A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
preparer of poison
preparers
preparers of poison
prepares
preparing
preparing for departure
preparing for dispatch
preparing for shipping
preparing oneself
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for preparing
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
English
German
to
be
preparing
/getting
ready/setting
out/moving
to
do
sth
.;
to
be
about
to
do
sth
. (of a
person
)
sich
anschicken
,
etw
.
zu
tun
{vr}
(
Person
)
While
he
was
preparing
to
present
his
report
...
Als
er
sich
anschickte
,
seinen
Bericht
vorzulegen
, ...
She
was
getting
ready
to
leave
.
Sie
schickte
sich
an
zu
gehen
.
China
is
moving
to
expand
its
trade
activities
.
China
schickt
sich
an
,
seine
Handelsaktivitäten
auszuweiten
.
The
EU
is
about
to
become
a
monetary
power
.
Die
EU
schickt
sich
an
,
eine
Währungsmacht
zu
werden
.
Parliament
is
getting
ready
to
adopt
an
important
piece
of
legislation
.
Das
Parlament
schickt
sich
an
,
eine
wichtige
Rechtsvorschrift
zu
verabschieden
.
Still
aged
just
16
Jessica
Watson
is
setting
out
to
become
the
youngest
person
to
sail
around
the
world
.
Jessica
Watson
ist
erst
16
und
schickt
sich
an
,
die
jüngste
Weltumseglerin
zu
werden
.
drawing
up/
preparing
of
the
balance
sheet
Bilanzerstellung
{f}
;
Bilanzaufstellung
{f}
;
Bilanzierung
{f}
[econ.]
[adm.]
postdoc
preparing
his/her
university
lecturing
qualification
Habilitant
{m}
;
Habilitandin
{f}
[stud.]
to
be
preparing
/getting
ready
for
sth
.
sich
zu
etw
.
anschicken
{vr}
The
vice
president
is
preparing
for
a
takeover
.
Der
Vizepräsident
schickt
sich
zur
Machtübernahme
an
.
size
(for
glazing
paper
,
stiffening
textiles
,
preparing
plastered
walls
)
Auftragleim
{m}
;
Schichtleim
{m}
(
zum
Porenfüllen
bei
der
Papierglättung/Textilversteifung/Wandgrundierung
)
isinglass
size
Hausenblasenleim
{m}
parchment
size
Pergamentleim
{m}
D-day
,
day
of
days
der
Tag
X;
der
(
alles
)entscheidende
Tag
D-day
(date
of
6
June
1944
,
when
Allied
forces
began
the
invasion
of
Europe
)
Tag
,
an
dem
die
Alliierten
die
Invasion
Europas
begannen
(
am
6. 6.1944)
[hist.]
Candidates
are
preparing
themselves
for
D-day
next
month
.
Die
Kandidaten
bereiten
sich
für
den
Tag
X
im
nächsten
Monat
vor
.
to
dispatch
sth
.;
to
despatch
sth
.
[Br.]
;
to
prepare
sth
.
for
departure
(of a
transport
vehicle
)
etw
.
abfertigen
;
abfahrbereit
machen
{vt}
(
Transportfahrzeug
)
[transp.]
dispatching
;
despatching
;
preparing
for
departure
abfertigend
;
abfahrbereit
machend
dispatched
;
despatched
;
prepared
for
departure
abgefertigt
;
abfahrbereit
gemacht
to
dispatch
the
school
bus
den
Schulbus
abfertigen
to
prepare
sth
.
for
shipping
;
to
prepare
sth
.
for
dispatch
etw
.
abfertigen
;
etw
.
versandfertig
machen
{vt}
(
Postversand
,
Warenversand
)
preparing
for
shipping
;
preparing
for
dispatch
abfertigend
;
versandfertig
machend
prepared
for
shipping
;
prepared
for
dispatch
abgefertigt
;
versandfertig
gemacht
to
prepare
the
paste
;
to
mix
into
paste
;
to
stir
to
a
paste
anteigen
;
verpasten
{vi}
[constr.]
preparing
the
paste
;
mixing
into
paste
;
stirring
to
a
paste
anteigend
;
verpastend
prepared
the
paste
;
mixed
into
paste
;
stirred
to
a
paste
angeteigt
;
verpastet
to
prepare
sth
.
etw
.
aufbereiten
{vt}
preparing
aufbereitend
prepared
aufbereitet
to
prepare
the
dental
root
canal
den
Zahnwurzelkanal
aufbereiten
[med.]
to
prepare
etw
.
ausarbeiten
{vt}
(
vorbereiten
)
preparing
ausarbeitend
prepared
ausgearbeitet
to
pave
the
way
;
to
prepare
the
ground
for
sth
.
den
Weg
ebnen
;
etw
.
in
die
Wege
leiten
;
etw
.
anbahnen
{vt}
paving
the
way
;
preparing
the
ground
den
Weg
ebnend
;
in
die
Wege
leitend
;
anbahnend
paved
the
way
;
prepared
the
ground
den
Weg
geebnet
;
in
die
Wege
geleitet
;
angebahnt
I
have
paved
the
way
for
him
.
Ich
habe
ihm
den
Weg
geebnet
.
to
obtain
sth
.;
to
prepare
sth
.;
to
produce
sth
.
etw
. (
als
Ergebnis
)
erhalten
;
gewinnen
;
herstellen
;
darstellen
{vt}
[sci.]
[techn.]
obtaining
;
preparing
;
producing
erhaltend
;
gewinnend
;
herstellend
;
darstellend
obtained
;
prepared
;
produced
erhalten
;
gewonnen
;
hergestellt
;
dargestellt
to
obtain
a
substance
einen
Stoff
herstellen
[chem.]
Sugar
is
obtained
by
processing
sugar
cane
.
Zucker
erhält
man
durch
die
Verarbeitung
von
Zuckerrohr
.
The
parameters
were
obtained
using
new
algorithms
.
Die
Parameter
wurden
über
neue
Algorithmen
ermittelt
.
almost
;
nearly
;
near
fast
;
beinahe
;
beinah
;
nahezu
;
schier
;
meist
{adv}
almost
always
fast
immer
;
meist
in
almost/nearly
all
cases
in
fast
allen
Fällen
The
project
came
close
to
failing
.
Das
Vorhaben
wäre
fast
gescheitert
.
Almost/nearly
everybody
was
busy
preparing
for
it
.
Fast
alle
waren
damit
beschäftigt
,
sich
vorzubereiten
.
They
were
nearly
all
married
.
Fast
alle
waren
verheiratet
.
I
almost/nearly
forgot
to
tell
you
about
my
upcoming
trip
.
Fast
hätte
ich
vergessen
,
dir
von
meiner
bevorstehenden
Reise
zu
erzählen
.
It's
easy
to
do
,
in
fact
almost
too
easy
.
Das
geht
leicht
,
ja
fast
zu
leicht
.
to
preserve
;
to
dissect
;
to
prepare
präparieren
{vt}
preserving
;
dissecting
;
preparing
präparierend
preserved
;
dissected
;
prepared
präpariert
to
train
;
to
prepare
sb
. (for
sth
.)
jdn
. (
auf
etw
.)
trimmen
{vt}
training
;
preparing
trimmend
trained
;
prepared
getrimmt
to
organize
;
to
organise
[Br.]
;
to
contrive
;
to
prepare
sth
.
etw
.
veranstalten
{vt}
organizing
;
organising
;
contriving
;
preparing
veranstaltend
organized
;
organised
contrived
;
prepared
veranstaltet
organizes
;
organises
;
contrives
;
prepares
veranstaltet
organized
;
organised
;
contrived
;
prepared
veranstaltete
to
prepare
sth
.;
to
tee
up
↔
sth
.
[Am.]
(for
sth
.)
etw
.
vorbereiten
{vt}
(
für
etw
.)
preparing
;
teeing
up
vorbereitend
prepared
;
teed
uo
vorbereitet
prepares
bereitet
vor
prepared
bereitete
vor
well
prepared
gut
vorbereitet
poorly
prepared
schlecht
vorbereitet
to
be
well
prepared
/
ill-prepared
for
sth
.
auf
etw
.
gut/schlecht
vorbereitet
sein
It's
time
to
prepare
the
meal
.
Es
ist
Zeit
,
das
Essen
vorzubereiten
.
to
prepare
oneself
for
sth
.
sich
auf
etw
.
vorbereiten
;
sich
auf
etw
.
gefasst
machen
{vr}
preparing
oneself
sich
vorbereitend
;
sich
gefasst
machend
prepared
oneself
sich
vorbereitet
;
sich
gefasst
gemacht
he/she
prepares
himself/herself
er/sie
bereitet
sich
vor
he/she
prepared
himself/herself
er/sie
bereitete
sich
vor
he/she
has/had
prepared
himself/herself
er/sie
hat/hatte
sich
vorbereitet
to
prespinn
;
to
prepare
the
roving
vorspinnen
{vi}
[textil.]
prespinning
;
preparing
the
roving
vorspinnend
prespinned
;
prepared
the
roving
vorgesponnen
to
hold
sth
. (in
preparing
food
)
[Am.]
(
eine
Zutat
)
weglassen
{vi}
[cook.]
I'd
like
the
special
pizza
,
and/but
hold
the
olives
please
.
Ich
hätte
gern
die
Spezialpizza
,
aber
bitte
ohne
Oliven
.
to
prepare
zubereiten
;
bereiten
{vt}
preparing
zubereitend
;
bereitend
prepared
zubereitet
;
bereitet
to
prepare
the
food
das
Essen
zubereiten
Search further for "preparing":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners