver
with
exposed
aggregate
[Am.]
Betonpflasterstein
mit
Natursteinvorsatz
;
Betonstein
mit
Natursteinvorsatz
coloured
paving
stone
[Br.]
;
coloured
paving
block
[Br.]
;
tinted
concrete
paver
[Am.]
eingefärbter
Betonpflasterstein
;
eingefärbter
Betonstein
;
eingefärbte
Betonplatte
large-sized
concrete
paving
stone
;
large-sized
concrete
paving
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
large-sized
concrete
pavestone
[Am.]
;
large-sized
concrete
paver
[Am.]
Betongroßpflasterstein
{m}
;
Betonstein
{m}
large-sized
natural
paving
stone
;
large-sized
granite
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
large-sized
natural
pavestone
[Am.]
;
large-sized
cobblestone
[Am.]
;
jumbo
cobblestone
[Am.]
Granitgroßpflasterstein
{m}
;
Kopfstein
{m}
;
Katzenkopf
{m}
[ugs.]
large-sized
paving
stone
;
Belgian
block
paver
[Am.]
(of
granite
or
concrete
)
Großpflasterstein
{m}
(
aus
Granit
oder
Beton
)
small
paving
stone
;
small
paving
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
cube
[Br.]
[coll.]
;
small
stone
paver
[Am.]
Kleinpflasterstein
{m}
mosaic
paving
stone
;
mosaic
paving
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
mosaic
paver
[Am.]
Mosaikpflasterstein
{m}
natural
stone
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
random
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
cobblestone
[Am.]
;
cobble
[Am.]
Naturpflasterstein
{m}
;
Pflasterstein
aus
Naturstein
paving
set
;
paving
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
(of
sandstone
or
granite
)
Quaderpflasterstein
{m}
;
rechteckiger
Pflasterstein
{m}
(
aus
Sandstein
oder
Granit
)
interlocking
(concrete)
paving
block
;
interlocking
(concrete)
paving
unit
;
interlocking
(concrete)
paver
[Am.]
Verbundpflasterstein
{m}
(
aus
Beton
);
Verbundbetonstein
{m}
cobblestone
of
reduced
thickness
Pflasterstein
mit
geringerer
Dicke
;
Stümper
{m}
[ugs.]
to
lay
setts
on
mortar
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
to
lay
pavers
on
mortar
[Am.]
Pflastersteine
in
Mörtel
verlegen
;
in
Mörtel
pflastern
;
in
Mörtel
pflästern
[Schw.]
to
lay
setts
on
sand
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
to
lay
pavers
on
sand
[Am.]
Pflastersteine
in
Sand
verlegen
;
in
Sand
pflastern
;
in
Sand
pflästern
[Schw.]
to
lay
setts
to
falls
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
to
lay
pavers
to
slope
[Am.]
Pflastersteine
ins
Gefälle
verlegen
the
edge
;
the
brink
(of a
steep
slope
or
body
or
water
)
[formal]
der
Rand
{m}
(
eines
Abgrunds
/
eines
Gewässers
)
[geogr.]
dangerously
close
to
the
edge
of
the
abyss
gefährlich
nahe
am
Rand
des
Abgrundes
on/at
the
brink
of
the
canyon
am
Rand
der
Schlucht
on/at
the
brink
of
the
waterfall
/
of
the
pond
am
Rande
des
Wasserfalls
/
des
Teichs
marginal
am
Rand
befindlich
/
liegend
;
Rand
...
{adj}
[geogr.]
[soc.]
the
most
marginal
groups
of
population
die
Bevölkerungsgruppen
am
äußersten
Rand
der
Gesellschaft
marginal
slope
(of
raised
bogs
);
bog
edge
Randgehänge
{n}
(
abfallender
Rand
von
Hochmooren
)
marginal
strips
around
sensitive
bodies
of
water
Randstreifen
an
empfindlichen
Gewässern
schuss
(down
the
slope
/
slope
s
) (skiing)
Schussfahrt
{f}
;
Schuss
{m}
(
Skifahren
)
[sport]
to
schuss
Schuss
fahren
;
im
Schuss
fahren
debris
flow
;
sand
and
stone
avalanche
Schutt-
und
Schlammlawine
{f}
;
Mure
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Murenabgang
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Murgang
{m}
[Schw.]
;
Rüfe
{f}
[Schw.]
;
Laui
{f}
[Schw.]
[envir.]
debris
flows
;
sand
and
stone
avalanches
Schutt-
und
Schlammlawinen
{pl}
;
Muren
{pl}
;
Murenabgänge
{pl}
;
Murgänge
{pl}
;
Rüfen
{pl}
;
Laui
{pl}
slope
-type
debris
flow
;
unconfined
debris
flow
Hangmure
{f}
mudslide
;
mudflow
Schlammlawine
{f}
;
Schlammrutsch
{m}
;
Schlammmure
stairs
;
staircase
;
stairway
[Am.]
Treppe
{f}
;
Stiege
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Staffel
{f}
[Süddt.];
Treppenanlage
{f}
[constr.]
stairs
;
staircases
;
stairways
Treppen
{pl}
;
Stiegen
{pl}
;
Staffeln
{pl}
;
Treppenanlagen
{pl}
up
/
down
stairs
Treppe
hinauf
/
hinab
open-worked
staircase
durchbrochene
Treppe
cantilevered
stairs
;
cantilever
stairs
;
cantilever
staircase
;
floating
stairs
freitragende
Treppe
terrace
stairs
Terassentreppe
{f}
flight
of
winding
stairs
;
winding-stairs
;
spiral
staircase
;
corkscrew
stairs
[Br.]
[coll.]
Wendeltreppe
{f}
two-step
stair
zweistufige
Treppe
steepness
of
a
staircase
;
slope
of
a
stairway
Steilheit
einer
Treppe
;
Treppenneigung
{f}
to
go
downstairs
die
Treppe
hinabgehen
;
nach
unten
gehen
;
hinuntergehen
to
rush
downstairs
die
Treppe
runterlaufen
to
degrade
;
to
scarp
;
to
slant
sich
abböschen
{vr}
to
slope
steeply
steil
abböschen
More results
Search further for "slope":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners