A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Organentnahme
Organgesellschaft
Organgewebe
Organigramm
Organisation
Organisation amerikanischer Staaten
Organisation des Nordatlantikpakts
Organisation des Nordatlantikvertrags
Organisation ohne Erwerbszweck
Search for:
ä
ö
ü
ß
154 results for
Organisation
|
Organisation
Word division: Or·ga·ni·sa·ti·on
Tip:
Conversion of units
German
English
Organisation
{f}
organization
;
organisation
[Br.]
Organisation
en
{pl}
organizations
;
organisation
s
internationale
Organisation
en
international
organizations
zwischenstaatliche
Organisation
intergovernmental
organization
/IGO/
Deck
organisation
{f}
;
vorgeschaltete
Organisation
{f}
[pol.]
front
Deck
organisation
en
{pl}
;
vorgeschaltete
Organisation
en
{pl}
fronts
Drohbotschaften
,
die
Terroristen
direkt
oder
über
vorgeschaltete
Medien
verbreiten
threatening
statements
posted
by
terrorists
or
their
media
fronts
Verein
{m}
;
Organisation
{f}
outfit
[coll.]
Abwicklung
{f}
(
von
etw
.)
[adm.]
organization
;
organisation
[Br.]
(of
sth
.)
die
konkrete
Abwicklung
des
Austauschs
the
actual
organization
of
the
exchange
Arbeitszeitgestaltung
{f}
organisation
of
working
time
Organisation
amerikanischer
Staaten
/OAS/
Organization
of
American
States
/OAS/
Organisation
Erdöl
exportierender
Länder
/OPEC/
Organization
of
Petroleum
Exporting
Countries
/OPEC/
Organisation
{f}
des
laufenden
Betriebs
housekeeping
Organisation
{f}
des
Nordatlantikvertrags
;
Organisation
{f}
des
Nordatlantikpakts
;
NATO
{f}
[mil.]
[pol.]
North
Atlantic
Treaty
Organization
/NATO/
Organisation
für
Sicherheit
und
Zusammenarbeit
in
Europa
/OSZE/
[pol.]
[hist.]
Organization
for
Security
and
Cooperation
in
Europe
/OSCE/
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
/OECD/
Organization
for
Economic
Cooperation
and
Development
/OECD/
Organisation
zur
Förderung
freier
Software
Free
Software
Foundation
/FSF/
Organisation
ohne
Erwerbszweck
non-profit
organisation
etw
.
einschicken
; (
einer
Organisation
)
etw
.
schreiben
;
sich
an
eine
Organisation
wenden
,
um
etw
.
zu
tun
{v}
to
write
in
(to
an
organization
)
with
sth
.
einschickend
;
schreibend
;
sich
an
eine
Organisation
wendend
writing
in
eingeschickt
;
geschrieben
;
sich
an
eine
Organisation
gewandt
written
in
Die
Leser
wurden
aufgefordert
,
Vorschläge
für
alternative
Namen
einzuschicken
.
Readers
were
invited
to
write
in
with
suggestions
for
alternative
names
.
Schreiben
Sie
uns
weiterhin
Ihre
Fragen
,
Vorschläge
und
Hilfsangebote
.
Please
continue
to
write
in
with
your
queries
,
suggestions
,
and
offers
of
help
.
Die
Bürger
können
uns
ihre
Meinung
schreiben
.
Citizens
can
write
in
with
their
opinions
.
Aufgrund
der
aktuellen
Lage
sehe
ich
mich
gezwungen
,
mich
an
Ihr
Blatt
zu
wenden
,
um
meine
Meindung
zu
äußern
.
The
current
situation
has
compelled
me
to
write
in
to
your
publication
to
voice
my
opinion
.
Danke
an
alle
,
die
mir
ihre
Glückwünsche
geschickt
haben
.
Thanks
to
all
those
/
Thanks
to
everyone
who
wrote
in
with
their
best
wishes
.
einem
Vertrag/einer
Organisation
formell
beitreten
{v}
(
Völkerrecht
)
[jur.]
to
accede
to
a
treaty/an
organisation
beitretend
acceding
beigetreten
acceded
einer
Föderation
beitreten
to
accede
to
a
federation
einem
internationalen
Abkommen
beitreten
to
accede
to
an
international
agreement
dem
Europarat
beitreten
to
accede
to
the
Council
of
Europe
Zwei
Länder
sind
dem
Vertrag
noch
nicht
beigetreten
.
[pol.]
Two
countries
have
not
yet
acceded
to
the
Treaty
.
Aufbau
organisation
{f}
[adm.]
organizational
structure
;
organisation
al
structure
[Br.]
Aufbau
organisation
{f}
einer
Firma
company
organization
structure
;
company
organisation
structure
[Br.]
allgemeine
Aufbau
organisation
/AAO/
general
organizational
structure
;
general
organisation
al
structure
[Br.]
/GOS/
besondere
Aufbau
organisation
/BAO/
special
organizational
structure
;
special
organisation
al
structure
[Br.]
/SOS/
Hilfs
organisation
{f}
;
Hilfswerk
{n}
[meist
in
Eigennamen]
aid
organization
;
aid
organisation
[Br.]
;
aid
agency
;
relief
organization
;
relief
organisation
[Br.]
;
relief
services
;
charitable
organization
;
charitable
organisation
[Br.]
Hilfs
organisation
en
{pl}
;
Hilfswerke
{pl}
aid
organizations
;
aid
organisation
s
;
aid
agencies
;
relief
organizations
;
relief
organisation
s
;
relief
services
;
charitable
organizations
;
charitable
organisation
s
Caritas
{f}
(
katholisches
Hilfswerk
)
Caritas
(Catholic
relief
services
)
Diakonie
{f}
;
Diakonisches
Werk
{n}
(
evangelisches
Hilfswerk
)
relief
services
of
the
German
Protestant
Church
eine
organisierte
Gruppe/
Organisation
auflösen
{vt}
[adm.]
to
disband
an
organized
group/organization
die
2.
Panzergrenadierdivision
außer
Dienst
stellen
to
disband
the
2nd
Mechanized
Infantry
Division
Ab
heute
ist
der
Chor
aufgelöst
.
From
today
the
choir
shall
be
disbanded
.
Arbeitnehmer
organisation
{f}
workers'
organization
;
workers'
organisation
[Br.]
Arbeitnehmer
organisation
en
{pl}
workers'
organizations
;
workers'
organisation
s
Auftragsforschungsinstitut
{n}
contract
research
organization
;
contract
research
organisation
/CRO/
[Br.]
Auftragsforschungsinstitute
{pl}
contract
research
organizations
;
contract
research
organisation
s
Dach
organisation
{f}
umbrella
organization
;
umbrella
organisation
[Br.]
;
parent
organization
;
parent
organisation
[Br.]
Dach
organisation
en
{pl}
umbrella
organizations
;
umbrella
organisation
s
;
parent
organizations
;
parent
organisation
s
Dienstleistungs
organisation
{f}
service
organisation
Dienstleistungs
organisation
en
{pl}
service
organisation
s
Exil
organisation
{f}
[pol.]
exile
organization
;
exile
organisation
Exil
organisation
en
{pl}
exile
organizations
;
exile
organisation
s
gewerkschaftliche
Organisation
{f}
unionization
;
unionisation
[Br.]
die
gewerkschaftliche
Organisation
der
Fabrikarbeiter
the
unionization
of
factory
workers
Gruppen
organisation
sstruktur
{f}
group
organisation
structure
Gruppen
organisation
sstrukturen
{pl}
group
organisation
structures
kommunale
Hilfs
organisation
{f}
;
kommunale
Initiative
{f}
[soc.]
community
organisation
kommunale
Hilfs
organisation
en
{pl}
;
kommunale
Initiativen
{pl}
community
organisation
s
Jugendverband
{m}
;
Jugend
organisation
{f}
youth
organization
;
youth
organisation
[Br.]
Jugendverbände
{pl}
;
Jugend
organisation
en
{pl}
youth
organizations
;
youth
organisation
s
Lebensmittelhilfswerk
{n}
;
Tafel
{f}
food
rescue
organisation
Lebensmittelhilfswerke
{pl}
;
Tafeln
{pl}
food
rescue
organisation
s
hierarchischer
Organisation
saufbau
{m}
;
Unternehmenshierarchie
{f}
;
Linien
organisation
{f}
line
organization
;
line
organisation
[Br.]
Unternehmenshierarchien
{pl}
;
Linien
organisation
en
{pl}
line
organizations
;
line
organisation
s
Markt
organisation
{f}
market
organization
;
amrket
organisation
[Br.]
Markt
organisation
en
{pl}
market
organizations
;
amrket
organisation
s
Massen
organisation
{f}
[pol.]
mass
organization
;
mass
organisation
[Br.]
Massen
organisation
en
{pl}
mass
organizations
;
mass
organisation
s
Organigramm
{n}
;
Organisation
splan
{m}
;
Organisation
sschema
{n}
organization
chart
;
organisation
chart
[Br.]
;
organigram
Organigramme
{pl}
;
Organisation
spläne
{pl}
organization
charts
;
organisation
charts
;
organigrams
Organisation
sform
{f}
form
of
organization
;
form
of
organisation
[Br.]
Organisation
sformen
{pl}
forms
of
organization
Reiseunternehmen
{n}
travel
company
;
travel
organization
;
travel
organisation
[Br.]
Reiseunternehmen
{pl}
travel
companies
;
travel
organizations
;
travel
organisation
s
Terror
organisation
{f}
;
terroristische
Organisation
{f}
;
terroristische
Vereinigung
{f}
[pol.]
terrorist
organisation
;
terrorist
association
Terror
organisation
en
{pl}
;
terroristische
Organisation
en
{pl}
;
terroristische
Vereinigungen
{pl}
terrorist
organisation
s
;
terrorist
associations
Träger
organisation
{f}
[adm.]
host
organization
;
host
organisation
[Br.]
Träger
organisation
en
{pl}
host
organizations
;
host
organisation
s
Umweltverband
{m}
;
Naturschutzverband
{m}
[envir.]
nature
conservation
organisation
Umweltverbände
{pl}
;
Naturschutzverbände
{pl}
nature
conservation
organisation
s
Untergrund
organisation
{f}
underground
organization
;
underground
organisation
[Br.]
Untergrund
organisation
en
{pl}
underground
organizations
;
underground
organisation
s
Verbraucher
organisation
{f}
;
Verbraucherverband
{m}
;
Verbrauchervereinigung
{f}
consumer
organisation
[Br.]
;
consumer
organization
[Am.]
;
consumer
association
Verbraucher
organisation
en
{pl}
;
Verbraucherverbände
{pl}
;
Verbrauchervereinigungen
{pl}
consumer
organisation
s
;
consumer
organizations
;
consumer
associations
Verkaufs
organisation
{f}
sales
organisation
Verkaufs
organisation
en
{pl}
sales
organisation
s
Vertriebs
organisation
{f}
marketing
organization
;
marketing
organisation
[Br.]
Vertriebs
organisation
en
{pl}
marketing
organizations
;
marketing
organisation
s
Vorläufer
organisation
{f}
(
einer
Organisation
)
[adm.]
precursor
organisation
(of
an
organization
)
Vorläufer
organisation
en
{pl}
precursor
organisation
s
Wohltätigkeits
organisation
{f}
;
Wohlfahrts
organisation
{f}
charity
;
charity
organization
;
charity
organisation
[Br.]
;
charitable
organization
;
charitable
organisation
Wohltätigkeits
organisation
en
{pl}
;
Wohlfahrts
organisation
en
{pl}
charities
;
charity
organizations
;
charity
organisation
s
;
charitable
organizations
;
charitable
organisation
s
nichtstaatliche
Organisation
{f}
(
häufig
zweifelhaft
übersetzt:
Nichtregierungs
organisation
)
/NRO/
Non-Governmental
Organization
/NGO/
nichtstaatliche
Organisation
en
{pl}
Non-Governmental
Organizations
/NGOs/
organisatorisch
{adj}
organizational
;
organisation
al
[Br.]
aus
organisatorischen
Gründen
for
organizational/
organisation
al
[Br.]
reasons
;
for
reasons
of
organisation
[Br.]
/
organization
Marktordnung
{f}
market
organisation
;
organisation
of
the
market
[Br.]
Marktordnung
{f}
market
organization
;
organization
of
the
market
Geheim
organisation
{f}
secret
organisation
[Br.]
;
secret
organization
[Am.]
Geheim
organisation
{f}
secret
society
Mitglieds
organisation
{f}
member
organization
;
member
organisation
[Br.]
;
membership
organization
Mitglieds
organisation
en
{pl}
member
organizations
member
organisation
s
;
membership
organizations
Ablauf
organisation
{f}
process
organization
;
process
organisation
[Br.]
;
process-oriented
organization
Aktionsgruppe
{f}
;
Scharfmacher
{m}
[ugs.]
innerhalb
einer
Partei
oder
Organisation
ginger
group
More results
Search further for "Organisation":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners