A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
steely
steely-vented hummingbird
steelyard
steelyards
steep
steep asphalt
steep bank
steep coast
steep coasts
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
steep
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
Show:
All
Verbs
Adjectives
English
German
sharp
;
steep
plötzlich
;
unvermittelt
{adj}
a
sharp
increase/fall
(in
sth
.)
ein
plötzlicher
Anstieg/Rückgang
(
bei
etw
.)
steep
-sided
steil
abfallend
;
steil
{adj}
[geogr.]
steep
-sided
plateau
steil
abfallendes
Plateau
to
steep
einweichen
;
baden
{vt}
steep
ing
einweichend
;
badend
steep
ed
eingeweicht
;
gebadet
steep
s
weicht
ein
steep
ed
weichte
ein
steep
steil
;
abschüssig
{adj}
steep
er
steiler
;
abschüssiger
steep
est
am
steilsten
;
am
abschüssigsten
steep
asphalt
Hartklebemasse
{f}
steep
roof
Steildach
{n}
steep
roofs
Steildächer
{pl}
steep
slope
;
steep
face
Steilhang
{m}
steep
slopes
;
steep
s
;
steep
faces
Steilhänge
{pl}
steep
turn
Steilkurve
{f}
steep
turns
Steilkurven
{pl}
steep
coast
;
precipitous
coast
;
shelving
coast
Steilküste
{f}
[geogr.]
steep
coasts
;
precipitous
coasts
;
shelving
coasts
Steilküsten
{pl}
steep
fit
(of
contact
lenses
)
steiler
Sitz
{m}
;
Steilanpassung
{f}
(
von
Kontaktlinsen
)
corn
steep
water
;
maize
steep
water
;
steep
water
Einweichwasser
{n}
[agr.]
galling
;
gall-
steep
Gallapfelbeize
{f}
;
Gallapfelfarbe
{f}
scarp
slope
(steep
part
of
a
cuesta
)
Stufenhang
{m}
(
steiler
Teil
einer
Schichtstufe
)
[geol.]
rise
;
increase
(in
sth
.)
Anstieg
{m}
;
Steigerung
{f}
(
bei
etw
.);
Zunahme
{f}
;
Zuwachs
{m}
(
an
etw
.)
[econ.]
[fin.]
wage
rise
;
wage
in
crease
Lohnzuwachs
{m}
steep
incline
;
steep
rise
steiler
Anstieg
steady
rise
gleichmäßiger
Anstieg
annual
increase
jährlicher
Zuwachs
increase
in
production
Steigerung
der
Produktion
increase
in
sales
Steigerung
des
Absatzes
rise
in
temperature
;
temperature
rise
;
temperature
increase
Temperaturanstieg
{m}
fold
Falte
{f}
(
Verformung
im
Gestein
ohne
Bruch
)
[geol.]
allochthonous
fold
;
displaced
fold
allochthone
Falte
upright
fold
;
erect
fold
;
symmetrical
fold
aufrechte
Falte
wide
fold
;
broad
fold
breite
Falte
disharmonic
fold
disharmonische
Falte
open
fold
flache
Falte
inclined
fold
;
gentle
fold
geneigte
Falte
;
schiefe
Falte
lying
fold
liegende
Falte
open
fold
offene
Falte
steep
fold
steile
Falte
overturned
fold
;
inverted
fold
;
recumbent
fold
;
reversed
fold
;
overfold
überkippte
Falte
overthrust
fold
überschobene
Falte
buried
fold
verdeckte
Falte
layer
of
rock
;
rock
layer
;
layer
;
rock
stratum
;
stratum
;
rock
bed
;
bed
;
rock
formation
;
formation
Gesteinsschicht
{f}
;
Schicht
{f}
[geol.]
layers
of
rock
;
rock
layers
;
layers
;
rock
strata
;
strata
;
rock
beds
;
beds
;
rock
formations
;
formations
Gesteinsschichten
{pl}
;
Schichten
{pl}
straightened-up
layer
;
ridged-up
bed
;
ended-up
bed
aufgerichtete
Schicht
superposed
layer
;
superposed
bed
aufliegende
Schicht
outcropping
bed
;
exposed
stratum
ausstreichende
Schicht
superjacent
layer
;
superimposed
stratum
darüberliegernde
Schicht
subjacent
stratum
;
subjacent
formation
darunterliegende
Schicht
sheet
of
rock
;
lamina
dünne
Gesteinsschicht
persistent
stratum
durchgehende
Schicht
permeable
layer
;
permeable
stratum
;
permeable
bed
;
pervious
stratum
;
pervious
bed
durchlässige
Schicht
;
wasserdurchlässige
Schicht
oil-bearing
layer
;
oil-bearing
stratum
;
oil
storer
[rare]
erdölführende
Schicht
;
ölführende
Schicht
gas-bearing
stratum
;
gas
stratum
gasführende
Schicht
upper
stratum
;
superstratum
;
upper
bed
obere
Schicht
uppermost
layer
;
topset
stratum
;
top
bed
oberste
Schicht
slightly
inclined
layer
;
slightly
inclined
bed
schwach
einfallende
Schicht
slightly
folded
layer
;
slightly
folded
stratum
;
slightly
folded
bed
schwach
gefaltete
Schicht
flat-dipped
layer
;
flat-dipping
layer
;
low-dipping
stratum
;
gentle-dipping
bed
schwach
geneigte
Schicht
;
schwebende
Schicht
steep
ly
inclined
layer
;
strong-dipping
layer
;
steep
-dipping
stratum
;
high-angle
dipping
bed
steil
einfallende
Schicht
steep
ly
tilted-up
layer
;
steep
ly
upturned
stratum
steil
aufgerichtete
Schicht
enclosing
layer
umschließende
Schicht
substratum
untere
Schicht
subsurface
layer
;
subsurface
stratum
unterirdische
Gesteinsschicht
;
Schicht
unter
der
Oberfläche
sublayer
;
underlayer
unterlagernde
Schicht
lowermost
layer
;
basal
stratum
unterste
Schicht
a
lower
layer
eine
tiefere
Schicht
;
eine
tiefer
liegende
Schicht
refractive
layer
;
refractive
bed
refraktierende
Schicht
rock
layer
of
no
motion
ruhende
Gesteinsschicht
transgressive
stratum
übergreifende
Schicht
;
transgredierende
Schicht
uplift
of
strata
Aufrichtung
der
Schichten
contact
lens
Kontaktlinse
{f}
;
Haftschale
{f}
[veraltend]
contact
lenses
;
contacts
[coll.]
Kontaktlinsen
{pl}
;
Haftschalen
{pl}
rigid
contact
lenses
harte
Kontaktlinsen
soft
contact
lenses
weiche
Kontaktlinsen
fitting
of
contact
lenses
Anpassung
von
Kontaktlinsen
flat-fitting
lenses
flach
sitzende
Linsen
steep
-fitting
lenses
steil
sitzende
Linsen
performance
rating
;
pace
rating
Leistungsgradbewertung
{f}
[econ.]
flat/loose
performance
rating
zu
enge/zu
weite
Leistungsgradbewertung
light/
steep
performance
rating
zu
niedrige/zu
hohe
Leistungsgradbewertung
learning
curve
(with
sth
.)
[fig.]
Lernprozess
{m}
;
Lerneffekt
{m}
;
Lernaufwand
{m}
;
Einarbeitungsaufwand
{m}
(
bei
etw
.)
to
have
a
learning
curve
einen
Lernprozess
durchmachen
to
involve
a
steep
learning
curve
mit
(
einem
)
hohem
Lernaufwand
verbunden
sein
to
(quickly)
climb
the
learning
curve
sich
(
schnell
)
einarbeiten
We
expect
a
learning
curve
as
we
develop
the
project
.
Wir
werden
im
Verlauf
des
Projekts
sicherlich
einiges
dazulernen
.
There
is
a
short
learning
curve
in
the
use
of
the
system
.
Die
Bedienung
des
Systems
ist
schnell
erlernt
.
When
working
with
new
software
,
video
tutorials
are
a
great
way
to
shorten/shortcut/cut
down
the
initial
learning
curve
.
Wenn
man
mit
neuer
Software
arbeitet
,
sind
Videoanleitungen
eine
wunderbare
Möglichkeit
,
den
Einarbeitungsaufwand
zu
verringern
.
the
edge
;
the
brink
(of a
steep
slope
or
body
or
water
)
[formal]
der
Rand
{m}
(
eines
Abgrunds
/
eines
Gewässers
)
[geogr.]
dangerously
close
to
the
edge
of
the
abyss
gefährlich
nahe
am
Rand
des
Abgrundes
on/at
the
brink
of
the
canyon
am
Rand
der
Schlucht
on/at
the
brink
of
the
waterfall
/
of
the
pond
am
Rande
des
Wasserfalls
/
des
Teichs
tea
Tee
{m}
[cook.]
medicinal
tea
Arzneitee
{m}
bagged
tea
;
tea
in
bags
Beuteltee
{m}
;
Tee
im
Beutel
Darjeeling
tea
Darjeeling-Tee
{m}
fruit
tea
Früchtetee
{m}
five-o'-clock
tea
Fünfuhrtee
{m}
green
tea
grüner
Tee
;
Grüntee
{m}
maté
tea
;
yerba
maté
;
yerba
;
maté
Matetee
{m}
milk
tea
Tee
mit
Milch
to
have
tea
Tee
trinken
to
let
the
tea
steep
/brew
den
Tee
ziehen
lassen
Shall
I
be
mother
?
[Br.]
[coll.]
Darf
ich
dir
Tee
einschenken
?
channel
bank
;
stream
bank
;
bank
Gewässerufer
{n}
;
Ufer
{n}
(
eines
Fließgewässers
)
[geogr.]
channel
banks
;
stream
banks
;
banks
Gewässerufer
{pl}
;
Ufer
{pl}
accreting
bank
anlandendes
Ufer
outer
bank
äußeres
Ufer
inner
bank
inneres
Ufer
right
bank
rechtes
Ufer
;
rechte
Uferseite
steep
bank
;
high
bank
;
river
bluff
Steilufer
{n}
windward
bank
windseitiges
Ufer
shallow
bank
;
low
bank
Flachufer
{n}
to
scarp
a
slope
etc
. (remove
material
so
that
it
becomes
steep
)
einen
Hang
usw
.
abböschen
{vt}
(
Material
abtragen
,
sodass
ein
Steilabfall
entsteht
)
[constr.]
scarping
abböschend
scarped
abgeböscht
to
clutch
;
to
claw
at
sth
.
nach
etw
.
greifen
{v}
clutching
;
clawing
greifend
clutched
;
clawed
gegriffen
His
fingers
clutched
/
clawed
at
the
air
.
Seine
Finger
griffen
in
die
Luft
.
Frieda
clutched
at
her
throat
.;
Frieda's
hands
clawed
at
her
throat
.
Frieda
griff
sich
an
die
Kehle
.
The
climbers
clawed
their
way
up
the
steep
terrain
.
Die
Kletterer
arbeiteten
sich
Griff
um
Griff
das
steile
Gelände
hinauf
.
He
has
clawed
his
way
to
the
top
of
his
profession
.
Er
hat
sich
in
seinem
Metier
an
die
Spitze
gehangelt
.
to
flatten
;
to
plane
;
to
level
;
to
grade
[Am.]
sth
.
etw
.
planieren
;
plan
machen
;
ebnen
;
einebnen
;
nivellieren
{vt}
(
Höhenunterschiede
ausgleichen
)
[constr.]
flattening
;
planing
;
leveling
;
levelling
;
grading
planierend
;
plan
machend
;
ebnend
;
einebnend
;
nivellierend
flattened
;
planed
;
leveled
;
levelled
;
graded
planiert
;
plan
gemacht
;
geebnet
;
eingeebnet
;
nivelliert
to
level
the
floor
den
Fußboden
nivellieren
to
grade
a
steep
slope
einen
Steilhang
abflachen
to
move
across
sth
.;
to
traverse
sth
.
[formal]
etw
.
queren
;
durchqueren
;
überqueren
{vt}
moving
across
;
traversing
querend
;
durchquerend
;
überquerend
moved
across
;
traversed
gequert
;
durchquert
;
überquert
moves
across
;
traverses
quert
;
durchquert
;
überquert
moved
across
;
traversed
querte
;
durchquerte
;
überquerte
to
traverse
the
Himalayas
den
Himalaya
queren
to
traverse
the
ocean
/
the
English
channel
den
Ozean
/
den
Ärmelkanal
überqueren
skiers
traversing
the
slopes
Schifahrer
,
die
die
Hänge
queren
It
takes
ten
minutes
to
traverse
the
park
.
In
zehn
Minuten
hat
man
den
Park
durchquert
.
Beware
waiters
traversing
the
street
!
Achtung
!
Kellner
queren
die
Straße
!
A
river
moves
across
/
traverses
the
broad
mountain
valley
.
Ein
Fluss
durchquert
das
breite
Gebirgstal
.
The
hiking
trail
traverses
steep
,
rocky
slopes
.
Der
Wanderweg
führt
quer
über
steile
Felshänge
/
quert
steile
Felshänge
.
The
guests
are
obliged
to
traverse
a
vast
hall
.
Die
Gäste
sind
gezwungen
,
eine
große
Halle
zu
durchqueren
.
pretty
[coll.]
;
not
half
[Br.]
[coll.]
;
purty
[Am.]
[slang]
ganz
schön
[ugs.]
;
ziemlich
{adv}
to
be
pretty
hot
;
not
to
be
half
hot
ganz
schön
heiß
sein
It's
pretty
much/well
the
same
.
Es
ist
so
ziemlich
das
Gleiche
.
I'm
pretty
nearly/very
nearly
certain
that
...
Ich
bin
mir
ziemlich
sicher
,
dass
...
That's
pretty
steep
!
Das
ist
ein
starkes
Stück
!
[ugs.]
I'm
pretty
much
finished
(with
sth
.).
Ich
bin
so
gut
wie
fertig
(
mit
etw
.).
[ugs.]
to
negotiate
a
difficult
route
/
passage
[formal]
eine
schwierige
Strecke
/
Passage
überwinden
;
bewältigen
;
erfolgreich
passieren
;
nehmen
[ugs.]
{vt}
negotiating
überwindend
;
bewältigend
;
passierend
;
nehmend
negotiated
überwunden
;
bewältigt
;
passiert
;
genommen
to
negotiate
the
mazes
das
Labyrinth
bewältigen
to
negotiate
the
incline
die
Steigung
nehmen
The
climbers
had
to
negotiate
a
steep
rock
face
.
Die
Kletterer
mussten
eine
steile
Felswand
überwinden
.
The
stairs
were
quite
difficult
to
negotiate
with
the
luggage
.
Die
Treppe
waren
mit
dem
Gepäck
nicht
leicht
zu
bewältigen
.
We
had
negotiated
the
entire
length
of
Oxford
Street
.
Wir
hatten
die
gesamte
Oxford
Street
geschafft
.
He
successfully
negotiated
the
slippery
steps
.
Er
passierte
erfolgreich
die
rutschigen
Stufen
.
You
have
to
negotiate
some
sharp
bends
.
Du
musst
einige
scharfe
Kurven
nehmen
.
Search further for "steep":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners