A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
organize a campaign
organize a coup
organize a fair
organize a putsch
organized
organized a coup
organized a putsch
organized crime
organized crime coordinator
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for
organized
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
English
German
tidy-minded
;
tidy
;
well-
organized
;
organized
(of a
person
)
ordnungsliebend
;
ordentlich
{adj}
(
Person
)
to
be
well-
organized
viel
auf
Ordnung
halten
organized
crime
group
/OCG/
organisierte
kriminelle
Gruppe
{f}
;
organisierte
kriminelle
Gruppierung
{f}
;
OK-Gruppe
{f}
to
uncover
a
transnational
OCG
eine
länderübergreifende
OK-Gruppierung
aufdecken
organized
religion
;
organised
religion
[Br.]
religiöse
Institution
{f}
[relig.]
organized
crime
coordinator
/OCC/
;
crimefighter
;
crimebuster
[slang]
OK-Ermittler
{m}
organized
crime
coordinators
;
crimefighters
;
crimebusters
OK-Ermittler
{pl}
to
disband
an
organized
group/organization
eine
organisierte
Gruppe/Organisation
auflösen
{vt}
[adm.]
to
disband
the
2nd
Mechanized
Infantry
Division
die
2.
Panzergrenadierdivision
außer
Dienst
stellen
From
today
the
choir
shall
be
disbanded
.
Ab
heute
ist
der
Chor
aufgelöst
.
flash
mob
;
smart
mob
(spontaneous
collective
action
in
public
spaces
organized
by
means
of
the
Internet
)
Blitzauflauf
{m}
;
Blitzmeute
{m}
;
Blitzhorde
{f}
(
über
das
Internet
spontan
organisierte
Aktion
im
öffentlichen
Raum
)
[soc.]
county-line
activities
;
county
lines
[Br.]
(organized
drug
trafficking
in
rural
areas
using
children
and
dedicated
phone
lines
)
organisierter
Drogenhandel
{m}
im
ländlichen
Raum
(
bei
dem
Kinder
und
eigene
Handys
eingesetzt
werden
)
parcel
mule
(organized
fraud
)
Paketagent
{m}
(
organisierter
Betrug
)
well-
organized
;
organized
(of a
person
or
approach
to
work
)
planvoll
;
vorausplanend
;
vorausschauend
;
strukturiert
{adj}
(
Person
/
Arbeitsweise
)
He
is
a
well-
organized
type
of
person
.
Er
ist
von
der
planvollen
/
vorausplanenden
Sorte
.
[ugs.]
selforganised
[Br.]
;
self-
organized
selbstorganisiert
{adj}
Get
organized
!
Beruhigt
euch
!
It
was
a
perfectly
organized
disaster
/
cock-up
!
Operation
gelungen
,
Patient
tot
!
[übtr.]
the
working
class
;
workmen
;
labour
[Br.]
;
labor
[Am.]
die
Arbeiterschaft
{f}
[pol.]
[soc.]
organized
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
die
organisierte
Arbeiterschaft
disbandment
(of
an
organized
group/organization
)
Auflösung
{f}
(
einer
organisierten
Gruppe/Organisation
)
[adm.]
disbandments
Auflösungen
{pl}
(law
enforcement
)
investigation
;
inquiry
;
probe
(into
sb
. /
into
sth
.)
(
behördliche
)
Ermittlungen
{pl}
;
Ermittlung
{f}
; (
amtliche
)
Untersuchung
{f}
(
gegen
jdn
. /
wegen
etw
.)
[adm.]
on-the-spot
investigation
Untersuchung
an
Ort
und
Stelle
official
investigation
(s)
amtliche
Ermittlungen
police
investigation
;
investigation
by
the
police
;
police
probe
polizeiliche
Ermittlungen
criminal
investigation
;
criminal
probe
;
criminal
inquiry
strafrechtliche
Ermittlungen
extensive
investigations
umfangreiche
Ermittlungen
an
undercover
investigation
(CID)
verdeckte
Ermittlungen
(
Kriminalpolizei
)
an
investigation/inquiry
into
suspected
arson
;
an
arson
investigation/inquiry/probe
Ermittlungen
wegen
Brandstiftung
neighbourhood
investigation
;
neighborhood
investigation
[Am.]
Ermittlungen
im
nachbarschaftlichen
Umfeld
/
im
Tatortumfeld
as
part
of
the
investigation
im
Zuge
der
Ermittlungen
to
initiate
an
investigation
Ermittlungen
aufnehmen
to
initiate/institute/launch
an
investigation
;
to
open/start
an
inquiry
Ermittlungen
einleiten/aufnehmen
to
drop
the
investigation/inquiry
die
Ermittlungen
einstellen
to
mishandle
an
investigation
bei
einer
Untersuchung
grobe
Fehler
machen
/
falsch
vorgehen
investigations
targeting
criminal
networks
(
kriminalpolizeiliche
)
Strukturermittlungen
{pl}
Police
have
reopened
the
investigation
.
Die
Polizei
hat
die
Ermittlungen
wieder
aufgenommen
.
Irish
investigators
have
been
conducting
an
investigation
into
an
organized
crime
group
since
2023
.
Die
irische
Kriminalpolizei
ermittelt
seit
2023
gegen
eine
organsierte
kriminelle
Gruppe
.
fight
(for
sth
.)
[fig.]
Kampf
{m}
;
Ringen
{m}
(
um
etw
.)
[übtr.]
the
fight
against
cancer
der
Kampf
gegen
den
Krebs
the
fight
against
organized
crime
der
Kampf
gegen
das
organisierte
Verbrechen
The
accident
victim
is
in
a
fight
for
his
life
.
Das
Unfallopfer
ringt
um
sein
Leben
/
kämpft
mit
dem
Tod
.
He
is
in
the
fight
of
his
political
life
in
this
election
.
Bei
dieser
Wahl
kämpft
er
ums
politische
Überleben
.
We
didn't
win
,
but
we
put
up
a
good
fight
.
Wir
haben
zwar
nicht
gewonnen
,
uns
aber
gut
geschlagen
.
crime
Kriminalität
{f}
waste
crime
Abfallkriminalität
{f}
;
Müllkriminalität
{f}
elderly
crime
Alterskriminalität
{f}
wildlife
crime
Artenschutzkriminalität
{f}
pharmaceutical
crime
;
pharma-crime
;
crime
involving
medicines
Arzneimittelkriminalität
{f}
accompanying
crime
Begleitkriminalität
{f}
acquisitive
crime
Beschaffungskriminalität
{f}
crime
as
a
means
of
supporting
your
drug
habits
Beschaffungskriminalität
{f}
(
für
Drogenkonsum
)
computer
crime
;
cyber-dependent
crime
Computerkriminalität
{f}
(
im
engeren
Sinn
)
drug
crime
;
drug-related
crime
;
narcotics
crime
Drogenkriminalität
{f}
;
Rauschgiftkriminalität
{f}
;
Suchtmittelkriminalität
{f}
;
Suchtgiftkriminalität
{f}
[Ös.]
crime
against
tangible
property
Eigentumskriminalität
{f}
overall
crime
;
overall
crime
levels
;
overall
crime
numbers
Gesamtkriminalität
{f}
violent
crime
Gewaltkriminalität
{f}
hate
crime
;
bias-motivated
crime
Hasskriminalität
{f}
;
Vorurteilskriminalität
{f}
cyber-crime
;
cybercrime
;
cyber-enabled
crime
Internetkriminalität
{f}
;
Computerkriminalität
im
weiteren
Sinn
juvenile
crime
;
youth
crime
;
juvenile
delinquency
Jugendkriminalität
{f}
motor
vehicle
crime
KFZ-Kriminalität
{f}
petty
crime
Kleinkriminalität
{f}
pollution
crime
kriminelle
Umweltverschmutzung
organised
immigration
crime
Schleuserkriminalität
{f}
;
Schlepperkriminalität
{f}
[Ös.]
;
Schlepperunwesen
{n}
street
crime
Straßenkriminalität
{f}
environmental
crime
Umweltkriminalität
{f}
crime
against
property
Vermögenskriminalität
{f}
economic
crime
;
white-collar
crime
;
corporate
crime
Wirtschaftskriminalität
{f}
general
crime
;
common
crime
allgemeine
Kriminalität
organized
crime
;
organised
crime
[Br.]
/OC/
organisierte
Kriminalität
{f}
/OK/
;
das
organisierte
Verbrechen
{n}
crime
as
a
service
kriminelle
Dienste
auf
Bestellung
market
Markt
{m}
[econ.]
markets
Märkte
{pl}
;
Absatzgebiete
{pl}
foreign
market
Auslandsmarkt
{m}
natural
gas
market
Erdgasmarkt
{m}
export
market
Exportmarkt
{m}
;
Ausfuhrmarkt
{m}
television
market
;
TV
market
Fernsehmarkt
{m}
second-hand
market
;
used
market
;
pre-owned
market
[Am.]
Gebrauchtwarenmarkt
{m}
;
Occasionsmarkt
{m}
[Schw.]
cereal
market
;
grain
market
Getreidemarkt
{m}
wholesale
market
Großhandelsmarkt
{m}
product
market
Produktmarkt
{m}
music
market
Musikmarkt
{m}
steel
market
Stahlmarkt
{m}
sub-market
Teilmarkt
{m}
textile
market
;
clothing
market
Textilmarkt
{m}
growth
market
;
growing
market
Wachstumsmarkt
{m}
wine
market
Weinmarkt
{m}
competitive
market
Wettbewerbsmarkt
{m}
;
umkämpfter
Markt
sugar
market
Zuckermarkt
{m}
winner-take-all
market
Markt
,
auf
dem
ein
kleiner
Vorsprung
zum
Markterfolg
führt
to
put
on
the
market
auf
den
Markt
bringen
to
come
onto
the
market
;
to
be
rolled
out
auf
den
Markt
kommen
captive
market
regulierter
Markt
;
abgeschotteter
Markt
organized
market
organisierter
Markt
organization
of
the
market
Ordnung
des
Marktes
downscale
market
Markt
für
untere
Einkommensschichten
[econ.]
upscale
market
Markt
für
obere
Einkommensschichten
[econ.]
pleural
effusion
Pleuraerguss
{m}
[med.]
organized
pleural
effusion
organisierter
Pleuraerguss
yell
[Am.]
(organized
shout
of
support
for
a
team
)
Schlachtruf
{m}
; (
rhythmischer
)
Anfeuerungsruf
{m}
; (
anfeuernder
)
Zuschauerruf
{m}
[sport]
yells
Schlachtrufe
{pl}
;
Anfeuerungsrufe
{pl}
;
Zuschauerrufe
{pl}
strike
;
stoppage
of
work
(labour
law
)
Streik
{m}
;
Ausstand
{m}
;
Arbeitsniederlegung
{f}
;
Arbeitsausstand
{m}
(
Arbeitsrecht
)
strikes
;
stoppages
of
work
Streiks
{pl}
;
Ausstände
{pl}
;
Arbeitsniederlegungen
{pl}
;
Arbeitsausstände
{pl}
general
strike
Generalstreik
{m}
union-led
strike
gewerkschaftlicher
Streik
protest
strike
Proteststreik
{m}
selective
strike
Schwerpunktstreik
{m}
;
punktueller
Streik
sit-down
strike
;
sit-down
;
sit-in
Sitzstreik
{m}
;
Sitzbockade
{f}
sympathetic
strike
;
sympathy
strike
Solidaritätsstreik
{m}
;
Sympathiestreik
{m}
warning
strike
;
token
strike
Warnstreik
{m}
miners'
strike
Bergarbeiterstreik
{m}
primary/secondary
strike
unmittelbarer/mittelbarer
Streik
all-out
strike
[Br.]
branchenweiter
Streik
unofficial
strike
nichtgewerkschaftlicher
Streik
organized
strike
organisierter
Streik
wildcat
strike
;
walkout
wilder
Streik
;
spontane
Arbeitsniederlegung
to
go
on
strike
in
den
Streik/Ausstand
treten
to
be
on
strike
sich
im
Streik/Ausstand
befinden
;
streiken
to
call
off
a
strike
einen
Streik
abblasen
to
break
a
strike
einen
Streik
abbrechen
wildcatter
[Am.]
jemand
,
der
sich
an
einem
wilden
Streik
beteiligt
to
wildcat
[Am.]
sich
an
einem
wilden
Streik
beteiligen
offender
group
;
criminal
group
Tätergruppe
{f}
offender
groups
;
criminal
groups
Tätergruppen
{pl}
organized
criminal
group
;
criminal
network
organisierte
Tätergruppe
to
organize
sth
.;
to
organise
sth
.
[Br.]
(into
sth
.)
etw
.
aufgliedern
;
etw
.
untergliedern
(
in
etw
.);
etw
.
gliedern
(
nach
etw
.)
{vt}
organizing
;
organising
aufgliedernd
;
untergliedernd
;
gliedernd
organized
;
organised
aufgegliedert
;
untergliedert
;
gegliedert
The
report
is
organized
into
three
subject
areas
.
Der
Bericht
ist
in
drei
Themenbereiche
aufgegliedert
;
Der
Bericht
ist
nach
drei
Themenbereichen
gegliedert
.
to
disband
(organized
group
,
organization
)
sich
auflösen
{vi}
(
organisierte
Gruppe
,
Organisation
)
[adm.]
disbanding
sich
auflösend
disbanded
sich
aufgelöst
The
committee
formally
disbanded
in
December
.
Das
Komitee
löste
sich
im
Dezember
formell
auf
.
to
arrange
;
to
organize
;
to
organise
[Br.]
ausgestalten
{vt}
arranging
;
organizing
;
organising
ausgestaltend
arranged
;
organized
;
organised
ausgestaltet
to
stage
;
to
organize
;
to
organise
[Br.]
sth
. (an
event
)
(
eine
Veranstaltung
)
ausrichten
;
abwickeln
;
organisieren
{vt}
staging
;
organizing
;
organising
ausrichtend
;
abwickelnd
;
organisierend
staged
;
organized
;
organised
ausgerichtet
;
abgewickelt
;
organisiert
Skopje
has
bid
to
stage
the
next
European
athletics
championships
.
Skopje
hat
sich
um
die
Ausrichtung
der
nächsten
Leichtathletik-Europameisterschaft
beworben
.
to
help
to
create
sth
.;
to
co-design
sth
.;
to
organize
sth
.;
to
organise
sth
.
[Br.]
etw
.
mitgestalten
{vt}
helping
to
create
;
co-designing
;
organizing
;
organising
mitgestaltend
helped
to
create
;
co-desiged
;
organized
;
organised
mitgestaltet
to
organize
sth
.;
to
organise
sth
.
[Br.]
etw
.
organisieren
;
etw
.
auf
die
Beine
stellen
{vt}
organizing
;
organising
organisierend
;
auf
die
Beine
stellend
organized
;
organised
organisiert
;
auf
die
Beine
gestellt
organizes
;
organises
organisiert
organized
;
organised
organisierte
well-
organized
;
well-organised
gut
organisiert
to
revolt
;
to
organize
a
putsch
;
to
organize
a
coup
putschen
{vi}
[pol.]
revolting
;
organizing
a
putsch
;
organizing
a
coup
putschend
revolted
;
organized
a
putsch
;
organized
a
coup
geputscht
badly
schlecht
{adv}
badly
organized
schlecht
organisiert
a
badly
chosen
exampel
ein
schlecht
gewähltes
Beispiel
to
come
off
badly
schlecht
wegkommen
to
be
badly
off
finanziell
schlecht
dastehen
He's
badly
off
.
Es
geht
ihm
(
finanziell
)
schlecht
.
to
organize
;
to
organise
[Br.]
;
to
contrive
;
to
prepare
sth
.
etw
.
veranstalten
{vt}
organizing
;
organising
;
contriving
;
preparing
veranstaltend
organized
;
organised
contrived
;
prepared
veranstaltet
organizes
;
organises
;
contrives
;
prepares
veranstaltet
organized
;
organised
;
contrived
;
prepared
veranstaltete
to
be
all
over
the
place
;
all
over
the
shop
[Br.]
;
all
over
the
lot
[Am.]
;
all
over
the
map
[Am.]
(not
to
be
well
organized
)
[fig.]
wild
durcheinander
gehen
{vi}
[übtr.]
Prices
have
been
all
over
the
map
.
Bei
den
Preisen
gibt
es
ein
wildes
Durcheinander
.
I'm
all
over
the
shop
this
morning
.
Bei
mir
geht
heute
morgen
alles
durcheinander
.
Search further for "organized":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners